البحث عن "الصوت" من بين الأنقاض.

VHXQ - دا نانغ أرضٌ ذات تاريخ وثقافة عريقة، تزخر بمواقع أثرية عديدة. على مدى الثلاثين عامًا الماضية تقريبًا، جرى التنقيب عن العديد من الآثار وترميمها وتجديدها. مع ذلك، ولأسباب مختلفة، ولا سيما محدودية الموارد المالية، أُهملت مواقع أثرية كثيرة، ما أدى إلى هجرها وتدهورها.

تم التخلي عن موقع برج فونغ لي تشام الأثري بعد عمليات التنقيب. الصورة: خان لينه

تعتبر المراجعة الشاملة ورسم خرائط المواقع الأثرية مع وصف تفصيلي أمرًا ضروريًا لمساعدة المديرين والعلماء على فهم الحالة الحالية للمواقع بسهولة واقتراح حلول فعالة للحفظ والتطوير عندما تكون الظروف مواتية.

عدم وجود حلول ترميمية بعد عمليات التنقيب.

في عام ٢٠١١، وخلال أعمال حفر أساسات المنازل، اكتشف السكان آثارًا لهيكل معماري من حضارة تشام في فونغ لي، مقاطعة كام لي (سابقًا). أجرى متحف تشام للنحت حفريات أثرية طارئة، كشفت عن أساسات مجمع أبراج في الموقع. في نهاية عام ٢٠٢٠، اعتُرف بموقع فونغ لي تشام كموقع أثري على مستوى المدينة. مع ذلك، ومنذ ذلك الحين، غطت الأعشاب الضارة الموقع، وظهر الطحلب على الطوب والحجارة.

في عام ٢٠٠٣، أُجريت أعمال تنقيب في برج إف ١ في ماي سون (بلدية ثو بون، مدينة دا نانغ )، وكشفت عن العديد من النقوش الجميلة على جدرانه الأساسية. إلا أنه بسبب نقص التمويل والخبرة، لم يُرمم البرج. وحتى الآن، تدهورت حالة البرج بشكل كبير؛ فوصلات الجدران تتفتت، والطوب في قاعدته باهت اللون ومتغير.

تُعدّ آثار فونغ لي تشام وبرج F1 في ماي سون مثالين فقط على الحفريات الأثرية التي أدت، دون ترميم، إلى إلحاق الضرر بالآثار. إضافةً إلى ذلك، فإن العديد من المواقع والآثار الأثرية الأخرى، ولا سيما عمارة تشام وثقافة سا هوينه، في حالة مماثلة أو تضررت بفعل الطحالب والعفن، مثل أبراج دوونغ بي، وخونغ مي، وشين دان (الماندابا، ومنحوتات قواعد الجدران، وما إلى ذلك).

بحسب الطالب نغوين فان مانه، الحاصل على درجة الماجستير من معهد الآثار الفيتنامي، فإن أفضل طريقة للحفاظ على المواقع الأثرية هي الجمع بين التنقيب والترميم وتعزيز قيمة الموقع. إلا أن النهج السابق كان يركز بشكل أساسي على جمع القطع الأثرية ثم ردم الحفريات، دون التركيز على تعزيز قيمة الموقع. أما اليوم، ومع اختلاف الظروف الاجتماعية والاقتصادية وتوفر الموارد بشكل أكبر، فقد برز اتجاه الجمع بين التنقيب والترميم وتعزيز القيمة، بما في ذلك تطبيق التكنولوجيا، ورقمنة البيانات، وإنتاج أفلام ثلاثية الأبعاد لإعادة بناء الموقع، مما يساعد على تطوير أفكار التنقيب وحتى نماذج الترميم للمستقبل.

يُعتبر رسم خرائط المواقع التاريخية، وخاصة المواقع الأثرية لشعب تشام، أمراً بالغ الأهمية اليوم. الصورة: خان لينه

"يجب أن يسير علم الآثار والترميم جنباً إلى جنب دائماً. يساعد علم الآثار في اكتشاف ومعالجة الآثار، بينما يتعلق الترميم بالحفاظ عليها وصيانتها. يجب أن يكون هذان الجانبان مرتبطين ارتباطاً وثيقاً، بل وضروريين"، هذا ما قاله الأستاذ نغوين فان مان.

تزخر مدينة دا نانغ بكثافة عالية من الآثار التاريخية وطبقات ثقافية متنوعة تمتد من سا هوينه وتشامبا إلى داي فيت (وخاصةً من عهد حكام نغوين وسلالة نغوين). وفي بعض الأماكن، يوجد تداخل بين الآثار الفيتنامية القديمة وآثار تشامبا.

