فازت تران آنه هونغ وفام ثين آن بجوائز في مهرجان كان السينمائي لعام 2023، مما أعطى "دفعة" للسينما الفيتنامية و"تعطشًا" لبصمة موجة المخرجين الفيتناميين في الخارج.
في صباح يوم 28 مايو (بتوقيت فيتنام)، غمرت الفرحة العديد من صانعي الأفلام والفنانين، بالإضافة إلى الجمهور المحلي الذي يتابع مهرجان كان السينمائي 2023، بانتصارات المخرجين تران آنه هونغ وفام ثين آن. وتُعتبر هذه الانتصارات تاريخية للشعب الفيتنامي في كان.
مع عرض فيلم "شغف دودان بوفان" (أو "شغف دودان بوفان ") في كان 2023، تلقّى المخرج الفرنسي الفيتنامي تران آن هونغ إشادات واسعة من المجلس المهني. بعد العرض الأول للعمل في كان هذا العام، حظي تران آن هونغ بتصفيق حارّ لمدة سبع دقائق، لم ينتهِ إلا عندما أمسك الميكروفون ليشكرهم.
يحتفي الفيلم بالمطبخ الفرنسي والحب، من خلال قصة حب بين رجلٍ شغوفٍ بالطعام وطاهيته الرائعة. ونتيجةً لذلك، حصد العمل للمخرجة تران آنه هونغ جائزة أفضل مخرج في ليلة الختام.
إلى جانب إنجازات تران آنه هونغ، صنع المخرج فام ثين آن اسمه أيضًا في مهرجان كان السينمائي لعام 2023 بجائزة الكاميرا الذهبية عن فيلم Inside The Yellow Cocoon Shell - وهو الفيلم الفيتنامي الوحيد.
"داخل الشرنقة الذهبية" هو أول فيلم روائي طويل للمخرج فام ثين آن. في عام ٢٠١٩، حضر مهرجان كان السينمائي لأول مرة بفيلمه القصير "ابق مستيقظًا، كن مستعدًا "، وحاز على جائزة إيلي لأفضل فيلم قصير.
تران آنه هونغ والجيل الرائع من المخرجين الفيتناميين في الخارج
لقد عززت العلامة الفخورة لمخرجين من أصل فيتنامي في مهرجان كان السينمائي 2023 ثقة الجمهور وصناعة السينما الفيتنامية.
قبل فوزه بجائزة أفضل مخرج في مهرجان كان السينمائي لعام 2023 عن فيلم La Passion de Dodin Bouffant، حقق المخرج تران آنه هونغ شهرة واسعة بفيلم The Scent of Green Papaya (1993) - وهو عمل يتميز بطابع فيتنامي قوي وأسلوب سينمائي جمالي واضح.
فاز الفيلم بجائزة الكاميرا الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1993، وجائزة سيزار لأفضل فيلم أول، وتم ترشيحه لاحقًا لجوائز الأوسكار السادسة والستين لأفضل فيلم بلغة أجنبية.
رائحة البابايا الخضراء هي مذكرات سينمائية جميلة بقلم تران آن هونغ عن سايجون في أوائل الستينيات، تُروى من خلال عيون موي البريئة - وهي فتاة ريفية تأتي إلى سايجون للعمل كخادمة لعائلة من الطبقة المتوسطة وتشهد صعود وهبوط هذه العائلة خلال سنوات تكوينها.
رغم إقامته الطويلة في فرنسا مع عائلته، إلا أن قصص التاريخ والثقافة والناس لا تزال تُلهمه للتعلم يوميًا. في أعماله، يسعى تران آنه هونغ دائمًا إلى نقل أدق التفاصيل الفيتنامية.
بعد فيلم "رائحة البابايا الخضراء" ، واصل تران آن هونغ مسيرته الفنية حتى بلغ ذروة نجاحه بفوزه بجائزة الأسد الذهبي، وهي أعلى جائزة في مهرجان البندقية السينمائي عام ١٩٩٥، عن فيلم "سيكلو" . وقد شارك في الفيلم نجم هونغ كونغ توني ليونغ.
طوال مسيرتها المهنية، كانت أعمال تران آن هونغ تتمتع دائمًا بمكانة معينة في السينما العالمية مثل "الصيف العمودي"، "أتيت مع المطر"...
