المخرج تران دين هين:

أثار فيلم "لنعد إلى المنزل"، وهو أول فيلم للمخرج تران دين هين، إعجاب الجمهور في نهاية شهر فبراير، وذلك بفضل قصته العائلية الإيجابية والحيوية و"الشفائية".

شارك المخرج تران دين هين مع قراء صحيفة هانوي موي ويكند تفاصيل رحلة إنتاج فيلم "لنعد إلى المنزل" ورغبته في تأكيد أسلوبه الشخصي من خلال نهجه الفريد في سرد ​​القصص.

مرحباً أيها المخرج تران دين هين، لقد ترك فيلمك "لنعد إلى المنزل" انطباعاً جيداً لدى المشاهدين. لا شك أن رؤية فيلمك الروائي الأول يحظى بهذا الاستقبال الجيد أمرٌ ذو مغزى كبير بالنسبة للمخرج، أليس كذلك؟

- نعم! كمخرج، يسعدني جدًا رؤية الجمهور يتفاعل مع قصة الفيلم، يبكي ويضحك مع كل تفاصيله. مع أنني شاهدت المشاهد مرات عديدة وظننت أنني فقدت الإحساس، إلا أن مشاهدة فيلم "لنعد إلى المنزل" لأول مرة على الشاشة الكبيرة أثرت بي بشدة.

لقد تناول العديد من المخرجين الفيتناميين موضوع العائلة من قبل. كيف تعاملت مع فيلم "لنعد إلى المنزل يا عائلتي" بأسلوبك الخاص والمميز؟

غالباً ما يستمتع الجمهور بالدراما والمأساة لأن تفاصيلها تلامس مشاعرهم بسهولة، لكنني هذه المرة أغامر باختيار اتجاه مختلف وأكثر إشراقاً. أريد أن يختبر الجمهور "الشفاء" من خلال الإصغاء والفهم عبر قصة الشخصية الرئيسية، فونغ. فونغ مرحة واجتماعية دائماً في علاقاتها الاجتماعية، لكنها تجد صعوبة في التواصل مع أفراد عائلتها عند عودتها إلى منزلها. الرحلة التي تنظمها لعائلتها هي فرصة ومصدر طاقة إيجابية لها لإدراك هذا الواقع ومواجهته.

انبثقت هذه الفكرة من تجربتي الشخصية. مررتُ بفترة شعرتُ فيها بالبعد عن عائلتي، ومع ذلك، ولسببٍ ما، كنتُ أشعر بسعادةٍ غامرةٍ عندما أكون مع الآخرين. عندما صارحتُ أصدقائي، أدركتُ أنهم يواجهون صعوباتٍ مماثلة. ومن هنا، أدركتُ أن هذه مشكلةٌ تُؤرّق الكثير من الشباب اليوم.

تم تصوير الفيلم في قرية نام أو للصيد، بمدينة دا نانغ ، وهي منطقة غنية بالجوانب الثقافية وأسلوب حياة سكان الساحل. هل اخترتم هذا المكان كموقع رئيسي لتصوير فيلم "لنعد إلى الوطن" لأنه مسقط رأسكم، أم أن هناك أسبابًا أخرى؟

أحيانًا، لا يمكن حل مشاكل الأسرة إلا في المكان المناسب. لذلك، فإن موقع قرية نام أو للصيد - بما تتمتع به من جمال طبيعي خلاب كالبحر والجبال والجداول - يعمل بمثابة "غراء" يربط أفراد الأسرة معًا، كما يوفر لـ"فونغ" فرصة لمواجهة "خوفها" من أن تكون "داخل عائلتها".

علاوة على ذلك، فإن قرية نام أو هي مسقط رأسي، لذا لديّ فهم جيد لجغرافيتها وثقافتها وأسلوب حياتها. وقد ساعدني هذا في ترتيب تفاصيل رحلة عائلة فونغ لتتناسب مع الحبكة الرئيسية للفيلم بسهولة ومنطقية أكبر.

