الإرث الفني للكاتب المسرحي فونغ لان

هانوي 30 مايو 2020 (شينخوا) نظمت جمعية فناني المسرح في فيتنام بالتعاون مع معهد البحوث للحفاظ على الثقافة الوطنية وتعزيزها، في 30 مايو/أيار، في هانوي، ندوة علمية بعنوان "الكاتب المسرحي فونغ لان: الرائد الصامت"، بمشاركة العديد من الفنانين في مجال المسرح.

وفي كلمتها في افتتاح الورشة، أكدت الفنانة الشعبية ترينه ثوي موي، رئيسة جمعية فناني المسرح في فيتنام: إن تنظيم الورشة هو نشاط هادف، وهو بمثابة عود بخور لتكريم الكاتب المسرحي فونغ لان - الذي قدم العديد من المساهمات القيمة للمسرح الثوري الفيتنامي.

الكاتب المسرحي فونغ لان هو عضو بارز في جمعية فناني المسرح الفيتناميين ومؤلف بارز في المسرح الفيتنامي من أواخر الخمسينيات وحتى عام 1974.

خلال أكثر من 16 عامًا من العمل الإبداعي، من كتابة مسرحية "عاصفة البحر" في عام 1958 إلى آخر مسرحية تم إكمالها قبل وفاته مباشرة في 28 أبريل 1974 - عندما كان عمره 45 عامًا فقط، قدم الكاتب المسرحي فونج لان أكثر من 10 مسرحيات من قبل فرقة الدراما الشعبية المركزية وفرقة الدراما الجنوبية وفرقة الدراما هاي فونج وفرقة الدراما كوانج نينه والعديد من فرق الدراما المهنية الكبيرة الأخرى بالإضافة إلى وحدات الفن الجماهيري الأخرى في الشمال في ذلك الوقت لخدمة الشعب وحظيت باستقبال حار.

قال رئيس جمعية فناني المسرح في فيتنام إن الكاتب المسرحي فونج لان هو مؤلف مسرحي رائد يتناول موضوع العمال وبناء الشعب الاشتراكي الفيتنامي الجديد وحقق نجاحًا كبيرًا. وكان أيضًا كاتبًا مسرحيًا رائدًا تناول موضوع المصالحة الوطنية.

رحل منذ واحد وخمسين عامًا، لكن مسرحياته مثل "عاصفة البحر"، و"ليلة بوابة البحر"، و"أعزائي الناس"، و"الطريق الجنوبي"، و"عبّارة الليل"، و"ريح ديو ناي"، و"يدًا بيد"، و"ما وراء الحدود"... لا تزال تبدو وكأنها كُتبت حديثًا، مفعمة بالحداثة. وأكدت الفنانة الشعبية ترينه ثوي موي: "يمكن لجميع وحدات الفن، وخاصةً أنواع الدراما المعاصرة، البحث فيها وترميمها بما يخدم الحياة المعاصرة".

تتحدث الفنانة الشعبية ترينه ثوي موي، رئيسة جمعية فناني المسرح في فيتنام

وفي معرض توضيحه للعلامات الخاصة لمسرحيات فونغ لان، علق نائب مدير معهد أبحاث الحفاظ على الثقافة الوطنية وتعزيزها، رئيس تحرير مجلة الثقافة الفيتنامية، نجوين ذي كوا: فونغ لان هو المؤلف المسرحي الأول الذي تناول موضوع العمال، المرتبطين بشدة بمنطقة تعدين كوانغ نينه ، ومدينة ميناء هاي فونغ، وطريق النقل بين الشمال والجنوب للخط الخلفي العظيم الذي يدعم الخطوط الأمامية العظيمة في حرب المقاومة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد. لقد نجح بشكل كبير في بناء صورة لجيل جديد كبير من العمال الفيتناميين الذين يتميزون بالأصالة والحيوية والمليئة بالمثل العليا.

على الرغم من عدم وجود بيان كبير، إلا أنه يعمل بهدوء على الإبداع، ولكن في هذا الموضوع، يمكن القول أن Vuong Lan هو مؤلف مسرحي عظيم، رائد هادئ، له تأثير مشجع قوي ويظهر سر النجاح للجيل القادم من مؤلفي المسرح للوصول إلى هذا الموضوع العظيم الذي من الضروري جدًا ولكن من الصعب جدًا أيضًا النجاح فيه.

وأشار الصحفي نجوين ذي كوا أيضًا إلى أن هناك أمرًا غريبًا وهو أنه بينما كان يتحمل القصف المدمر بطائرات B52 التي ينفذها الإمبرياليون الأمريكيون مع شعب هانوي ، جلس فونج لان بهدوء لكتابة مسرحية "يدًا بيد" أو "من أجل الغد" حول قصة الشعب الفيتنامي على كلا الجانبين الذين حلوا الكراهية، وانسجموا مع بعضهم البعض، وإيجاد مستقبل مشترك...

وشهدت الورشة مشاركة ومناقشة آراء العديد من الباحثين والكتاب والشعراء ومؤلفي المسرح.

وفي الورشة، شارك العديد من الباحثين ومؤلفي المسرح والكتاب والشعراء في توضيح المساهمات العظيمة للكاتب المسرحي فونغ لان في الأدب والمسرح.

وأكد الأستاذ المشارك الدكتور لو خانه تو: إن مسرحيات فونغ لان هي صوت يعكس الحياة كما تحدث بواقع جديد مألوف. يمتلك القدرة على تحويل الشخصيات اليومية إلى أمثلة فنية لإضافة جاذبية إلى عمله. وبهذه الطريقة، استجاب لحاجة إلى التفكير وشرح القضايا الاجتماعية الملحة والمهمة. يبدو أن الشخصيات جاءت من الحياة الواقعية إلى المسرح. ويصبح المسرح منتدى للتبادل والمناقشة والتفاعل بين المؤلفين والجمهور.

وفي كلمتها، أكدت الأستاذة المشاركة، الدكتورة نجوين ثي مينه ثاي: "بالإضافة إلى اتفاقي مع كبار السن: الأستاذ المشارك تات ثانج والشاعر بانج سي نجوين في تعليقاتهم الدقيقة على شعرية الكتابة المسرحية والتفرد الهادئ لفونج لان في كتابة السيناريو، أرى بشكل خاص أنه نقل إلى أحفاده لغة كتابة مسرحية غنية بالصور السينمائية الروائية".

شارك الفنان الشعبي لي تشوك في الورشة.

وفي الورشة، شارك العديد من الفنانين مثل الشاعر تران دانج كوا، نائب رئيس رابطة كتاب فيتنام؛ الكاتب نجو ثاو؛ الكاتب المسرحي لي كوي هين؛ اقترح الفنان الشعبي لي تشوك... إنشاء جائزة الدولة لمساهمات الكاتب المسرحي فونغ لان. وبحسب الفنان الشعبي لي تشوك، فإن الكاتب المسرحي فونغ لان، إلى جانب جيل من الفنانين، خلقوا العصر الذهبي للمسرح الفيتنامي. صمت الكاتب المسرحي فونغ لان هو صمت النفوس العظيمة والفنانين العظماء...

المصدر: https://nhandan.vn/dau-an-di-san-nghe-thuat-cua-nha-viet-kich-vuong-lan-post883522.html