أرض المسرح التقليدي يتردد صداها بصوت الطبول.

باك نينه - وسط وتيرة الحياة العصرية وتنوع خيارات الترفيه المتزايدة باستمرار، تبقى الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) شكلاً فنياً لا غنى عنه في الحياة الروحية لسكان كينه باك - باك نينه. ففي كل مرة يحلّ فيها عيد رأس السنة القمرية (تيت)، تدعو أصوات طبول الحرب والطبول الاحتفالية المدوية مسرح الأوبرا إلى أن يضيء من جديد ليخدم الجمهور.

مشغولون بالاستعداد لاستقبال الربيع.

في تيان باو (حي فو خي)، مع نهاية العام، يبدأ أعضاء نادي الأوبرا التقليدية استعداداتهم للموسم الفني القادم. في منزل السيد دام فان دوك، المسؤول عن عبادة شفيع المهنة وحفظ الأزياء والديكورات، يناقش أعضاء المجلس التنفيذي جدول عروض موسم الربيع الجديد، بينما يعيدون ترتيب الأزياء وأغطية الرأس والأحذية. تُعاد أزرار الأردية الإمبراطورية، الحمراء والبنفسجية، ويتم ضبط كل غرزة وتطريز. تُنظف الديكورات والرماح والسيوف والطبول وتُرتب. يُراجع برنامج المسرحية، وتُوزع الأدوار، وتبدأ البروفات...

عرض عام لفرقة تيان باو للأوبرا التقليدية.

باعتبارها منطقة ذات تقاليد عريقة في الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ)، ففي نهاية نوفمبر وبداية ديسمبر من التقويم القمري، تتواصل العديد من المناطق في المنطقة بشكل استباقي مع "أساتذة تونغ" لتحديد مواعيد العروض للناس خلال رأس السنة القمرية. صرح الفنان دام شوان ترونغ، رئيس نادي تيان باو تونغ، قائلاً: "مع نهاية الشهر القمري الثاني عشر، نكون قد وضعنا اللمسات الأخيرة على جدول عروضنا للشهرين الأول والثاني، ولا ينتهي إلا مع مهرجان جيونغ في اليوم التاسع من الشهر القمري الرابع. تشتهر باك نينه بكثرة مهرجاناتها، لذا يُعد فصل الربيع موسمًا لعروض التونغ. تُشكل المهرجانات القروية بيئة خصبة لنمو فن التونغ. مع حلول عيد رأس السنة القمرية (تيت)، وعندما تُقام المهرجانات في القرى، يسأل الناس عما إذا كان سيُقام عرض تونغ هذا العام. في أماكن مثل دونغ كي أو نينه هيب، قدمنا ​​عروضًا متواصلة لمدة تتراوح بين 8 و10 عروض لسنوات. بعد انتهاء المهرجانات القروية، نقدم عروضنا في المعابد القديمة، واحتفالات طول العمر، والمنازل الجماعية، والتجمعات القروية..."

إذا عُرضت المسرحيات في نفس القرية، فلن تُعاد مسرحيات العام السابق. لذلك، يجب على نادي الأوبرا التقليدي إعداد عشرات المسرحيات مسبقًا لتختار منها المناطق. وهذا يعني أيضًا أنه يجب على الممثلين والممثلات حفظ العديد من المسرحيات، من الأوبرا التقليدية إلى المسرحيات التاريخية والثورية؛ من المسرحيات الكلاسيكية مثل "سون هاو" و"تريو دين لونغ ينقذ الملك" و"الجنرال داو تام شوان"... إلى المسرحيات التاريخية والثورية مثل "طائر التنبؤ بالعاصفة" و"تتويج لي كونغ أوان" و"لي كونغ أوان ينقل العاصمة" و"والدة نغوين فان كو"... مع خبرة تقارب 45 عامًا في الأوبرا الفيتنامية التقليدية، منها 28 عامًا كرئيس للفرقة، يقول الفنان دام شوان ترونغ بفخر: "عندما يُطلب منا أداء أي دور، يكون الدور حاضرًا في أذهاننا، لذا لا نحتاج إلى الكثير من البروفات. نجتمع مرة واحدة فقط قبل العرض للاتفاق على الأدوار، ومن يختار دورًا يتدرب عليه بمفرده، وفي يوم العرض، يضع مكياجه بنفسه. على الرغم من أننا لسنا محترفين، إلا أننا نقدم ما بين 50 و70 عرضًا كل عام، وخاصة في بداية فصل الربيع."

