العثور على "الصوت" من بين الأنقاض

VHXQ - دا نانغ أرضٌ عريقةٌ في التاريخ والثقافة، تزخر بالمواقع الأثرية. على مدار الثلاثين عامًا الماضية، تم التنقيب عن العديد من الآثار وترميمها وتجميلها. ولأسبابٍ عديدة، منها محدودية الموارد المالية، طواها النسيان، مما أدى إلى تدهورها وهجرانها.

هُجر موقع برج فونغ لي تشام الأثري بعد أعمال التنقيب. تصوير: خان لينه

تعتبر مراجعة وتجميع خريطة تخطيطية للمواقع الأثرية مع أوصاف تفصيلية ضرورية لمساعدة المديرين والعلماء على فهم الوضع الحالي بسهولة، وفي الوقت نفسه القدرة على اقتراح حلول للحفاظ على المواقع الأثرية والترويج لها بشكل فعال عندما تكون الظروف مواتية.

عدم وجود حلول الترميم بعد الحفر

في عام ٢٠١١، أثناء حفر أساسات منزل، اكتشف الناس آثارًا لعمل معماري من عهد تشام في فونغ لي، حي كام لي (القديم). أجرى متحف تشام للنحت حفريات أثرية طارئة، كاشفًا عن أساسات مجمع أبراج هنا. في نهاية عام ٢٠٢٠، صُنفت بقايا فونغ لي تشام كأثر أثري على مستوى المدينة. ومع ذلك، منذ ذلك الحين، غطت الأعشاب الضارة والطحالب القطع الأثرية المصنوعة من الطوب والحجر.

في عام ٢٠٠٣، حُفر برج ماي سون F1 (بلدية ثو بون، مدينة دا نانغ )، وكشف عن نقوش جميلة عديدة على جدرانه عند قاعدته. ولكن بسبب نقص التمويل والعوامل المهنية، لم يُرمم المشروع. حتى الآن، يعاني برج F1 من تدهور خطير؛ فواصل الجدران مكسورة، والطوب في قاعدته باهت اللون.

تُعدّ آثار فونغ لي تشام وبرج ماي سون F1 مثالين نموذجيين على أعمال التنقيب الأثرية غير المرتبطة بالترميم، والتي تُلحق الضرر بالآثار. إضافةً إلى ذلك، يُمكننا ذكر عدد من المواقع الأثرية والآثار الأخرى، وخاصةً عمارة تشام وثقافة سا هوينه، التي لا تزال في حالة مماثلة أو غزتها الطحالب والعفن، مثل أبراج دونغ بي، وخونغ مي، وتشين دان (الماندابا، والمنحوتات على قاعدة الجدار، وغيرها).

وفقًا لـ نجوين فان مانه، الحاصل على ماجستير العلوم من معهد فيتنام للآثار، فإن أفضل طريقة للحفاظ على الآثار هي التنقيب عنها وترميمها، وتعزيز قيمتها. مع ذلك، كان الاعتقاد السائد سابقًا أن التنقيب يقتصر على استخراج الوثائق والقطع الأثرية ثم ردمها، دون الاهتمام بتعزيز قيمة الآثار. في الوقت الحاضر، ومع تغير الظروف الاجتماعية والاقتصادية ، وسهولة الحصول على الموارد، ركز الباحثون على دمج التنقيب مع الترميم وتعزيز قيمتها، بما في ذلك تطبيق التكنولوجيا والبيانات وإعادة بناء الآثار بتقنية ثلاثية الأبعاد، مما يُسهم في ابتكار أفكار جديدة للتنقيب ونماذج ترميم مستقبلية.

يُعتبر رسم خرائط الآثار، وخاصةً آثار تشام، ضروريًا اليوم. الصورة: خان لينه

قال الأستاذ نجوين فان مانه: "يجب أن يكون علم الآثار والترميم متلازمين. يساعد علم الآثار على اكتشاف الآثار ومعالجتها، بينما يهدف الترميم إلى حفظها وصيانتها. يجب أن يكون هذان الموضوعان مترابطين بشكل وثيق، بل إلزاميين".

مدينة دا نانغ غنية بالآثار وتتنوع مستوياتها الثقافية، من سا هوينه، إلى تشامبا، إلى داي فيت (خاصةً خلال عهد أمراء نجوين وسلالة نجوين). في بعض الأماكن، تتداخل آثار الفيتناميين القدماء وشعب تشام.