إلى جانب المخرجين الفيتناميين المغتربين الذين أثروا في السينما الفيتنامية، مواصلين الروح الفنية لجيل المخرجين تران آنه هونغ، يُعدّ لو هوينه اسمًا ترك انطباعاتٍ واسعة. على الرغم من قلة أفلامه، إلا أنها جميعًا تتميز بلونٍ شخصيٍّ قويّ ولغةٍ سينمائيةٍ مميزة، مثل فيلم "دوونغ تران" (1999)، و"أو لوا ها دونغ" (2006) الحائز على جائزة الجمهور في مهرجان بوسان السينمائي الدولي ... أو مؤخرًا، فيلم "ليون لي" مع سونغ لانغ (2018).
بعد لو هوينه، يُعتبر تشارلي نجوين (اسمه الحقيقي نجوين تشانه تروك) اسمًا بارزًا بين المخرجين الفيتناميين في الخارج. وقد أحدث هو وشقيقه الأصغر جوني تري نجوين نقلة نوعية في السينما الفيتنامية بفيلم "دونغ ماو آنه هونغ" (2007)، وهو عمل يُعتبر من أفضل أفلام الفنون القتالية الفيتنامية على الإطلاق.
في الواقع، يُعتبر هذا العمل نقلةً نوعيةً في السينما الفيتنامية، بموضوعه الجذاب وأسلوبه الدرامي الآسر في استغلاله للجمهور آنذاك. وفي الوقت نفسه، مثّل الفيلم نقلةً نوعيةً في أسلوب إنتاج أفلام المخرجين الفيتناميين المغتربين في فيتنام.
بعد فيلم Heroic Blood، أصبح تشارلي نجوين "ملك شباك التذاكر" بسلسلة من الأعمال الرائعة مثل De mai tinh، وLong Ruoi، وCui ngay keo lo، وTeo em، وDe mai tinh 2... كما لعب دورًا مهمًا في نجاح Em chua 18 - مشروع الفيلم الذي فاز بجائزة Golden Lotus في مهرجان فيتنام السينمائي العشرين .
من بين المخرجين الفيتناميين الأمريكيين الذين حققوا نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر بأفلامهم الترفيهية في السينما الفيتنامية، يعد فيكتور فو (اسمه الحقيقي فو كووك فييت) اسمًا لا يمكن تجاهله.
عاد إلى فيتنام لصنع الأفلام في عام 2009، وسرعان ما أثبت اسمه بسلسلة من المشاريع التي حطمت شباك التذاكر مثل Crossroads of Destiny (2010)، Bride Wars (2010)، Heroic Destiny (2012)، Scandal: Secrets of the Red Carpet (2012)، Bride Wars 2 (2014)، Bloody Heart (2014)، Scandal: The Return of the Halo (2014)، I See Yellow Flowers on the Green Grass (2015)، Immortal (2018)، Blue Eyes (2019)...
تتميز أفلام فيكتور فو بواقعيتها العالية. سواءً تطرقت إلى قصص الحب المؤلمة أو الجوانب المظلمة في عالم الفن، يُظهر فيكتور فو بحثه الدقيق وأسلوبه المميز. ورغم أن أفلام الرعب تُبرز قوته، إلا أنه يُبدع في مجالات أخرى.
داستن نجوين (اسمه الحقيقي نجوين شوان تري) ممثل وكاتب سيناريو ومنتج ومخرج فيتنامي أمريكي موهوب. أعماله، مثل "نار بوذا" و"الفوز باليانصيب" و"متى سنحب بعضنا البعض" ... تحظى باهتمام كبير من المشاهدين، لكنه دائمًا ما يُخاطر ويسعى لتحقيقها بكل قلبه.
وتتطلع السينما الفيتنامية إلى جيل من المخرجين الفيتناميين في الخارج مثل تران آنه هونغ وفام ثين آن.
قبل نجاح المخرجين تران آنه هونغ وفام ثين آن في مهرجان كان السينمائي 2023، وصفه كاتب السيناريو ترينه ثانه نها بأنه "صدمة" للسينما الفيتنامية، بينما اعتبره المخرج الفنان الشعبي نهو جيانج والمخرج فيت لينه - مخرج فيلم مي ثاو في أوجه، "دفعة" للسينما في البلاد.
بعد التكريم الذي حققته تران آن هونغ للسينما الفيتنامية قبل 30 عامًا، أشعر هذه المرة بفخر كبير لسماع فوز فيلم من إخراج مخرجة محلية شابة بجائزة كبيرة في مهرجان كان. أعتقد أن هذا يُمثل دفعة قوية لسينمانا، وخاصةً لمخرجي الأفلام المستقلين، كما قالت السيدة فيت لينه.
