"أسماء الأماكن في بينه دونغ": يحتوي الكتاب على العديد من القيم التاريخية والثقافية

من أجل الحفاظ على المعلومات القيمة ونشرها لكثير من الناس، نظمت جمعية العلوم التاريخية الإقليمية للتو تقديم كتاب "أسماء الأماكن في بينه دونغ". إن هذا الكتاب ليس فقط نتيجة ما يقرب من ثلاث سنوات من البحث والتجميع والتحرير، بل هو أيضًا عمل ذو أهمية خاصة للغاية لأرض وشعب بينه دونغ.

تبرع الدكتور هوينه نغوك دانج، رئيس جمعية العلوم التاريخية الإقليمية، بالكتب للوحدات للحفاظ على المعلومات ونشرها للجمهور.

الحفاظ على القيم التاريخية والثقافية وتعزيزها

تم تحرير كتاب "أسماء الأماكن في بينه دونغ " من قبل الدكتور هوينه نغوك دانج، رئيس جمعية العلوم التاريخية الإقليمية؛ دار نشر الشرطة الشعبية. هذه هي النتيجة الموروثة من المشروع العلمي على مستوى المقاطعة "البحث في أسماء الأماكن في مقاطعة بينه دونغ"، الذي ترأسته جمعية العلوم التاريخية الإقليمية وتم تنفيذه لمدة 3 سنوات تقريبًا.

الكتاب، الذي نُشر وقُدِّم للجمهور، لا يؤكد فقط أن الجهود البحثية لمجموعة المؤلفين قد جنت أخيرًا "ثمارًا حلوة"، بل يُقدِّم أيضًا مساهمة مفيدة في الحفاظ على القيم التاريخية والثقافية لكل منطقة وللمقاطعة وتعزيزها، وخاصة "في سياق دمج المقاطعات والمدن، وخلق مساحة للتنمية، ومساعدة البلاد على النمو، حيث ستضيع العديد من أسماء الأماكن... تاركةً الكثير من الندم في قلوبنا بشأن أسماء الأراضي المألوفة جدًا"، كما شارك الدكتور هوينه نغوك دانج في تقديم هذا الكتاب مؤخرًا.

وبحسب الدكتور هوينه نغوك دانج، فإن كل مكان يحتوي خلفه على قصص تاريخية وقيم خفية تنتظر الأجيال لمواصلة البحث والاكتشاف ... وقد بذل أولئك الذين يقومون بالعمل كل جهد ممكن للحفاظ على ذكريات المجتمع للجميع، وخاصة الجيل القادم، مما يساهم في الحفاظ على الهوية الثقافية المحلية.

من بين العديد من الكتب والوثائق المكتوبة عن أرض وشعب بينه دونغ، ربما يكون هذا الكتاب هو الكتاب الذي يحتوي على أكبر عدد من الصفحات حتى هذه النقطة. ويبلغ حجم الكتاب أكثر من 2280 صفحة، ويحتوي على 3448 مدخلاً و4163 فئة فرعية من أسماء الأماكن مرتبة وفقًا للوحدات الإدارية على مستوى البلدية في 9 مناطق وبلدات ومدن في مقاطعة بينه دونغ.

وفقًا للبحث، يتم تصنيف أسماء الأماكن على أساس علم أصول الكلمات (أصل اللغة)، مثل: الفيتنامية الصرفة، والصينية الفيتنامية، والمختلطة، وعلم أصول الكلمات للأقليات العرقية، واللغات الأجنبية وحسب النوع مع الأنواع الرئيسية، مثل: أسماء الأماكن التي تشير إلى المناطق، وأسماء الأماكن التي تشير إلى التضاريس، وأسماء الأماكن التي تشير إلى أعمال البناء، وأسماء الأماكن الإدارية ... وهذا مصدر قيم للمعلومات يوفر للجميع الكثير من المعلومات الغنية حول أصل ومعنى أسماء الأماكن، وبالتالي إعادة إنشاء تاريخ تكوين وتطور أرض بينه دونغ بشكل واضح.

من بين العديد من الكتب والوثائق المكتوبة عن أرض وشعب بينه دونغ، ربما يكون كتاب "أسماء الأماكن في بينه دونغ" هو الكتاب الذي يحتوي على أكبر عدد من الصفحات حتى هذه النقطة. ويبلغ حجم الكتاب أكثر من 2280 صفحة، ويحتوي على 3448 مدخلاً و4163 فئة فرعية من أسماء الأماكن مرتبة وفقًا للوحدات الإدارية على مستوى البلدية في 9 مناطق وبلدات ومدن في مقاطعة بينه دونغ.

المواد المرجعية الفصلية

ولتقديم أكثر من 4000 فئة فرعية من أسماء الأماكن إلى الجمهور، لم يذهب المنفذون والباحثون إلى الأماكن لتعلم وتسجيل ما هو موجود بالفعل فحسب، بل طبقوا أيضًا النظريات للعثور على أشياء جديدة، وحتى انتقاد النظريات القديمة. ولذلك يستطيع القراء في هذا الكتاب أن يجدوا رؤى جديدة إلى جانب تفسيرات شعبية مألوفة، كما قدمها المحرر.

