المساهمة في تطوير السياحة من خلال تراث مهرجان سام ماونتن ليدي.

السماح للتراث بالمساهمة في تنمية السياحة

(الوطن الأم) - يُعد مهرجان با تشوا شو في جبل سام مهرجانًا تقليديًا حُفظ ومارس لأجيال عديدة في تشاو دوك، آن جيانج . يتشبع المهرجان بثقافة المنطقة الجنوبية، مُجسّدًا هوية المجتمع الفيتنامي واستمراريته في عملية التبادل الثقافي مع مجتمعات الخمير والصينيين والتشام.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 1. — يتسم مهرجان السيدة تشوا شو من جبل سام بثقافة سكان المنطقة الجنوبية، مما يدل على هوية واستمرارية المجتمع الفيتنامي في عملية التبادل الثقافي والاستيعاب مع المجتمعات الخميرية والصينية والتشام.

مشبعة بالهوية الثقافية لشعب منطقة الجنوب الغربي

في معتقدات شعب تشاو دوك على وجه الخصوص، والمنطقة الجنوبية على وجه العموم، فإن با تشوا شو من جبل سام هو جزء من نظام الأم المقدسة، حيث يتم عبادته في المعبد وتنظيم الممارسات ذات الصلة مثل المهرجانات والتضحيات وغيرها من أشكال العروض الشعبية.

تقول الأسطورة إنه في قديم الزمان، عندما كان جبل سام لا يزال مهجورًا، صعد القرويون الجبل واكتشفوا تمثالًا قديمًا قائمًا على قاعدة من الحجر الرملي. في ذلك الوقت، كان جيش السيامي يضايق بلادنا باستمرار. في إحدى المرات، صعدوا إلى قمة جبل سام وصادفوا هذا التمثال القديم. ورغم محاولاتهم المتكررة لحمل التمثال إلى أسفل الجبل، إلا أنهم لم يتمكنوا من نقله.

عند رؤية ذلك، أراد القرويون "دعوة" التمثال إلى النزول من الجبل للمحافظة عليه وعبادته. حشدوا رجالاً أقوياء، لكنهم لم يتمكنوا من رفع التمثال. وعندما صلى شيوخ القرية، قيل لهم: "اختاروا تسع فتيات عذارى ليأخذن السيدة إلى أسفل الجبل". والغريب أن الفتيات التسع حملن تمثال السيدة برفق. وعندما وصلن إلى سفح الجبل، أصبح التمثال فجأةً ثقيلاً لدرجة أنهن لم يستطعن رفعه. أدرك القرويون أن السيدة تريد الإقامة هنا، فبنوا معبداً لعبادتها.

يُقام المهرجان سنويًا من الثاني والعشرين إلى السابع والعشرين من الشهر القمري الرابع في معبد با تشوا شو على جبل سام، وفي منطقة القاعدة الحجرية التي تُعبد فيها على جبل سام. ويُعدّ مهرجان تكريم با تشوا شو مناسبةً للتعبير عن إيمانهم وامتنانهم واحترامهم لمن ساهموا في بناء الوطن والشعب. كما يُلبي تقاليد عبادتها والمشاركة في المهرجان معتقدات ورغبات الجاليات الخميرية والتشامية والصينية والفيتنامية في تشاو دوك وآن جيانج، بالإضافة إلى سكان المنطقة الجنوبية الغربية، في الصحة والسلام والخير.

يجذب مهرجان سام ماونتن ليدي كل عام عددًا كبيرًا من الحجاج لتقديم العروض والاستمتاع بالمناظر الطبيعية الخلابة في آن جيانج.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 2. — إن عادة عبادة السيدة والمشاركة في المهرجان تلبي أيضًا المعتقدات والرغبات في الصحة والسلام والثروة للمجتمعات الخميرية والتشام والصينية والفيتنامية في تشاو دوك وأن جيانج بالإضافة إلى سكان المنطقة الجنوبية الغربية.

في عام ٢٠١٤، أُدرج المهرجان ضمن قائمة "التراث الثقافي غير المادي الوطني" من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، تقديرًا لهذا المهرجان الشعبي الفريد. وهو مهرجان تقليدي حُفظ ومارس لأجيال عديدة في مدينة تشاو دوك، مُشبع بثقافة سكان المنطقة الجنوبية الغربية، مُجسدًا هوية مجتمع الكينه واستمراريته في عملية التبادل الثقافي مع شعوب الصين والخمير وتشام.

ويقام الحفل الرئيسي مع طقوس تشمل: موكب تمثال السيدة من قمة جبل سام وصولاً إلى الضريح؛ حفل الاستحمام؛ حفل ارتداء الملابس وبناء المذبح؛ الحفل الرئيسي؛ حفل إعادة اللقب... وفي إطار المهرجان، هناك العديد من الأنشطة الثقافية والفنية الفريدة، مثل: عروض الأسد - وحيد القرن - التنين، سباق القوارب؛ العروض الفنية؛ عروض الموسيقى الخميرية الخماسية، الأوبرا التقليدية... التي تخدم السكان المحليين والحجاج.