إلى جانب فرقة تيان باو، تزخر منطقة تو سون بفرق أوبرا تقليدية شهيرة أخرى مثل تام لو، ودونغ كي، ودا هوي، ودينه بانغ... هنا، لا يقتصر حب الناس للأوبرا التقليدية على ذلك فحسب، بل إنهم على استعداد للمساهمة بالمال والجهد والموارد لدعمها. وعلى وجه الخصوص، كانت تام لو (حي دونغ نغوين) تضم في الماضي العديد من الأشخاص الذين يجيدون غناء وأداء الأوبرا التقليدية، مما أكسبها لقب "أرض الملك المزيف". نشأت أوبرا تام لو التقليدية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وارتبطت بأسماء العديد من أساتذة الأوبرا والفنانين المشهورين مثل الممثلين با توين، ونها، وهان... في عام 1946، تأسست فرقة أوبرا تام لو وازدهرت حتى عامي 1984-1986. بعد فترة من التوقف، في عام 1992، تقاعد الفنان المتميز نغوين دوك تو، الممثل المحترف في فرقة أوبرا ها باك، وعاد إلى مسقط رأسه لإعادة تأسيس الفرقة. ومنذ ذلك الحين، يعمل نادي تام لو للأوبرا التقليدية بنشاط، حائزًا على العديد من الجوائز والميداليات بفضل عروضه التي تركت انطباعًا عميقًا لدى الجمهور.

رغبة عميقة في الحفاظ على الحرفة.

قال السيد دام فان دوك، عضو نادي تيان باو للأوبرا التقليدية: "في قرية تيان باو، يوجد في حوالي ثلاثة أرباع الأسر شخص يجيد غناء الأوبرا التقليدية. عائلتي وحدها توارثت هذه الحرفة لأربعة أجيال. حاليًا، بالإضافة إليّ، يشارك أخي وزوجة أخي وأبنائي وأحفادي بنشاط في النادي."

على الرغم من اختلاف مهن كل فرد - مزارعين، نجارين، تجار، حراس أمن في المناطق الصناعية، وغيرهم - إلا أنهم جميعًا، عند دعوتهم لأداء عروض الأوبرا الفيتنامية التقليدية، يغمرهم الحماس والاستعداد لتنحية شؤونهم الشخصية جانبًا. فبدون مسرح فخم أو أنظمة صوت وإضاءة حديثة، تفتح الأوبرا، بطبيعتها الفنية الراقية، عالمًا فنيًا متكاملًا من خلال لغة الجسد والرقص والكلمات والموسيقى . هذا الإيجاز والرمزية الغنية هما ما يمنح الأوبرا جاذبيتها الدائمة، ويجعل حتى من يحفظون المسرحيات عن ظهر قلب يرغبون في مشاهدتها مرارًا وتكرارًا.

أكد الفنان المتميز نغوين دوك تو، نائب رئيس فرع المسرح في جمعية الأدب والفنون الإقليمية ورئيس نادي دونغ نغوين للأوبرا التقليدية، قائلاً: "إن الجيل الحالي من فناني الأوبرا التقليدية في باك نينه هو جيل ذهبي بحق. فهم يعشقون مهنتهم، ويتمتعون بشغف كبير بها، ويعتمدون على أنفسهم ويتمتعون بالاستقلال المالي. وبفضل مثابرتهم في التغلب على جميع الصعوبات، عملت نوادي الأوبرا التقليدية بنشاط وحققت تطوراً ملحوظاً على الصعيدين التنظيمي والفني. ومن خلال ذلك، تلبي هذه النوادي حاجة الشعب إلى المتعة الثقافية والروحية، وتساهم بشكل فعّال في إنشاء التراث الثقافي التقليدي للبلاد والحفاظ عليه والترويج له."

فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) فنٌّ متقنٌ وشاقٌ بطبيعته. فعملية التدريب فيه مليئة بالتحديات، والاستثمار في تقديم عروض مسرحية جديدة يتطلب وقتًا وجهدًا كبيرين. ويعرب الفنان دام شوان ترونغ عن أسفه قائلًا: "مع أن جمهور التونغ لا يزال كبيرًا، ولا يزال هذا الفن مزدهرًا، إلا أن إيجاد خلفاء شباب متفانين حقًا أمرٌ في غاية الصعوبة. ففي السابق، درّبت فرقة تيان باو للأطفال في التونغ أكثر من 20 طفلًا، ولكن عند بلوغهم سن الرشد، اتجه معظمهم إلى مهن أخرى، ولم يتبقَّ سوى 2 أو 3 أطفال لمواصلة هذه المهنة. أما الآن، فيضم نادي تيان باو للتونغ أكثر من 20 عضوًا، تتراوح أعمارهم بين 35 و70 عامًا، وجميع أعضاء المجموعة الأساسية تزيد أعمارهم عن 60 عامًا. ويقول الفنان دام شوان ترونغ: "مثلي تمامًا، في سن 69، ما زلت أصعد إلى المسرح، وأؤدي أدوارًا رئيسية، وأخرج، وأتحمل عمليًا جميع المسؤوليات المتعلقة بهذا الفن...".

بفضل التغلب على التحديات، والشغف الدائم للحرفيين، وموهبة وتفاني المؤدين، وتقدير المجتمع، لا يزال صدى طبول الاحتفالات يتردد في كل مرة يأتي فيها عيد رأس السنة القمرية (تيت)، مما يساهم في الحفاظ على التراث الثقافي لوطننا ونشره.

ثانه لام

المصدر: https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg