دع صوت آلة الزيلوفون الحجرية يتردد إلى الأبد.

على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية، امتلأت ساحة مدرسة خان سون الإعدادية الداخلية بأصوات عذبة من فصل موسيقي لآلة الزيلوفون الحجرية، نظمته بلدية دونغ خان سون. وقد أشعل هذا الفصل، الذي يضم نحو 30 طالبًا، شرارة حب هذه الآلة الموسيقية التقليدية لشعب راغلاي بين الشباب، حيث يُعلّم تقنيات العزف على الزيلوفون الحجري.

صوت آلة الزيلوفون الحجرية المدوي

وصلنا إلى فصل عزف الزيلوفون الحجري، حيث كان المعلم والطلاب يُعلّمون ويتعلّمون بحماس كل نغمة في أغانٍ مثل "مواصلة قصة السلام" و "فتاة خان سون" وغيرها. كل ضربة مطرقة على اللوح الحجري تُصدر صوتًا واضحًا ورنانًا يتردد صداه بعيدًا في غابة الجبل. ورغم أن صوت الآلة كان لا يزال غير متقن وغير منتظم، إلا أننا شعرنا بسعادة غامرة لمعرفتنا أن الثقافة والموسيقى والآلات الشعبية التقليدية لشعب راغلاي هنا تُحظى بالرعاية والحفظ على أيدي الشباب، مما يفتح آفاقًا جديدة لتعزيز وممارسة ونشر القيمة الفريدة للزيلوفون الحجري في العروض الفنية والأنشطة الثقافية والسياحة. كما أن مشاهدة شباب كومونة دونغ خان سون وهم يتعلمون بانتباه كيفية استخدام الزيلوفون الحجري تُظهر اهتمام شباب اليوم بالثقافة التقليدية. قالت الطالبة ماو ثي بيتش هي: "قبل حضور الدورة، لم أكن أعرف عن آلة الزيلوفون الحجرية إلا من خلال البرامج التلفزيونية. صوتها يتردد كصدى الجبال والغابات. كنت أتوق حقًا لتعلم العزف عليها، لذا عندما سمعت أن بلدية دونغ خان سون ستفتتح دورة لتعليمها، سارعت بالتسجيل. من خلال هذه الدورة، تحولت فضولي الأولي إلى شغف حقيقي بهذه الآلة الموسيقية الخاصة بجماعتي العرقية، وأرغب في المساهمة ولو بجزء بسيط في الحفاظ عليها ونشرها."

يقوم المعلم نغوين نغوك كيو نغان بتعليم الطلاب العزف على آلة الزيلوفون الحجرية.

مثل ماو ثي بيتش هي، فإنّ باقي الطلاب في صفّ آلة الزيلوفون الحجرية في بلدة دونغ خان سون هم شباب لم يسبق لهم لمس هذه الآلة مباشرةً. كلٌّ منهم يعرف صوتها ويسمعه فقط من خلال وسائل الإعلام والعروض الثقافية. لم يتخيّل أيٌّ منهم أنّه سيتعلّم يومًا ما كيفية استخدامها، ممسكين بمطرقة خشبية لضرب ألواح الحجر الجامدة وإخراج أصوات وألحان جميلة. تقول الطالبة كاو ثي ديم كوين: "بفضل هذا الصف، أستطيع الآن عزف أغنية "مواصلة قصة السلام" بمستوى أساسي. ما تعلّمته في هذا الصفّ ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي. بعد انتهاء الصفّ، آمل أن تتاح لي الفرصة لمواصلة التدريب والمشاركة في الأنشطة الثقافية والفنية المحلية. كما آمل أن تفتح بلدة دونغ خان سون في المستقبل المزيد من الصفوف لتعليم آلات موسيقية تقليدية أخرى من موسيقى راغلاي، مثل المالا، وبوق القرع، وآلة تشابي..."