استيفاء 5 معايير عالمية متميزة

في 4 ديسمبر 2024، وفي الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي لليونسكو التي عقدت في مركز مؤتمرات كونميبول، أسونسيون، جمهورية باراجواي، تم إدراج التراث الفيتنامي لمهرجان فيا با تشوا شو على جبل سام رسميًا من قبل اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

في الفترة القادمة، سوف تكون آن جيانج أكثر نشاطًا واستباقية في الحفاظ على قيم التراث وصيانتها وتعزيزها من أجل الترويج بقوة للصورة الثقافية وشعب آن جيانج للناس في الداخل والخارج بحيث يتم الحفاظ على قيم التراث لمهرجان با تشوا شو على جبل سام إلى الأبد ونقلها إلى الأجيال الحالية والمستقبلية، وتظل موجودة إلى الأبد وتتطور مع الأمة.

وفقًا للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي لعام 2003، فإن ملف ترشيح مهرجان Via Ba Chua Xu لجبل سام في فيتنام يلبي متطلبات الإدراج في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية مع 5 معايير عالمية بارزة: (1) يتم تنظيم مهرجان Via Ba Chua Xu لجبل سام من قبل مجتمعات كينه والخمير والتشام والصينية في مدينة تشاو دوك. يتضمن هذا التراث تنفيذ الطقوس الدينية والفنون المسرحية الشعبية للتعبير عن الامتنان لإلهة الأرض. تنتقل الطقوس والعادات ومهارات ممارسة الطقوس المتعلقة بهذا التراث في العائلات والمجتمعات من خلال الكلام الشفهي والممارسة المباشرة والمشاركة في المهرجان. يعزز المهرجان التبادل الثقافي والتماسك المجتمعي والوئام الوطني، وهو أيضًا وسيلة للتأكيد على الدور المهم للمرأة في المجتمع ومساهمات أسلافنا في بناء البلاد.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 4. — التدقيق في ملف مهرجان سام ماونتن ليدي في فيتنام لإدراجه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية

(2) يُسهم التراث في تحسين جودة التعليم، والمساواة بين الجنسين، والتنمية الاقتصادية الشاملة، بالإضافة إلى تعزيز الإجراءات الرامية إلى حماية البيئة والمناخ بشكل مستدام، وحماية السلام والتماسك الاجتماعي. ويُسهم التراث تحديدًا في التماسك الاجتماعي للمجتمعات العرقية في فيتنام، ويعزز الاحترام الثقافي من خلال التعبير عن التطلعات المشتركة للمجتمعات المشاركة في المهرجان نحو حياة يسودها الرخاء والازدهار والسلام. كما يُشجع التراث مشاركة جميع الأعمار والأجناس، بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي، مما يُعزز المساواة بين الجنسين.

(3) اقترحت الدولة تدابير حماية، تشمل التعاون مع ممثلي أفراد المجتمع المحلي لممارسة التراث ونقله، ونقل المعرفة ذات الصلة بالمهرجان إلى أبنائهم وأفراد مجتمعهم. وقد أُدرج المهرجان في مناهج المدارس الثانوية المحلية، وبذل رؤساء الجمعيات جهودًا حثيثة في التواصل مع أفراد المجتمع المحلي والحرفيين وحشدهم للمشاركة في تنظيم المهرجان وممارسته. وتواصل المنشورات والأفلام ومشاريع البحث والتوثيق الترويج لهذا التراث على نطاق واسع للجمهور. وقد دعمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة آن جيانج المجتمعات المحلية في ترميم وتجميل أماكن ممارسة التراث.

يجذب مهرجان با تشوا شو في جبل سام عددًا كبيرًا من الحجاج، حيث يقدمون القرابين ويستمتعون بالمناظر الطبيعية لأرض آن جيانج.

(4) أظهر ملف الترشيح بوضوح أدوار الجهات والحرفيين وممثلي المجتمع في إعداده. عُقدت اجتماعات بمشاركة ممثلين عن مجتمعات كينه وهوا والخمير وتشام. وضع ممثلو المجتمع خطة حماية، وقدّموا بيانات حول القطع الطقسية والتراث المرشح، وقدموا الوثائق اللازمة الأخرى، بما في ذلك مقاطع فيديو وصور وخطابات موافقة. وتضمّن ملف الترشيح خطابات موافقة كاملة والتزامات بالحماية من مختلف المجتمعات المعنية.