أكد الأستاذ المشارك، الدكتور لي دينه فونغ، عالم الآثار الذي أمضى سنوات طويلة في البحث والتنقيب عن آثار تشام في مدينة دا نانغ، أن قلة قليلة من المناطق تمتلك جميع أنواع الآثار مثل دا نانغ. ومع ذلك، نظرًا لكثرة أنواع الآثار وعصورها المختلفة، ركزت المنطقة في الآونة الأخيرة على حل مشكلة آثار تشام لما تتميز به من تميز وتميز.

بصفتها مركز حضارة تشامبا، أصبحت دا نانغ ملتقىً للعديد من أنواع العمارة التشامية. إذا جمعنا جميع آثار التشامية المتبقية في المنطقة، من ترا كيو، ومي سون، إلى دونغ دونغ، وبانغ آن، وتشين دان، وخونغ مي، وعشرات الآثار الأخرى، فسنرى استمرارية وتنوع هذا النوع من العمارة الذي لا يتوفر في كل مكان. - صرّح الأستاذ المشارك، الدكتور لي دينه فونغ.

رسم خريطة للموقع

في الواقع، منذ حوالي 25 عامًا، قام متحف دا نانغ أيضًا بالتنسيق مع كلية التاريخ بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية بجامعة هانوي الوطنية لإجراء مسح أثري في كوانج نام ودا نانغ واكتشف عددًا من المواقع التي تحمل آثار ثقافة تشام مثل معبد آن سون وكام ميت.

يجب أن ترتبط مشاريع التنقيب بالترميم للحد من تأثير العوامل الطبيعية على الآثار. الصورة: خان لينه

نفّذ متحف منحوتات تشام أيضًا مشروع "مسح وجمع القطع الأثرية ورسم خرائط لآثار تشام في مدينة دا نانغ" (النسخة القديمة). واستنادًا إلى التقارير المواضيعية للمشروع، نُشر في أغسطس 2014 كتاب "آثار تشام في مدينة دا نانغ واكتشافات جديدة".

يُقدَّم الكتاب مع العديد من الخرائط والصور التفصيلية للآثار والقطع الأثرية لتسهيل المقارنة بين المواقع. كما وصف فريق التحرير سبعة مواقع أثرية رئيسية، حيث توجد أدلة واضحة على وجود عمارة تشام في الماضي، وعُثر فيها على قطع أثرية قيّمة، بما في ذلك آن سون، وكام ميت، وخويه ترونغ، ونغوه هانه سون، وفونغ لي، وكوا جيانج، وشوان دونغ.

في وقت سابق، في عام 1998، نشر المؤلف هو شوان تينه أيضًا العمل "أطلال تشام في كوانج نام" (قديم) الذي يسرد 25 أطلالًا موزعة على نطاق واسع في جميع أنحاء مقاطعة كوانج نام (قديم) من ديان بان، ودوي شوين، وثانج بينه إلى تام كي، ونوي ثانه... مثل ميو با، وترين تران، وتشوا فوا، وجو لوي، وأن تاي، وجو جاش... وبالتالي المساعدة في تشكيل "خريطة" أولية لنظام آثار تشام وأطلالها في الوقت الحاضر.

قال الدكتور نجوين فان مانه، الحاصل على درجة الماجستير، إنه من خلال الاستكشاف والعمل الميداني وأنشطة التنقيب الأثري، قدّم رؤية واضحة لكثافة آثار تشام في دا نانغ. وعلى وجه الخصوص، أظهر نظام الفؤوس الأثرية الممتد من ترا كيو، مرورًا بتشيم سون، وصولًا إلى ماي سون، التطور المستمر لسلالة تشامبا على مدى قرون عديدة (من القرن الرابع إلى الثالث عشر)، وأثار في الوقت نفسه تكهنات عديدة حول الصورة الثقافية والسياسية لمملكة تشامبا القديمة.

يمكن التأكيد على أهمية رسم خريطة للآثار الآن وفي المستقبل، وخاصةً الآثار المتعلقة بثقافة تشامبا. تشير الإحصاءات إلى أن منطقة نهر ثو بون وحدها تشهد حضورًا كثيفًا للأعمال المعمارية، من ميناء داي تشيم البحري إلى عاصمة ترا كيو، وكنيسة تشامبا سون، ومجمع معبد ماي سون...

المصدر: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html