إلى جانب ممثلين مرموقين مثل الفنان الشعبي كيم شوان، والفنان الشعبي هونغ فان، والفنانة المتميزة نغوك كوين، والفنانة المتميزة هوو تشاو... يضم فيلم "لنعد إلى المنزل" وجوهاً جديدة أيضاً مثل نجمة تيك توك كون كو داي (آن كوان)، وميشيل لاي، وترانغ هي. هل يمكنكِ توضيح سبب اختيار الجمع بين فنانين مخضرمين ووجوه شابة من مواقع التواصل الاجتماعي في هذا الفيلم؟

أحتاج إلى ممثلين مناسبين للأدوار. بالنسبة لأدوار الوالدين، يُعدّ الممثلون المخضرمون ضمانةً للجودة. أما بالنسبة لشخصيتي ميشيل لاي وكون كو داي، فهما تتطلبان حيويةً شبابية. على الرغم من كونهما اسمين جديدين، فقد أثبتا بالفعل موهبتهما التمثيلية من خلال محتواهما على منصات التواصل الاجتماعي. يمتلكان القوة الداخلية والإمكانات والقدرة على تجسيد شخصياتهما ببراعة. أعتقد أن هذا المزيج سيساهم بالتالي في سرد ​​قصة الفيلم بشكل متكامل ومتماسك.

- لا بد أنك واجهت الكثير من الصعوبات أثناء عملية صناعة الفيلم، أليس كذلك؟

هناك العديد من التحديات. على سبيل المثال، عند كتابة السيناريو، أجد أن لكل شخصية قصة رائعة تستحق أن تُروى، ولكن إذا لم تُطوّر هذه القصة بمهارة، سيصبح محتوى الفيلم متشتتًا. لذلك، أحتاج إلى البحث والتعامل مع السيناريو بطريقة تجعله جذابًا حقًا.

تم تصوير الفيلم على مدار شهر خلال فصل الصيف. كما تعلمون، يكون الصيف في دا نانغ قاسياً للغاية، واضطر طاقم العمل، الذي ضم كبار السن والأطفال، إلى الصعود إلى الجبال والنزول إلى الشاطئ باستمرار. بذل جميع أفراد الطاقم قصارى جهدهم لإتمام تصوير فيلم "هيا بنا إلى المنزل يا عائلة".

لكن، كانت هناك أوقات حالفنا فيها الحظ. ما زلت أتذكر حين كنا نستعد لتصوير مشهد ركض فونغ تحت المطر. فجأة، هطل المطر بغزارة، مما أضفى على المشهد جمالاً وواقعيةً. لو استخدمنا مطراً اصطناعياً، لكان من الصعب تحقيق هذه النتيجة الرائعة. حتى أن كبار الفنانين قالوا إنها "نعمة من الله" أن يرزقنا بهذا المطر الرائع (يضحك).

- بعد فيلم "لنعد إلى المنزل"، ما هي خططك لأفلامك القادمة؟

أركز حاليًا على قصص تنقل طاقة إيجابية مع الحفاظ على عمقها. قد تكون هذه القصص عن العائلة، أو الرومانسية، أو السفر، أو التاريخ، وغيرها. آمل أن تحظى مشاريعي السينمائية القادمة، بعد فيلم "لنعد إلى الوطن"، بإعجاب الجمهور واستحسانه.

- نود أن نعرب عن خالص امتناننا للمخرج تران دين هين!

"

تخرج المخرج تران دين هين بشهادة في الإخراج من جامعة هو تشي منه للمسرح والسينما. في عام 2010، حصد فيلمه "يوم جيد للموت" العديد من الجوائز الكبرى، منها جائزة أفضل فيلم في مهرجان 48HFP فيتنام، وجائزة أفضل عشرة أفلام قصيرة في مهرجان كان السينمائي 2011. بخبرة تقارب العشرين عامًا كمخرج ومنتج في كبرى شركات الترفيه، أصبح وجهًا مألوفًا، مساهمًا في نجاح العديد من البرامج والفيديوهات الموسيقية لفنانين مشهورين مثل هو نغوك ها، وسون تونغ إم-تي بي، وثانه بوي.

المصدر: https://hanoimoi.vn/dao-dien-tran-dinh-hien-mong-muan-khan-gia-duoc-chua-lanh-bang-su-lang-nghe-thau-hieu-742245.html