دع صوت الليثوفون يتردد إلى الأبد

على مدار الأسابيع الثلاثة الماضية، امتلأت أجواء مدرسة خان سون الثانوية للأقليات العرقية بالأصوات العذبة والمؤثرة من صفّ الليثوفون الذي نظمته بلدية دونغ خان سون. بحضور ما يقرب من 30 طالبًا، يُعلّم الصفّ تقنيات استخدام الليثوفون، مُثيرًا بذلك حبّ الشباب للآلات الموسيقية التقليدية لشعب راجلاي.

صوت الليثوفون يتردد

وصلنا إلى صف الليثوفون، حيث كان المعلمون والطلاب هنا يُدرِّسون ويتعلمون بحماس كل نغمة في أغنيتي "مواصلة قصة السلام " و "فتاة خانه سون" ... كانت كل ضربة مطرقة خشبية تضرب اللوح الحجري تُصدر صوتًا واضحًا ورنانًا، ينتشر في أرجاء الجبال والغابات. ورغم أن صوت الآلة كان لا يزال يبدو أخرقًا ومتعثرًا، إلا أنه كان يُسعدنا أن نرى الشباب هنا يعتنون بالثقافة والموسيقى والآلات الموسيقية التقليدية لشعب راجلاي ويحافظون عليها، مما يفتح آفاقًا جديدة في تعزيز القيمة الفريدة لليثوفون وممارستها ونشرها في الفنون الأدائية والأنشطة الثقافية والسياحة. إن مشاهدة أعضاء النقابة وشباب بلدية دونغ خانه سون وهم يتعلمون ويدرسون باهتمام كيفية استخدام الليثوفون يُظهر جزئيًا اهتمام شباب اليوم بالثقافة التقليدية. قالت الطالبة ماو ثي بيتش هاي: "قبل انضمامي إلى الصف، لم أكن أعرف عن آلة الليثوفون إلا من خلال البرامج التلفزيونية. كان صوتها يتردد صداه كصوت الجبال والغابات. كنت أرغب بشدة في فرصة تعلم العزف على آلة الليثوفون، لذلك عندما سمعت أن بلدية دونغ خانه سون تفتح فصلًا لتعليمها، اشتركت. خلال الفصل، ومن باب فضولي في البداية، أحببت آلتي الموسيقية التقليدية بشدة، وأردت أن أساهم ولو بجزء بسيط في الحفاظ على آلة الليثوفون والتعريف بها."

يقوم المعلم نغوين نجوك كيو نجان بإرشاد الطلاب باستخدام الليثوفون.

مثل ماو ثي بيتش هي، فإن الطلاب الآخرين في فصل الطباعة الحجرية في بلدية دونغ خانه سون هم جميعًا شباب لم يلمسوا آلة الطباعة الحجرية مباشرةً من قبل. كل شخص يعرف ويسمع صوتها فقط من خلال وسائل الإعلام وبرامج الفنون الأدائية. لم يخطر ببال أي منهم أنه في يوم من الأيام، سيتعلمون مباشرة كيفية استخدام آلة الطباعة الحجرية، ممسكين بمطرقة خشبية لضرب قطع الحجر الجامدة لخلق كل صوت ولحن جميل. شاركت الطالبة كاو ثي ديم كوينه: "من خلال الفصل، تمكنت من عزف أغنية "استمرار قصة السلام" بطريقة أساسية. الأشياء التي تعلمتها من الفصل ذات معنى كبير بالنسبة لي شخصيًا. بعد الفصل، آمل أن تتاح لي الظروف لمواصلة التدرب أكثر، والمشاركة في الأنشطة الثقافية والفنية في المنطقة. كما آمل أن تفتح بلدية دونغ خانه سون في المستقبل القريب المزيد من الفصول لتعليم آلات راجلاي الموسيقية التقليدية الأخرى مثل: ما لا، البوق، تشابي ...".

