يحافظ المجتمع على التراث ويعززه بشكل مستدام

وقد أكدت اتفاقية عام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) على العناصر الخمسة في الاستراتيجية العالمية، والتي يعتبر فيها "المجتمع" ركيزة أساسية. وبحسب الخبراء فإن المجتمع ليس مجرد مفهوم بل هو فلسفة ومبدأ أساسي في الحفاظ على التراث. إن المجتمع هو الذي يحمل التراث ويحافظ عليه وينقله للأجيال القادمة. إنهم يمتلكون المعرفة والخبرة القيمة ويفهمون بشكل أفضل القصص التاريخية وكذلك القيم الروحية المخفية في كل تراث.

"منقذو" التراث

أكد المهندس المعماري هوانج فيت ترونج، مدير مركز الحفاظ على آثار هوي ، الذي رافق الحرفيين لمدة ثلاث سنوات لتنفيذ ترميم قصر تاي هوا، أنه بدون الحرفيين والعمال المهرة ومجتمع قرية الحرف اليدوية - "منقذو" التراث، سيكون من الصعب تنفيذ المشروع.

بدأ بناء قصر تاي هوا، الواقع في قلعة هوي الإمبراطورية، على يد الملك جيا لونغ في عام 1805. وهو أحد الهياكل الضخمة والرمزية لسلالة نجوين، حيث تقام احتفالات البلاط المهمة مثل احتفالات التتويج وأعياد ميلاد الملك واستقبال المبعوثين وجلسات البلاط الكبرى مرتين في الشهر في اليوم الأول والخامس عشر من التقويم القمري. في 23 نوفمبر 2021، تم تجديد قصر تاي هوا بتكلفة إجمالية قدرها 128 مليار دونج من ميزانية الدولة. تبلغ المساحة الإجمالية للمشروع حوالي 7100 متر مربع ^، منها قصر تاي هوا 1440 متر مربع ^، وساحة داي تريو نغي 1640 متر مربع ^... وبعد 3 سنوات، تم افتتاح المشروع في 23 نوفمبر 2024. وقال المهندس المعماري هوانج فيت ترونج إنه في الماضي، كان هناك اتصال بين القرى الحرفية والبلاط الملكي. تم استدعاء الحرفيين من قرى الحرف التقليدية فوك تيش، وتيان نون، ودا لي... إلى العاصمة لبناء مشاريع مهمة. بدون الأيدي التي صنعت كل بلاطة، وطبقة الطلاء، ولوحة المينا... لن يكون هناك قلعة هيو الإمبراطورية كما هي اليوم.

ويعتبر قصر تاي هوا نموذجًا لأعمال الترميم وبيئة ممارسة للأجيال القادمة من الحرفيين. الصورة مقدمة من مركز هوي للحفاظ على الآثار

من بين العديد من الهياكل التي تدهورت بشكل خطير بعد الحرب وفترة الدعم، حقق عمل الحفاظ على قيم التراث الثقافي للعاصمة القديمة هوي وتعزيزها على مدى السنوات الثلاثين الماضية العديد من الإنجازات العظيمة. لم تكن هوي أول مكان في فيتنام يتم الاعتراف به من قبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي فحسب، بل أصبحت أيضًا نموذجًا في أعمال الترميم وإعادة التأهيل والتنمية المستدامة للتراث. حتى الآن، تم الحفاظ على أكثر من 250 عملاً كبيراً وصغيراً وترميمها، بما في ذلك الأعمال النموذجية مثل: Ngo Mon، The Mieu، قصر Dien Tho، قصر Truong Sanh، قصر Long An، مذبح Nam Giao، قبر Gia Long، قبر Tu Duc، قبر Khai Dinh... تم تنفيذ أعمال الترميم بشكل منهجي، وفقًا لمعايير الحفظ الدولية، بمشاركة الخبراء والحرفيين والحرفيين والفنيين ذوي المهارات العالية. ومن بين هذه الأعمال، هناك عملان حديثان، جناح كيين ترونغ وقصر تاي هوا، وهما مثالان نموذجيان للنهج الحديث مع الحفاظ على الهوية التقليدية.