يُشير الأستاذ المشارك الدكتور لي دين فونغ، الخبير في علم الآثار والذي أمضى سنوات طويلة في البحث والتنقيب عن آثار وآثار حضارة تشام في مدينة دا نانغ، إلى أن قلةً من المناطق تمتلك هذا التنوع الكامل من أنواع الآثار كما هو الحال في دا نانغ. ومع ذلك، ونظرًا لاحتوائها على هذا الكمّ الهائل من الآثار المتنوعة التي تعود إلى فترات تاريخية مختلفة، فقد ركّزت المنطقة اهتمامها بشكل خاص على آثار حضارة تشام لما تتميز به من خصائص فريدة وبارزة.

"باعتبارها المركز الرئيسي لحضارة تشامبا، أصبحت دا نانغ بوتقة تنصهر فيها أنواع عديدة من العمارة التشامبا. إذا ربطنا جميع آثار تشامبا المتبقية في المنطقة، من ترا كيو ومي سون إلى دونغ دوونغ وبانغ آن وشين دان وخونغ مي وعشرات الآثار الأخرى، فسنرى استمرارية وتنوع هذا النمط المعماري، الذي لا يوجد في كل مكان"، هذا ما لاحظه الأستاذ المشارك الدكتور لي دينه فونغ.

رسم خرائط المواقع التاريخية

في الواقع، قبل حوالي 25 عامًا، أجرى متحف دا نانغ، بالتعاون مع قسم التاريخ، كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة هانوي، مسحًا أثريًا في كوانغ نام ودا نانغ واكتشف العديد من المواقع التي تحمل آثار ثقافة تشام، مثل معبد آن سون ومعبد كام ميت.

يجب ربط مشاريع التنقيب بأعمال الترميم لتقليل تأثير العوامل الطبيعية على الآثار. الصورة: خان لينه

نفّذ متحف تشام للنحت أيضاً مشروع "مسح وجمع القطع الأثرية ورسم خرائط لآثار تشام في منطقة مدينة دا نانغ القديمة". واستناداً إلى التقارير الموضوعية للمشروع، نُشر في أغسطس 2014 كتاب "آثار تشام في مدينة دا نانغ واكتشافات جديدة".

يُقدّم الكتاب مع العديد من الخرائط والصور التفصيلية للآثار والتحف، مما يُسهّل على القراء مقارنتها. كما وصف فريق التحرير سبعة مواقع أثرية رئيسية تُظهر بوضوح معالم العمارة الشامية التي كانت قائمة في الماضي، والتي عُثر فيها على قطع أثرية قيّمة، وهي: آن سون، وكام ميت، وخوي ترونغ، ونغو هانه سون، وفونغ لي، وكوا جيانغ، وشوان دوونغ.

في السابق، في عام 1998، نشر المؤلف هو شوان تينه أيضًا العمل "آثار تشام في كوانغ نام" (سابقًا)، والذي يسرد 25 أثرًا منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء مقاطعة كوانغ نام السابقة، من دين بان، دوي زوين، ثانغ بينه إلى تام كي، نوي ثانه ... مثل ميو با، ترين ترانه، تشوا فوا، جو لوي، آن تاي، جو غاتش ... مما ساعد في تشكيل "خريطة" أولية لنظام آثار تشام في الوقت الحاضر.

بحسب ما ذكره نغوين فان مان، الحاصل على درجة الماجستير، فقد أتاحت الاستكشافات الأثرية والأعمال الميدانية والتنقيبات رؤية واضحة للكثافة العالية لآثار مملكة تشام في دا نانغ. وعلى وجه الخصوص، يُظهر نظام الآثار الممتد من ترا كيو مروراً بتشيم سون وصولاً إلى ماي سون التطور المستمر لسلالة تشامبا على مدى قرون عديدة (من القرن الرابع إلى القرن الثالث عشر)، ويقدم رؤى ثاقبة حول المشهد الثقافي والسياسي لمملكة تشامبا القديمة.

يمكن التأكيد على أن إعداد خرائط المواقع الأثرية أمرٌ ضروريٌّ الآن وفي المستقبل، لا سيما للمواقع المرتبطة بحضارة تشامبا. وتشير الإحصاءات إلى وجود كثافة عالية من المباني المعمارية على طول نهر ثو بون وحده، بدءًا من مصب نهر داي تشيم وصولًا إلى عاصمة ترا كيو، وقصر تشيم سون الملكي وكاتدرائيته، ومجمع معبد ماي سون، وغيرها.

المصدر: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html