(5) أُدرج هذا التراث في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي وقائمة جرد التراث الثقافي غير المادي لمقاطعة آن جيانج، وأُدرجت الدولة في نظام معلومات إدارة التراث الثقافي غير المادي الذي تديره إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة. تُحدَّث قائمة الجرد سنويًا بالتنسيق مع ممثلي المجتمع والحرفيين. وقد أُدرجت معلومات حول عملية الجرد المجتمعي في التقرير الدوري الوطني لفيتنام.

السماح للتراث بالمساهمة في تنمية السياحة

بعد 10 سنوات من إدراجه كتراث ثقافي غير مادي وطني، لا يزال مهرجان Via Ba Chua Xu في جبل سام يحظى بالاعتراف من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية، وهو شرف وفخر، وفي الوقت نفسه، يضع أيضًا مسؤولية كبيرة على لجنة الحزب والحكومة وشعب آن جيانج في الحفاظ على قيمة هذا التراث وتعزيزها.

وقال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج، لي فان فوك، إن آن جيانج ستكون في الفترة المقبلة أكثر نشاطًا واستباقية في الحفاظ على قيم التراث والحفاظ عليها وتعزيزها من أجل الترويج بقوة للصورة الثقافية وشعب آن جيانج للناس في الداخل والخارج بحيث يتم الحفاظ على القيم التراثية لمهرجان با تشوا شو على جبل سام إلى الأبد ونقلها إلى الأجيال الحالية والمستقبلية، وتظل موجودة إلى الأبد وتتطور مع الأمة.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 6.

في الوقت نفسه، ينبغي تعزيز أعمال ترميم وتجميل آثار معبد با تشوا شو في جبل سام، والترويج للقيمة العظيمة لمهرجان با تشوا شو في جبل سام. ولا بد من التأكيد على أن المهرجان يُعدّ رصيدًا روحيًا لا يُقدّر بثمن للمجتمعات العرقية المحلية والسياح المحليين والأجانب. وانطلاقًا من هذه الأهمية البالغة، تُعدّ مسألة ترميم المهرجان وتجميله والحفاظ عليه وتعزيز قيمته أمرًا بالغ الأهمية والضرورة، لا سيما في هذه الفترة.

البحث في المسائل القانونية لتكملة وإصدار اللوائح خلال فعاليات المهرجان؛ إذ من الضروري الحفاظ على القيم الثقافية والروحية للمهرجان، مع التركيز على ثقافة فريدة مشبعة بالهوية الوطنية. يجب أن تتميز الأنشطة الفنية خلال المهرجان بمحتوى مناسب، يجذب جميع الفئات، وخاصةً المثقفين والشباب... يجب ألا تُسبب هدرًا، وأن تكون ذات قيمة تربوية عالية في المجتمع... القيام بأعمال دعائية قوية ومبتكرة، وفقًا للوضع الراهن، لإحداث تغيير في وعي الإدارات والفروع والمنظمات على جميع المستويات بمحتوى ومعنى أنشطة مهرجان "فيا با تشوا شو سام" الجبلي. والتركيز بشكل خاص على نشر القيم التاريخية والثقافية، بالإضافة إلى اللوائح القانونية ذات الصلة بأشكال متعددة...

بالإضافة إلى ذلك، من الضروري تنظيم الأنشطة السياحية وأشكالها على نطاق واسع، مع التركيز على السياحة الروحية، وربط مهرجان جبل با تشوا شو سام بالآثار الثقافية والتاريخية المجاورة. كما يجب التواصل مع الجولات والمسارات والوجهات السياحية الرئيسية في مقاطعة آن جيانج لتعزيز الأنشطة الترويجية للمهرجان. كما يجب تشجيع البحث وجمع وتنظيم الوثائق المتعلقة بمهرجان جبل با تشوا شو سام لتقييم قيمة التراث الثقافي غير المادي تقييمًا دقيقًا. وبناءً على ذلك، يجب وضع حلول للحفاظ على القيم المناسبة والاستفادة منها وتحقيق الفعالية العملية، بما يخدم جهود التعليم التقليدي والترويج السياحي وتطويره في مدينة تشاو دوك ومنطقة دلتا ميكونغ.

Để di sản Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam góp phần phát triển du lịch - Ảnh 7. — تلتزم شركة An Giang بالعمل مع المجتمع لحماية وتعزيز قيمة هذا التراث الثقافي على أفضل وجه، وضمان الارتباط بأهداف التنمية المستدامة.

أشار لي هونغ كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب وأمين لجنة الحزب في مقاطعة آن جيانج، إلى أن اعتراف اليونسكو سيوفر المزيد من الموارد للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، ودعم التنمية الاقتصادية والثقافية في اتجاه مستدام وشامل في المنطقة والمجتمعات السكنية. كما أكد أمين لجنة الحزب في مقاطعة آن جيانج التزامه بالعمل مع المجتمع المحلي لحماية وتعزيز قيمة هذا التراث الثقافي على أفضل وجه، بما يضمن ارتباطه بأهداف التنمية المستدامة.

[إعلان 2]
المصدر: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm