افتتح المخرج لي كوي دونج مهرجان المسرح التجريبي بعرض مسرحية "المسنون يحملون ظهورهم المنحنية".

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — مشهد من مسرحية "الشيوخ يحملون ظهورهم المنحنية" لمسرح نينه بينه للفنون التقليدية

سيتم عرض مسرحية "مقاعد حمل المسنين" لمسرح نينه بينه للفنون التقليدية في مساء يوم 20 نوفمبر في مسرح فام ثي تران، في افتتاح الرحلة للمشاركة في مهرجان المسرح التجريبي الدولي السادس - 2025.

هذا هو المشروع المرحلة الأولى ذو الأهمية الاستراتيجية للمسرح الجديد الذي يدمج ثلاث وحدات فنية تقليدية من نينه بينه، نام دينه وها نام - وهي مؤسسة ذات تراث عميق وتطلعات للتكامل.

يبحث Le Quy Duong دائمًا عن الابتكارات والتجارب الجديدة.

استناداً إلى السيناريو الذي كتبه نجوين دوك مينه، قام المخرج لي كوي دوونج بتكييفه إلى عمل تجريبي جريء، ينقل الرسالة الرئيسية: "إعادة كل الأشياء إلى قيمتها الحقيقية".

قصة عائلة ساي هي تحذير من الانحراف في الأخلاق، وانهيار التقاليد العائلية والعواقب عندما يتبع الناس رغباتهم وينسون اللطف الموروث.

فيما يتعلق بالتوجيه الإبداعي، أكد المخرج لي كوي دونغ: "نريد أن نأخذ الجمهور في رحلة تجريبية حافلة بالتحديات - من التعامل مع المساحات التقليدية، وكسر هيكل الأزياء، إلى دمج الموسيقى الإلكترونية مع الآلات الموسيقية التقليدية، والظهور في عالم البشر - العالم السفلي في آنٍ واحد. الأهم هو أن يلامس العمل أفكار الناس اليوم: أن يعيد كل القيم إلى مكانها الصحيح".

قال الفنان الشعبي نجوين كوانغ ثاب، مدير مسرح نينه بينه للفنون التقليدية: "تُعدّ هذه المسرحية ثمرة جهد جماعيّ كبير من الفنانين في بدايات عمل المسرح. نرغب في تعريف أصدقائنا الدوليين بوجه جديد للمسرح الفيتنامي التقليدي، يحترم التراث ويسعى دائمًا إلى الإبداع. إن رفقة الجمهور والخبراء هي مصدر إلهامنا الأقوى".

تجمع مسرحية "المسنون الذين يحملون الأكتاف المنحنية" بين فنون تشيو وكاي لونغ التقليدية والدمى والرقص والموسيقى في هيكل درامي حديث، وتوعد بأن تصبح أبرز ما في مهرجان هذا العام، حيث يلتقي الفنانون الفيتناميون والدوليون ويتبادلون ويعززون الروح الإبداعية للمسرح المعاصر.

وفي سياق المسرح التقليدي الذي يحتاج إلى مزيد من الاهتمام العام، من المتوقع أن تحظى المسرحية باهتمام الجمهور والباحثين والنقاد وطلاب الفنون وأولئك الذين يقدرون القيم الثقافية الوطنية.

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح نينه بينه للفنون التقليدية

من مهد التراث إلى نموذج مسرحي شامل حديث، تم تأسيس مسرح نينه بينه للفنون التقليدية رسميًا في الأول من يوليو 2025، على أساس دمج مسرح نينه بينه تشيو ومسرح نام دينه للفنون وفرقة تشيو للفنون (تحت مركز ها نام الثقافي للفنون).

يخلق هذا الحدث مؤسسة مسرحية واسعة النطاق، تجمع بين جميع الأشكال التقليدية والحديثة مثل: تشيو، كاي لونغ، العرائس، هات سام، هات تشاو فان، الموسيقى الشعبية، الغناء والرقص، والشعبية المعاصرة والدراما.

يقع المسرح في مسرح فام ثي تران، شارع لي داي هانه، حي هوا لو - وهو مكان تراث مقدس يعبد مؤسس غناء تشيو، فام ثي تران، أيضًا أرض عاصمة هوا لو، حيث تم تشكيل فن تشيو خلال عهد أسرة دينه.

هذا هو مهد التراث، الذي أرسى أساسًا متينًا لتطور المسرح. وقد أثمر اندماج ثلاث وحدات تقليدية عن مسرح شامل في نينه بينه، يتمتع بنخبة من الفنانين، وإرث عريق، وإمكانات غنية لاستيعاب إبداعات العصر.

منذ اليوم الأول، قدم المسرح العمل الفني الافتتاحي "الرجال المسنين يحملون الأكتاف المنحنية" - وهي مسرحية بيانية تجمع بجرأة بين العديد من الأشكال المسرحية الفيتنامية التقليدية والتقنيات الحديثة.

يؤكد هذا العمل على توجه المسرح: الحفاظ على جوهره، وتشجيع الإبداع، والاندماج على المستوى الدولي. نشأ مسرح نينه بينه للفنون التقليدية في مهد تراث هوا لو، ولكنه يسعى إلى رؤية جديدة، ويأمل أن يصبح نقطة التقاء مهمة للمسرح التقليدي، مساهمًا في استراتيجية تطوير الصناعة الثقافية الفيتنامية في المرحلة الجديدة.