يتطلع الجمهور والخبراء وصناع الأفلام والنقاد بأمل إلى جيل جديد من المخرجين الفيتناميين الأمريكيين الموهوبين في السينما الفيتنامية، مساهمين في إنتاج أعمال متميزة. وقد ألهموا العديد من المخرجين المحليين، وساهموا في الارتقاء بجودة الأفلام.
ولكن هذا الأمل والتوقع ليسا بلا أساس، حيث يواصل المخرج نجوين فو نجيم مينه تنفيذ مشروع Picturehouse منذ عدة سنوات الآن - وهو فيلم شبه سيرة ذاتية مستوحى من تجارب طفولته في "سينما الجنة" لعائلته في فونج تاو خلال سنوات الحرب.
بعد سنوات طويلة من الإنتاج، يستعد تشارلي نجوين للعودة بعدد من المشاريع الجديدة كمخرج ومنتج، أبرزها مشروع الفيلم السيرة الذاتية عن "الجاسوس المثالي" فام شوان آن. كما يُصوّر فيكتور فو مشروع فيلم مع فيلم " الزوجة الأخيرة ".
وبعد نجاح فيلم Song Lang الذي حصد ما يقرب من 50 جائزة سينمائية محلية ودولية، يعود ليون لي أيضًا بمشروع ثانٍ بعنوان Quan Ky Nam ، المستوحى من مبنى سكني قديم في سايجون، حيث أقام هناك أثناء عودته إلى فيتنام لتصوير فيلم Song Lang .
علّقت كاتبة السيناريو ترينه ثانه نها قائلةً إنه حتى في البلاد، يوجد مخرجون بارزون مثل فان دانغ دي، ولوونغ دينه دونغ، وبوي كيم كوي... وقبل ذلك كان جيل لو ترونغ نينه. وحسب رأيها، لا تكمن المشكلة في الأفراد فحسب، بل في البيئة الإبداعية أيضًا. فصناعة السينما تحديدًا، والثقافة الفنية عمومًا في فيتنام، ليستا منفتحتين بما يكفي لتنمية الأفراد بشكل سليم.
سعى تران آنه هونغ بنفسه أيضًا إلى إلهام وغرس مهارات صناعة الأفلام في نفوس فناني السينما الفيتناميين الشباب من خلال لقاءات الخريف . ولكن عندما لا تكون البيئة الإبداعية مفتوحة بما يكفي، فإن الإلهام والمهارات التي لم تُدرَّب تدريبًا كافيًا ستتلاشى تدريجيًا.
"إذا كانت السينما الفيتنامية تريد أن تزدهر حقًا في وطنها وتصل إلى ما هو أبعد من حدودها، فهي بحاجة إلى المزيد من الفهم والانفتاح من جانب نظام الإدارة والمراجعة والتقييم..."، كما أوضح كاتب السيناريو ترينه ثانه نها.
قال الناقد نجوين فونج فيت إن جوائز المخرجين تران آنه هونغ وفام ثين آن في كان 2023 تشكل بوضوح تشجيعًا كبيرًا للسينما الفيتنامية، خاصة في فترة من الضروري فيها تحديد قيم مختلفة عن السينما في المنطقة.
"في المستقبل القريب، أعتقد أنه بالإضافة إلى موجة المخرجين الفيتناميين المقيمين في الخارج والعائدين إلى الوطن، ستكون هناك موجة أخرى من المخرجين الفيتناميين الشباب الذين يدرسون في الخارج ثم يعودون إلى فيتنام لبدء حياتهم المهنية.
إن هاتين الموجتين ضروريتان لأنهما ستجلبان نسيمًا جديدًا، بالإضافة إلى المعرفة المحدثة حول اتجاهات السينما الحديثة اليوم... الأمر الذي سيضيف الكثير من الطاقة الإيجابية إلى تطوير السينما الفيتنامية.
وأضاف "الأمر الأكثر أهمية هو أن يكون لدينا آليات أكثر انفتاحا فضلا عن خلق ظروف جيدة للتعاون والتطوير للمشاريع المحلية والأجنبية، ثم قريبا يمكن للسينما الفيتنامية أن تترك المزيد من العلامات مثلما فعل مهرجان كان هذا العام".
dantri.com.vn
تعليق (0)