بفضل خليج ها لونج الذي أصبح موقعًا للتراث الطبيعي العالمي، بالإضافة إلى التزاماتها تجاه اليونسكو بشأن الحفاظ على التراث وتعزيزه، فإن مقاطعة كوانج نينه تدرك جيدًا دور وأهمية المجتمع المحلي في حماية البيئة التراثية؛ وفي الوقت نفسه، ينبغي اتباع المبادئ التوجيهية لتنفيذ اتفاقية التراث العالمي عن كثب في تعزيز وتشجيع المشاركة الفعالة للمجتمعات وأصحاب المصلحة في التراث كشرط ضروري لحماية التراث وحفظه وإدارته وتفسيره على نحو مستدام. وبحسب السيد فو كين كونج، رئيس مجلس إدارة خليج ها لونج، على مدى السنوات الثلاثين الماضية منذ إدراج خليج ها لونج كموقع للتراث العالمي، فإن أحد الحلول المهمة التي أعطتها مقاطعة كوانج نينه الأولوية هو تعزيز الدعاية والتثقيف لرفع مستوى الوعي لدى المجتمع المحلي حول حماية البيئة التراثية لجميع الموضوعات، مع إيلاء اهتمام خاص لتثقيف الجيل الأصغر سنا حول حماية البيئة التراثية. منذ العام الدراسي 2000-2001، أدرجت مقاطعة كوانج نينه برنامج تعليم حماية التراث في جميع المستويات الثلاثة للتعليم العام في جميع المدارس في المحليات الواقعة على طول ساحل خليج ها لونج. كما قامت المقاطعة بتوجيه التنظيم الناجح للنموذج التعليمي Ecoboat - وهو نشاط خارج المنهج الدراسي حول حماية البيئة في خليج ها لونج منذ عام 2005 تحت شعار اللعب أثناء التعلم، والتعلم أثناء اللعب... وقد حظيت العديد من المبادرات وبرامج حماية البيئة في المناطق الواقعة فوق شاطئ الخليج وعلى طوله بمشاركة نشطة واستباقية من المجتمع المحلي.

رسالة فيتنام القوية بشأن المسؤولية عن الحفاظ على التراث

وبحسب المهندس المعماري هوانج فيت ترونج، فإن الحفاظ على مجمع آثار هوي والعديد من التراث الثقافي المعترف به عالميًا على مر السنين لا يتعلق فقط بالحفاظ على الأعمال المعمارية التاريخية، بل يتعلق أيضًا برحلة لاستعادة القيم الثقافية والفن وتقنيات الحرف التقليدية بشكل شامل. ومن الأمثلة النموذجية قصر تاي هوا وبرج كين ترونغ، وهما عملان نموذجيان في ترميم آثار أسرة نجوين. ومن خلال عملية ترميم شاملة، لم يستعد هذان العملان مظهرهما الأصلي فحسب، بل أصبحا أيضًا بيئة ممارسة حيوية للأجيال القادمة من الحرفيين. تم استعادة الحرف التقليدية لصنع البلاط المزجج والتذهيب والمينا والورنيش... بفضل المشاركة المباشرة للحرفيين ذوي الخبرة، إلى جانب أساليب البحث العلمي. ولا يتعلق الأمر فقط بالحفاظ على التقنيات القديمة، بل هو أيضًا وسيلة للحفاظ على تدفق التراث الثقافي الوطني. إن الحفاظ على الآثار لا يمكن أن يتوقف عند استعادة الشكل المادي، بل يجب أيضًا الاهتمام بالعامل البشري - فالحرفيون هم "الكنوز الحية" التي تساعد التراث على الاستمرار في "التنفس" والوجود بشكل مستدام.

في المؤتمر العلمي الدولي تحت عنوان "حماية وتعزيز قيم التراث العالمي من خلال نهج قائم على المجتمع من أجل التنمية المستدامة" الذي عقد مؤخرًا في هانوي، قام رئيس مكتب اليونسكو في هانوي - السيد جوناثان بيكر - بتقييم أن فيتنام قامت بعمل جيد في حماية وتعزيز التراث، حيث يكون المجتمع هو المركز. وبحسب قوله، لتعزيز دور المجتمع، يتعين على المحليات ضمان الرعاية وسبل العيش المستدامة للمجتمعات المحلية وكذلك الأشخاص الذين يعيشون في مواقع التراث العالمي وما حولها؛ التمكين من خلال بناء القدرات وتبادل المعرفة في مجال الحفاظ على التراث، مع تعزيز قدرة التراث على الصمود في مواجهة تغير المناخ على أساس المعرفة الأصلية.

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cong-dong-nam-giu-phat-huy-ben-vung-di-san-830085