آثار قرية خان ثو | صحيفة كوانغ نام الإلكترونية

قرية/بلدية خانه ثو، مقاطعة ها دونغ، محافظة ثانغ بينه (التي سُميت لاحقًا بمحافظة تام كي)، تقع الآن في معظمها ضمن بلدية تام تاي، مقاطعة فو نينه. ولا تزال آثار هذه القرية القديمة واضحةً جليةً في الوثائق والمواقع الميدانية.

منطقة خانه تو على الخريطة الفرنسية عام ١٩٣٨. الصورة: الأرشيف

اشتهرت هذه المنطقة بأغانٍ شعبية مثل "نه تو تشيان دان، ني خواي لانغ خانه ثو"، و"تشي دوك فو، داو دوك آن، خواي لانغ خانه ثو"، أو "خانه ثو موهوب، يطبخ وعاءً من الأرز حتى يمتلئ" (يُصنع وعاء الأرز أساسًا من البطاطا الحلوة أو الكسافا - NV)، مما يدل على أن القرية كانت فقيرة للغاية في الماضي. ولكن وراء هذه الحكايات عن الفقر، تكمن آثار قرية عريقة ذات تاريخ عريق.

وثائق عن خان تو القديم

لم يتضح بعدُ تاريخ تأسيس القرية أو أي عشيرة كانت تتلقى ضرائبها. ورد في كتاب "فو بين تاب لوك" (١٧٧٦) أن "ضريبة سوق خان ثو هي ٤٥ كوان".

عند مقارنة الإيرادات الضريبية لسوق تشين دان (48 كوان) وسوق هوي آن (49 كوان) في نفس الوقت المسجلة في هذا الكتاب، فإنه بحلول النصف الثاني من القرن الثامن عشر، كانت خان تو بالفعل قرية مكتظة بالسكان ذات أنشطة تجارية مزدحمة للغاية.

يعود ذلك إلى وقوع هذه المنطقة بين قرى مزدهرة مثل تشيان دان (شمالًا)، وفو ترا (شرقًا)، وداي هانه (جنوبًا)، ودونغ دان، ودوك تان (غربًا)، وتضم سوقًا كبيرًا نسبيًا يقع على طريق التجارة الرئيسي تام كي - تيان فوك - ترا مي. كما ورد ذكر "سوق خانه تو، منطقة ها دونج" في كتاب "داي نام نهات ثونغ تشي" من عهد أسرة نجوين (منتصف القرن التاسع عشر) كسوق كبير في المقاطعة.

يُظهر كتاب "دونغ خانه ديا دو تشي" (1887-1888) أن بلدية خانه تو كانت تضم وحدتين إداريتين، هما جياب دونغ وجياب تاي. في مقاطعة ها دونغ القديمة، كانت هناك وحدتان إداريتان إضافيتان مقسمتان إلى حدودين شرقية وغربية، وهما بلدية تان آن ثونغ (بلدية تيان جيانغ) وبلدية شوان لوك (بلدية فينه كوي).

إن دلالة اسم هذه الوحدة الإدارية "جياب" غير واضحة؛ ومن المعروف فقط أنه في النصف الأول من القرن العشرين، سجل الفرنسيون في خريطة محافظة تام كي (التي نشرت في عام 1939) أسماء "بلديتين" خان تو دونج وخان تو تاي بدلاً من وحدتي "جياب" السابقتين.

شاهدة معبد قرية خانه ثو

في الماضي، كان في خان ثو منزلان جماعيان (يُختصران) يُطلق عليهما اسم ثو دونغ وثو تاي، ولا تزال آثارهما باقية حتى يومنا هذا. خلال فترة مينه مانغ، لم تكن بلدية خان ثو مُقسّمة بعد إلى قريتين صغيرتين، إذ إن الشاهد الحجري الذي يروي قصة بناء معبد بو ثوان (المعروف أيضًا باسم معبد خان ثو) الذي بُني في السنة الثامنة من حكم مينه مانغ (1827) (الموجود الآن في أراضي معبد تران بو، بلدية تام تاي، فو نينه)، لم يُسجّل سوى أسماء مسؤولي القرية وكبار موظفيها، دون تمييز بين انتماء كلٍّ منهم إلى هذه القرية أو تلك.

"باو ثوان تو بي كي" هي لوحة نُقشت في يناير من عام دينه هوي - ١٨٠٧، تُسجل الأحداث المتعلقة بمعبد باو ثوان (يُقرأ أيضًا بو ثوان - NV). تنص الفقرة الافتتاحية على أن هذا المعبد قد أُنشئ منذ زمن بعيد، بعد "الحروب التي غيّرت مسار الأحداث" (ناي كينه بينه هوا، فات هوان تينه دي) حتى أسست سلالة نجوين هذه السلالة، وكانت البلاد خالية من الحروب (كونغ نغو هوانغ تريو فوك، ثين ها هونغ بينه) في يومٍ جميل من شهر نوفمبر من السنة الخامسة من حكم مينه مانغ (١٨٢٤)، حيث تجمع البوذيون ومسؤولو القرية وتبرعوا بالخشب والمال والأرز والعمال لترميم المعبد.

يتضمن الجزء التالي من محتوى اللوحة أسماء مسؤولي القرية (الحاليين والسابقين) بالإضافة إلى القرويين الذين يشغلون مناصب في جيش أسرة نجوين والذين ساهموا في بناء الباغودا.