يبعث على الكثير من الأمل

بحسب السيدة نغوين نغوك كيو نغان، مُدرّسة الصف، فإنّ جمع ما يقارب 30 طالبًا يُعدّ جهدًا كبيرًا من حكومة بلدية دونغ خان سون، ما يُظهر حرص البلدية على صون القيم الثقافية الوطنية وتعزيزها. كما بذل الطلاب جهودًا لترتيب شؤونهم العائلية وتخطّي الصعوبات الشخصية للمشاركة في الصف. وقد راعت البلدية كل طالب على حدة لوضع خطة تعليمية فعّالة، بدءًا من تقديم إرشادات مُحدّدة ومرئية حول نظرية الموسيقى باستخدام آلة الزيلوفون الحجرية، وصولًا إلى التركيز على التطبيق العملي، لكي يتمكّن جميع الطلاب من إتقان عزف المقطوعات الأساسية على هذه الآلة.

يُعدّ الزيلوفون الحجري من أقدم الآلات الموسيقية لدى شعب راغلاي. وقد اعترف رئيس الوزراء بمجموعتين من الزيلوفون الحجري، اكتشفتهما عائلة السيد بو بو رين في منطقة دوك غاو (بلدية خان سون) قبل 65 عامًا، وهما محفوظتان حاليًا في متحف مقاطعة خان هوا . ولذلك، يفخر شعب راغلاي دائمًا بزيلوفونهم الحجري. تُصدر الأحجار، المرتبة بترتيب محدد وبمقاييس موسيقية مختلفة، أصواتًا نقية وعذبة وذات طابع ريفي عند العزف عليها، مما يعكس روح شعب راغلاي. ومع ذلك، في ظل تأثيرات الحياة العصرية، تواجه الآلات الموسيقية التقليدية عمومًا، والزيلوفون الحجري خصوصًا، تحديات في الحفاظ عليها ونشرها. لذا، يُعدّ افتتاح فصل دراسي لتعليم العزف على الزيلوفون الحجري للشباب في بلدية دونغ خان سون أمرًا بالغ الأهمية.

بحسب السيد كاو فان هان، الموظف الحكومي في إدارة الثقافة والشؤون الاجتماعية ببلدية دونغ خان سون، فإنّ صفّ آلة الزيلوفون الحجرية نشاطٌ يهدف إلى تنفيذ المشروع السادس "حفظ وتعزيز التراث الثقافي القيّم للأقليات العرقية المرتبط بتنمية السياحة" (ضمن البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية في المحافظة). كما يُمثّل هذا فرصةً لتشجيع وتحفيز جيل الشباب على الاعتزاز بالهوية الموسيقية لجماعتهم العرقية والحفاظ عليها. وفي المستقبل، ستواصل إدارة الثقافة والشؤون الاجتماعية بالبلدية تقديم المشورة للجنة الحزبية المحلية والحكومة لفتح صفّ آخر لتعليم الطلاب استخدام آلة الزيلوفون الحجرية. وستقوم المنطقة أيضاً بتعريف الطلاب بآلة الزيلوفون الحجرية وبعض الآلات الموسيقية التقليدية الأخرى لتعزيز ونشر الهوية الثقافية القيّمة لشعب راغلاي من خلال المهرجانات التقليدية والأنشطة الثقافية والفنية.

يُعدّ الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأقليات العرقية عمومًا، وشعب راغلاي خصوصًا، وصونها، قضيةً بالغة الأهمية تتطلب تضافر جهود السلطات المحلية على جميع المستويات والمجتمع المحلي. وسيتمّ تناول هذه القضية تدريجيًا من خلال دورات تدريبية مصغّرة، مثل دورة تعليم آلة الزيلوفون الحجرية في بلدية دونغ خان سون. وفي الآونة الأخيرة، قامت العديد من المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من الأقليات العرقية بتأسيس فرق فنية، وإحياء العديد من المهرجانات التقليدية، وافتتاح العديد من الدورات التدريبية لتعليم استخدام الآلات الموسيقية، والغناء الشعبي، وسرد الملاحم. كل هذا يُعزّز الثقة في استعادة القيم الثقافية التقليدية للأقليات العرقية لدى الأجيال الحالية والمستقبلية.

جيانغ دينه

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/de-tieng-dan-da-mai-ngan-vang-04a581c/