يحتوي الكتاب على الكثير من المعلومات القيمة، ويعتبر بمثابة خريطة تاريخية وثقافية باللغة، تعكس عملية تشكيل الأرض والشعب والمجتمعات ومراحل النضال والتنمية وخصائص التضاريس والمناخ والاقتصاد والنباتات والحيوانات في مقاطعة بينه دونغ.

وأكد الدكتور هوينه نغوك دانج أنه في سياق دمج المقاطعات والمدن لإيجاد مساحة للتنمية ومساعدة البلاد على النمو، فإن العديد من أسماء الأماكن معرضة لخطر الضياع... مما يتركنا مع الكثير من الندم بشأن أسماء الأراضي المألوفة للغاية. يعد هذا الكتاب بمثابة جهد للحفاظ على ذكريات المجتمع، والمساهمة في الحفاظ على الهوية الثقافية المحلية؛ يعد مرجعًا مفيدًا للإدارة والبحث والتعليم. وعلى وجه الخصوص، تشكل أسماء الأماكن في الكتاب أيضًا مصادر قيمة للمعلومات، حيث تساعد المديرين على جميع المستويات في تسمية الوحدات الإدارية الجديدة بطريقة علمية ومتناغمة وموضوعية، مع مراعاة الميراث واستمرارية التاريخ والثقافة المحلية.

وقد أشاد الدكتور نجوين هوانج ثاو، نائب السكرتير الدائم السابق للجنة الحزب الإقليمية، بالقيمة العملية للكتاب، وقال إن "أسماء الأماكن في بينه دونج" هي قناة معلومات موثوقة يمكن للمناطق الرجوع إليها عند تسمية القرى والأحياء والمجموعات السكنية، بدلاً من استخدام الأرقام الترتيبية الجافة. إن استخدام أسماء الأماكن المرتبطة بالتاريخ والثقافة المحلية سيساهم في الحفاظ على الهوية التقليدية منذ مستوى القاعدة الشعبية.

بالنسبة للقراء، يعد كتاب "أسماء الأماكن في بينه دونغ" مصدرًا مرجعيًا مفيدًا، وخاصة للأجيال القادمة. للحفاظ على هذا المصدر القيم للمعلومات ونشره على نطاق واسع ليتمكن العديد من الناس من القراءة والبحث والتعلم. قامت جمعية العلوم التاريخية الإقليمية بالتبرع بالكتب إلى المكتبة الإقليمية والمتحف الإقليمي ودائرة الثقافة والعلوم والإعلام في المناطق والمدن في المقاطعة، إلى جانب العديد من الوحدات والأفراد.

وفي الفترة المقبلة، ستواصل الجمعية التبرع بالكتب للمناطق بعد ترتيب الوحدات الإدارية الجديدة وتشغيلها حتى يتمكن المحتاجون من الوصول إلى هذا المصدر الهادف للوثائق.

المساهمة في الحفاظ على قيمة المعالم وتعزيزها

- قالت السيدة فان تي ديم ثوي، نائبة مدير المكتبة الإقليمية، إن كتاب "أسماء الأماكن في بينه دونغ" له قيمة عملية في خدمة احتياجات التعلم والبحث للمسؤولين والطلاب والأشخاص من جميع مناحي الحياة. وفي الفترة المقبلة، ستعمل المكتبة الإقليمية على الترويج لعرض الكتب على المنصات الإلكترونية، وفي أماكن العرض المخصصة للقراء، للمساهمة في نشر قيمة الكتب بين الجمهور.

قال السيد بوي تران نهات خانه، نائب رئيس إدارة الثقافة والعلوم والإعلام في مدينة ثوان آن: "كل اسم مكان ليس مجرد علامة جغرافية، بل هو أيضًا قصة وذكرى وتراث ثقافي قيّم للمجتمع. إن الحفاظ على قيمة أسماء الأماكن وتعزيزها هو الحفاظ على روح الأرض، وفي الوقت نفسه المساهمة في بناء مستقبل مستدام للأجيال القادمة... من خلال كتاب "أسماء الأماكن في بينه دونغ"، سيتمكن القراء - وخاصة جيل الشباب - من فهم وطنهم أكثر، وسيزداد حبهم له، وسيزداد فخرهم به..."

شكرًا للمؤلفين والباحثين الذين كرسوا وقتهم وجهدهم لإنجاز هذا الكتاب القيم، مساهمين في الحفاظ على القيم الثقافية الجيدة لوطن بينه دونغ ونشرها خلال فترة نمو الأمة.

هونغ ثوان

المصدر: https://baobinhduong.vn/-dia-danh-o-binh-duong-cuon-sach-chua-dung-nhieu-gia-tri-lich-su-van-hoa-a347653.html