من خلال هذه القائمة التي تضم ما يقرب من 40 شخصًا، يمكننا التعرف على المناصب الإدارية لقرية خان تو في بداية فترة مينه مانج مثل رئيس القرية، ورئيس القرية، ورئيس الجمعية، ورئيس القرية، وكاي دينه، وشا بين، ورئيس القرية، وتو ثوا، وكونج فان، وكاو دانج، ورئيس القرية.

من خلال ذلك، نعرف أيضًا الألقاب العسكرية مثل ثانه هاو، تاي هاو، كاي دوي، دوي ترونغ، تين نغيا دوي ترونغ، نجو ترونغ. يُظهر نظام المسؤولين في القرية والجيش المذكور أعلاه أن قرية خانه تو كانت قرية كبيرة في أوائل القرن التاسع عشر.

لوحة تذكارية تنعى والدة عازب قرية خان ثو

يذكر كتاب "كووك تريو هونغ كوا لوك" أن السيد فان فان شوونغ من قرية خانه ثو، مقاطعة ها دونغ، اجتاز امتحان البكالوريوس في عام جياب نجو (1834). في ذلك العام، كان السيد شوونغ في الثامنة عشرة من عمره فقط.

تم تسجيل المسيرة الرسمية لهذا الشاب العازب في كتاب "داي نام توك لوك" لمعهد التاريخ الوطني لسلالة نجوين في العديد من الأماكن: في عام 1842 (26 عامًا)، تم تعيينه من قبل الملك ثيو تري لشغل منصب Le Khoa Chuong An Cap Su Trung وشغل في الوقت نفسه منصب Ke Hac Ngu Su في قصر Ton Nhan.

في ربيع هذا العام أيضًا، رافق مجموعة الملك ثيو تري السياحية لزيارة باك ها. ومن الشمال، بعد سماعه نبأ وفاة والدته (١٤ مارس ١٨٤٢)، سُمح له بأخذ إجازة "دينه جيان" (أي بضعة أشهر من العمل للعودة إلى الوطن حدادًا على والده أو والدته).

بعد دفن والدته، نقش الشاب العازب فان فان شوونغ لوحةً تذكاريةً حدادًا عليها، وراجعها عالمان عظيمان كانا يعملان في كوانغ نام آنذاك، وهما الدكتوران نجوين تونغ فو ونجوين (اللقب) تشونغ فو. ولا تزال هذه اللوحة المنحوتة على الحجر محفوظةً في معبد عشيرة فان في قرية خان ثينه، بلدية تام تاي.

من خلال "حجر الحداد على الأم" بقلم فان فان شوونغ، يمكننا أن نتعلم على وجه التحديد عن حياة عائلة من الطبقة المتوسطة في بلدية خان تو القديمة: الأعمال التجارية، ورعاية تعليم الأطفال، ونصح الأطفال بالحفاظ على النزاهة عندما يصبحون مسؤولين، وحتى الجنازات...

أوبرا قرية خان ثو

في خانه تو، لا تزال هناك العديد من مقابر فناني الأوبرا، بما في ذلك شاهد قبر "كا ترونغ" (رئيس فرقة الأوبرا) في المقبرة خلف معبد تران بو. كانت خانه تو قرية أوبرا شهيرة (نقابة تعليمية) لأجيال عديدة، حيث تعاقبت فرق الأوبرا.

خلال عهد سلالة نجوين، أتيحت لفرقة أوبرا خان تو فرصة الذهاب إلى هوي لتقديم عرض في البلاط الملكي. وقد ذكر كتاب "قاموس فنون الأوبرا الفيتنامية" إشادة الملك تو دوك: "بينه شونغ تات كوانغ نام ترونغ ثانه/ كا فو ناي خان تو جياو فونغ" (ترجمة: فيما يتعلق باللهجة، لا بد من ذكر لهجة كوانغ نام/ فيما يتعلق بالغناء والرقص، لا بد من ذكر فرقة أوبرا خان تو).

غالبًا ما تذكر الوثائق المتعلقة بالأوبرا في خان تو أسماء الممثلين المشهورين في خان تو في وقت ما مثل السيد كوان لان، والسيد ثي، والسيد ثوين، والسيد تو، والسيد تيان، والسيد كو في، والسيد نهونغ أم... في أوائل الأربعينيات من القرن العشرين، كان هناك ممثلان مشهوران للغاية هما لوي وهوانه.

يمكن تسمية خان تو مهد أوبرا منطقة كوانج نام الجنوبية، لأنه من هنا، قام فنانو الأوبرا في خان تو بتدريب العديد من فناني الأوبرا المشهورين في مناطق تيان فوك، وتشو فان، وهونج سون، وكاي ترام، وأن تان، وأسسوا حركة أداء في جميع المنازل الجماعية الكبيرة في منطقة تام كي القديمة.

لا يزال عدد قليل من أحفاد فناني الأوبرا خان تو يحافظون على المهنة: فهم يؤدون الموسيقى في الاحتفالات والجنازات؛ وهم ممثلون وممثلات في فرق الأوبرا؛ وأصبح بعضهم "مغنين عامين" في مهرجانات الأداء الشعبي أو الجنازات.

مصدر: https://baoquangnam.vn/dat-va-nguoi-xu-quang/dau-tich-lang-khanh-tho-142338.html