جولة في الحديقة الثقافية الأمريكية [الجزء 3]

Báo Quốc Tế•14/04/2024

خلال الستينيات والسبعينيات، عندما أدت الاضطرابات الاجتماعية إلى تعطيل الثقافة والأدب الأمريكيين، كان هناك كتاب حافظوا على القيم الأساسية، وحافظوا على الحبكات الكلاسيكية وأسلوب الكتابة الواضح والموجز.

ابتداءً من ستينيات القرن العشرين، تلاشت الحدود بين الصحافة والخيال. فقد روت القصص والروايات - التي تُصنف ضمن التقارير "غير الخيالية" - أحداثًا حقيقية باستخدام أساليب كتابة خيالية كالحوار والوصف والدراما واللغة العامية. روى ترومان كابوت (1924-1984)، وهو كاتب رومانسي جديد من الجنوب الأمريكي، جريمة قتل وحشية لعائلة فلاحية في روايته "بدم بارد" (1966)، وكتب نورمان كينغسلي ميلر (1923-2007) عن المسار الذي قاد فردًا غير متكيف اجتماعيًا إلى الجريمة والإعدام في روايته "أغنية الجلاد " (1979).

في المشهد المسرحي الذي أعقب الحرب العالمية الثانية، ارتبط اسم آرثر ميلر بالمسرح التقدمي في ثلاثينيات القرن العشرين. ففي مسرحية "موت بائع متجول " (1949)، صوّر الفشل المأساوي لرجل أمريكي عادي غارق في الأوهام؛ وكتب عن علم النفس المرضي، وعن وحشية أمريكا وشهواتها وجنونها في مسرحية " عربة اسمها الرغبة " (1947). أما إدوارد ألبي (1928-2016) فقد جسّد اتجاهاً درامياً أبرز "عبثية" الحياة؛ إذ صوّر علاقة زوجية مضطربة في مسرحية "من يخاف من فرجينيا وولف؟" (1962).

ألهمت الحركة النسوية في الستينيات والسبعينيات العديد من الكاتبات للإبداع. عبّرت قصائد سيلفيا بلاث (1932-1963) وآن سيكستون (1928-1974) عن حزن المرأة. وانتقدت روايات جوان ديديون (1934-2021) وإريكا جونغ (مواليد 1942) المجتمع من منظور أنثوي.

مع ازدياد دور المرأة الفاعل، قلّما كتبت النساء عن الاحتجاج، وازداد اهتمامهن بتأكيد الذات. كتبت سوزان لي سونتاغ (1933-2004) مقالات فلسفية وروايات، وأخرجت أفلامًا. زارت فيتنام وأدانت الحرب العدوانية الأمريكية. أما ماري تيريز مكارثي (1912-1989) فكانت صحفية وروائية وكاتبة ساخرة من المثقفين الأمريكيين؛ زارت فيتنام أيضًا وأدانت الحرب الأمريكية ( تقرير من فيتنام، 1967).

بدأ الأدب الأسود يتشكل في أواخر القرن التاسع عشر مع بول لورانس دنبار (1872-1906)، الذي كتب شعراً غنائياً مستخدماً الفولكلور واللهجات السوداء. أما ويليام إدوارد بورغاردت دو بويز (1868-1963)، الذي أصبح لاحقاً مواطناً غانياً، فقد ناضل بلا كلل من أجل المساواة في الحقوق للسود؛ وكتب "روح السود " (1903)، و" العالم وأفريقيا " (1947)، وبدأ العمل على موسوعة لأفريقيا.

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، عارض الشاعران كاونتي كولين (1903-1946) ولانغستون هيوز (1901-1967) الفصل العنصري. وانحاز الروائي ريتشارد رايت (1908-1960) في البداية إلى القوى التقدمية، لا سيما في قصته القصيرة " أبناء العم توم" (1938). واشتهر رالف إليسون (1913-1994) بروايته "الرجل الخفي " (1952)، التي صوّرت اغتراب السود في مجتمع أبيض. وكتب جيمس بالدوين (1924-1987) روايات وجودية، وحقق شهرة واسعة مع عمله الأول "أخبروا الجبل" (1953)، الذي روى قصة السود الذين جُردوا من فرديتهم. وكتبت غويندولين بروكس (1917-2000) قصائد شعرية عن الحياة الخانقة في أحياء السود في شيكاغو.

شهدت الأدبيات السوداء تحولاً سياسياً في ستينيات القرن العشرين، حين تحول النضال من أجل المساواة إلى حركة تطالب بـ"قوة السود". تجلى هذا الغضب بوضوح في شعر ومسرحيات أميري باراكا (1934-2014). كما ألّف قادة سياسيون سود كتباً، منها " سيرة مالكوم إكس الذاتية" (1965)، التي شارك في تأليفها مع أليكس هيلي (1921-1992). كما ألّف هيلي عملاً ضخماً حول الأصول الأفريقية للسود بعنوان " الجذور" (1976). أما الكاتبة توني موريسون (1931-2019)، فقد حلّلت بعمق نفسية المرأة السوداء، وحازت على جائزة بوليتزر عام 1988 وجائزة نوبل عام 1993.

بدأ الأمريكيون اليهود الكتابة. تناول كلٌّ من شاول بيلو (1915-2005)، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1976، وبرنارد مالامود (1914-1986)، وفيليب روث (1933-2018) شخصيات وقضايا اجتماعية، مُضفين على رواياتهم لمسةً من الفكاهة. أما إسحاق باشيفيس سينغر (1902-1991)، الكاتب اليهودي البولندي، فقد فاز بجائزة نوبل في الأدب عام 1978.

شارك شعراء من أمريكا اللاتينية ذوو خلفيات ثقافية إسبانية في الأنشطة الأدبية، مثل تينو فيلانويفا (مواليد 1941)، وكارلوس كورتيز (1923-2005)، وفيكتور هيرنانديز كروز (مواليد 1949). وكتب نافار سكوت موماداي (مواليد 1934)، وهو أمريكي من أصول أمريكية أصلية، عن أسلافه في كتابه " الأسماء" (1976). كما كتب ماكسيم هونغ كينغستون (مواليد 1940)، وهو أمريكي من أصول صينية، عن أسلافه في كتابه "رجال الصين ".

خلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، حينما عصفت الاضطرابات الاجتماعية بالثقافة والأدب الأمريكيين، حافظ بعض الكتّاب على القيم الأساسية، مُتمسكين بالحبكات الكلاسيكية والأساليب الكتابية الواضحة. جون أبدايك (1932-2009)، الصحفي والشاعر والروائي، كثيراً ما صوّر أبناء الطبقة المتوسطة؛ وكان أسلوبه الكتابي راقياً وشاعرياً. روايته الشهيرة، "القنطور" (1963)، تُصوّر الحياة الرتيبة لمعلم في مدرسة ريفية. إيفان شيلبي كونيل (1924-2013) رسم صورة لعائلة من الطبقة المتوسطة في روايتين: "السيدة بريدج" (1959) و"السيد بريدج" (1969). ويليام كينيدي (مواليد 1928) كتب ثلاثية روائية عن ألباني في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، مُقدّماً رؤية تجمع بين الحنان والحدة. يرسم جون إيرفينغ (مواليد 1942) وبول ثيرو (مواليد 1941) صورًا لعائلات أمريكية غريبة الأطوار، مصحوبة بمشاهد فكاهية وسريالية. أما آن تايلر (مواليد 1941) فتصوّر بأسلوبها البارع المهمشين على هامش الطبقة الوسطى. بينما ترسم بوبي آن ماسون (مواليد 1940) الحياة في ريف جنوب كنتاكي.

مصدر