جلب الكثير من الأمل

وفقًا للسيدة نجوين نغوك كيو نغان، المسؤولة عن الفصل، فإنّ جمع ما يقارب 30 طالبًا للمشاركة في الفصل يُعدّ جهدًا كبيرًا من حكومة بلدية دونغ خانه سون، مما يُظهر اهتمام البلدية بالحفاظ على القيم الثقافية الوطنية وتعزيزها. كما يسعى الطلاب إلى تنظيم أعمالهم العائلية، والتغلب على صعوباتهم الشخصية للمشاركة في الفصل. وقد تعرّفت البلدية على كل طالب لوضع خطة تدريس فعّالة، بدءًا من التعليمات الدقيقة والبديهية لنظرية الموسيقى على آلة الليثوفون، ووصولًا إلى التركيز على الجانب العملي، حتى يتمكن جميع الطلاب من فهم أساسيات عزف الموسيقى على آلة الليثوفون وإتقانها.

تم تحديد آلة الليثوفون كواحدة من أقدم الآلات الموسيقية لشعب راجلاي. وقد تم الاعتراف بمجموعتين من آلات الليثوفون التي عثرت عليها عائلة السيد بو بو رين في منطقة دوك جاو (بلدية خانه سون) منذ 65 عامًا، والمحفوظة حاليًا في متحف خانه هوا الإقليمي، على أنها كنوز وطنية من قبل رئيس الوزراء. ولذلك، فإن شعب راجلاي فخور دائمًا بآلات الليثوفون العرقية الخاصة بهم. يتم ترتيب الألواح الحجرية ذات المقاييس المختلفة بترتيب معين بحيث تنتج عند ضربها أصواتًا واضحة ولحنية، ولكنها ريفية وقريبة من روح شعب راجلاي. ومع ذلك، مع تأثيرات الحياة الحديثة، تواجه الآلات الموسيقية التقليدية بشكل عام وآلات الليثوفون بشكل خاص تحديات في الحفاظ على قيمها وتعزيزها. لذلك، فإن افتتاح فصول الليثوفون في بلدية دونغ خانه سون للشباب أمر بالغ الأهمية.

وفقًا للسيد كاو فان هان، الموظف الحكومي في إدارة الثقافة - جمعية بلدية دونغ خانه سون، فإن دورة الليثوفون هي نشاطٌ لتنفيذ المشروع السادس "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها، والمرتبطة بتطوير السياحة" (في إطار البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية في المقاطعة). كما تُمثل هذه الدورة فرصةً لتشجيع وتحفيز جيل الشباب على تقدير الهوية الموسيقية لوطنهم والحفاظ عليها. وفي الفترة القادمة، ستواصل إدارة الثقافة - جمعية البلدية نصح لجنة الحزب المحلية والحكومة بفتح دورة أخرى لتعليم الطلاب استخدام الليثوفون. كما ستُقدم المنطقة مجموعات من الليثوفون وبعض الآلات الموسيقية التقليدية الأخرى للتعريف بالقيم الثقافية الراقية وهويات شعب راجلاي ونشرها من خلال المهرجانات التقليدية والأنشطة الثقافية والفنية.

إن الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأقليات العرقية عمومًا، ولشعب راجلاي خصوصًا، وصونها يُعدّ مشكلةً كبيرةً تتطلب تضافر جهود السلطات المحلية على جميع المستويات والمجتمع. وسيتم حل هذه المشكلة الكبيرة تدريجيًا من خلال فصول دراسية صغيرة، مثل فصل تعليم الطباعة الحجرية في بلدية دونغ خانه سون. في الآونة الأخيرة، شهدت العديد من المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من الأقليات العرقية نشاطًا ملحوظًا في إنشاء فرق فنية؛ كما أُعيد تنظيم العديد من المهرجانات التقليدية؛ وافتُتحت العديد من الفصول الدراسية لتعليم استخدام الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية والملاحم، وغيرها. كل هذا يعزز الثقة في استعادة القيم الثقافية التقليدية للأقليات العرقية في حياتهم الحالية والمستقبلية.

عائلة

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/de-tieng-dan-da-mai-ngan-vang-04a581c/