المخرج بوي ثاك تشوين: "قصة أنفاق كوتشي تطاردني"

" منجم الذهب" يلهم الحركة

هل يمكنك أن تشاركنا السبب الذي جعلك تهتم بفكرة كتابة سيناريو الفيلم حول أنفاق كوتشي لمدة 10 سنوات؟ ما هو الشيء في "أرض الفولاذ والنحاس" الذي يطاردك كثيرًا؟

في عام 2014 أتيحت لي الفرصة للعودة إلى كوتشي ليس كسائح. إن معرفة المزيد عن تاريخ الناس هنا أذهلني حقًا. ولعل مقاومة شعب كوتشي ضد أميركا لا تشبه أي مكان آخر في العالم على الإطلاق. لقد كانت حربا تحت الارض.

حفر مزارعو كوتشي مئات الكيلومترات من الأنفاق، وبفضل الأنفاق، قاتلوا ضد عدو أقوى منهم بألف مرة. كانت القصص حول أنفاق كوتشي جيدة جدًا لدرجة أنني شعرت وكأنني وجدت منجمًا ذهبيًا وفكرت في أنني سأضطر إلى صنع فيلم عن هذه الأرض.

المخرج بوي ثاك تشوين

الصورة: NVCC

أثناء البحث والرحلات الميدانية لكتابة السيناريو، هل كانت هناك أي قصص عن أرض وشعب كوتشي وجدتها لا تُنسى وألهمت منك صنع الفيلم؟

لقد سمعت أيضًا الكثير عن أنفاق كوتشي، وزحفت إلى الأنفاق الطويلة والعميقة المليئة بالعديد من الخفافيش. لكن الحقيقة هي أنه لو لم تكن الرحلة في عام 2014، فلن أفهم كيف تعمل الأنفاق. إنه خاص حقا. وهذا يفسر لماذا كان مقاتلو كوتشي قادرين على دفع الأميركيين إلى الجنون دون أن يفعلوا شيئا. وبقوا هناك منذ عام 1965 حتى اليوم الذي أجبر فيه الأمريكيون على الانسحاب من فيتنام. قصص مثل كيفية حفر الأنفاق، وكيفية تناول الطعام تحت الأرض، وكيفية صنع الأسلحة، وكيفية التنفس... هي قصص مثيرة للإعجاب حقًا، وسينمائية للغاية وخاصة الطريقة التي يروي بها شعب كوتشي عن قتالهم، وعن الموت بهدوء شديد وأنا معجب بذلك.

ملصق فيلم الأنفاق: الشمس في الظلام

الصورة: DPCC

لقد شارك ذات مرة أنه كان "ممسوسًا" أثناء كتابة السيناريو ...

عندما بدأت كتابة السيناريو، أدركت أنه لم يكن هناك قط فيلم روائي طويل يحكي بالفعل قصة أنفاق كوتشي. وبعد ذلك فهمت الحاجز الكبير المتمثل في الرغبة في تصوير المشاهد في الأنفاق الضيقة. ربما لا يتمكن طاقم تصوير مكون من 300 شخص من التصوير في نفق حقيقي. ثم هناك سلسلة من المشاكل التقنية الأخرى في فيلم الحرب والتي تتطلب تكاليف ضخمة، وتتطلب متعاونين جيدين للغاية، والعديد من الأشياء الأخرى التي لا تزال السينما الفيتنامية تفتقر إليها... ولكن لسبب ما، فإن القصص حول أنفاق كوتشي لا تزال تطاردني ولا تسمح لي بالتوقف. لقد كتبت السيناريو لمدة عامين في الواقع. لقد أعطتني الطاقة التي حصلت عليها من قصص القتال لشعب كوتشي الإيمان بأنني يجب أن أصنع هذا الفيلم.

مشهد من فيلم الأنفاق: الشمس في الظلام

الصورة: DPCC

إنه يعرف كيف يقاتل ويفوز

عند اختيار الممثل تاي هوا لدور باي ثيو، ما الذي جعلك تعتقد أنه كان الخيار الأفضل للدور الرئيسي في الفيلم؟

يتناسب Thai Hoa مع الدور من حيث المظهر والعمر. يعد ثاي هوا واحدًا من أفضل الممثلين في يومنا هذا.

هل يمكنك أن تخبرنا أكثر عن كيفية عملك مع فريق العمل في الفيلم حتى يتمكنوا من فهم والتعبير عن نفسية المتمردين في تلك الظروف القاسية؟

ويجب أن يكونوا مستعدين جيدًا، سواء في المظهر أو في معرفة الحرب. وكان عليهم أن يتعلموا مهارات لم يعرفوها من قبل، مثل المهارات العسكرية والحياة في الأنفاق. ويجب عليهم أيضًا فهم نفسية الشخصية.

كيف حصل فريق العمل على الدعم من الوكالات والوحدات أثناء التصوير؟

وأود أن أؤكد أن دعم أجهزة الدولة والوحدات والجيش لهذا الفيلم هائل وغير مسبوق. بدون تلك المساعدة، لم نكن لنتمكن من إكمال الفيلم.

ما هي الرسالة الأهم التي يريد فيلم "أنفاق: شمس في الظلام" توجيهها للجمهور، خاصة وأن الفيلم يصدر في مناسبة الذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد؟

كان أجدادنا يعرفون كيفية القتال والفوز. هذا هو الفخر. إن السلام والوحدة اللذين نعيشهما اليوم لم يأتيا بشكل طبيعي، بل كان لا بد من دفع ثمنهما بدماء أسلافنا. لا يجب علينا أن ننسى.

تدور أحداث فيلم Tunnels: Sun in the Dark في عام 1967، ويحكي قصة 21 من رجال حرب العصابات الذين تلقوا مهمة خاصة للبقاء والقتال، ومنع العدو من التسلل إلى أنفاق Cu Chi في قاعدة Binh An Dong (Cu Chi).

تم تمويل العمل من رأس مال خاص وتلقى الدعم من وزارة الدفاع؛ قيادة مدينة هوشي منه؛ لجنة الشعب في مدينة هوشي منه؛ وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة هوشي منه مع سكان منطقة كوتشي. الفيلم من بطولة الممثلين تاي هوا، والفنان الجدير بالتقدير كاو مينه، وكوانج توان، وهو ثو آنه...

المصدر: https://thanhnien.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-cau-chuyen-ve-dia-dao-cu-chi-am-anh-toi-185250310230756027.htm