كلمة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لليوم التقليدي لاتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية

تقدم مجلة ثوي داي بكل احترام النص الكامل لخطاب السيد فان آنه سون، رئيس اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية، في الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لليوم التقليدي (17 نوفمبر 1950 - 17 نوفمبر 2025)، وحصوله على ميدالية العمل من الدرجة الأولى ومؤتمر المحاكاة الوطنية للفترة 2025-2030.

في صباح يوم 17 نوفمبر في هانوي ، احتفلت منظمات اتحاد الصداقة الفيتنامية رسميًا بالذكرى الخامسة والسبعين لليوم التقليدي (17 نوفمبر 1950 - 17 نوفمبر 2025)، وحصلت على ميدالية العمل من الدرجة الأولى ومؤتمر المحاكاة الوطنية للفترة 2025-2030.

تقدم مجلة ثوي داي بكل احترام النص الكامل للخطاب الذي ألقاه السيد فان آنه سون، رئيس اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية في البرنامج، والذي يخلد ويلخص حركة المحاكاة الوطنية للفترة 2020 - 2025.

ألقى السيد فان آنه سون، رئيس اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية، كلمةً تذكاريةً. (تصوير: دينه هوا)

"عزيزي الرفيق بوي ثي مينه هواي، عضو المكتب السياسي ، أمين اللجنة المركزية للحزب، أمين لجنة الحزب لجبهة الوطن، المنظمات المركزية، رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية،

عزيزي الرفيق بوي ثانه سون، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية،

عزيزي الرفيق أونغ تشو لو، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، ونائب الرئيس السابق للجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية، ورئيس لجنة السلام في فيتنام،

أيها الرفاق الأعزاء، أعضاء اللجنة المركزية للحزب، رؤساء الإدارات المركزية والوزارات والفروع والوكالات، رؤساء المقاطعات والمدن،

عزيزي السيد سعدي سلامة، السفير فوق العادة والمفوض لدولة فلسطين لدى فيتنام، رئيس السلك الدبلوماسي،

عزيزتي السيدة بولين تيماسيس، منسقة الأمم المتحدة المقيمة في فيتنام،

السادة السفراء والقائمين بالأعمال وممثلي السفارات ومنظمات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الأجنبية في فيتنام.

السادة القادة، والقادة السابقين، وأعضاء اللجنة الدائمة، وأعضاء هيئة الرئاسة، وقادة المنظمات الأعضاء في اتحاد فيتنام لمنظمات الصداقة في جميع الفترات.

شركائنا المحليين والدوليين الأعزاء،

أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء!

اليوم، وبروحٍ مفعمةٍ بالعاطفة والفخر، يحتفل اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامي بالذكرى الخامسة والسبعين لليوم التقليدي ومؤتمر المحاكاة الوطنية للفترة 2025-2030. اسمحوا لي، نيابةً عن هيئة رئاسة اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية، أن أتقدم بأحرّ التحيات وأصدق الشكر لقادة الحزب والدولة والجمعية الوطنية والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية؛ والدوائر والوزارات والفروع والمحليات؛ وممثلي الوكالات الدبلوماسية والمنظمات الدولية؛ والمنظمات غير الحكومية الأجنبية؛ والشركاء والأصدقاء المقربين في الداخل والخارج الذين حضروا وأرسلوا الزهور ورسائل التهنئة. إن حضوركم وحضور أصدقائكم لا يُظهر اهتمامكم فحسب، بل يُجسّد ويرمز أيضًا إلى الصداقة والثقة والتعاطف والمشاركة التي نعتز بها بشدة.

أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء،

منذ الأيام الأولى لتأسيس البلاد، وبرؤية سياسية حادة، ورغبة في السلام، وأيديولوجية دبلوماسية إنسانية، وفهم خاص لقوة التضامن الدولي وقيمة التفاهم والتعاون بين الأمم، والارتباط بين تطلعات الشعب الفيتنامي إلى الاستقلال والحرية والضمير الإنساني والعدالة، وجه الرئيس هو تشي مينه إنشاء أول منظمات الشؤون الخارجية الشعبية: جمعية الصداقة بين فيتنام والولايات المتحدة (17 أكتوبر 1945)، وجمعية الصداقة بين فيتنام والصين (22 مارس 1950)، وجمعية الصداقة بين فيتنام والاتحاد السوفييتي (23 مايو 1950)، ولجنة حماية السلام العالمي في فيتنام (19 نوفمبر 1950) وافتتح أسلوبًا دبلوماسيًا خاصًا، مرنًا ولكنه مستمر، هادئ ولكنه عميق: هذه هي الدبلوماسية الشعبية.

لقد شعرت أجيال من الكوادر والقادة والموظفين المدنيين والعمال في اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية بالفخر الشديد عندما وافقت الأمانة المركزية للحزب في عام 2008 على اعتبار يوم 17 نوفمبر 1950، وهو اليوم الذي أرسل فيه الرئيس هو تشي مينه رسالة إلى الكونجرس لتأسيس لجنة حماية السلام العالمي في فيتنام، يومًا تقليديًا لاتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية.

بالنظر إلى السنوات الخمس والسبعين الماضية، ندرك بعمقٍ قوة الإيمان والتضامن الدولي والوحدة في التغلب على الصعاب. خلال تلك الحرب الطاحنة، حققت الدبلوماسية الشعبية إنجازاتٍ باهرة، ساهمت في تشكيل جبهةٍ موحدةٍ واسعةٍ عبر القارات الخمس، من العمال العاديين إلى النشطاء السياسيين والبرلمانيين والمثقفين والصحفيين والفنانين. وقد أصبحت ملايين الرسائل والقصائد والصور والمسيرات والحركات المناهضة للحرب في العديد من البلدان دليلاً حياً على قدرة الإنسانية على التغلب على الكراهية، مؤكدةً أن فيتنام ليست وحدها. لقد أصبحت فيتنام رمزاً للعدالة والشجاعة والرغبة في السلام.

بعد عام 1975، وفي سياق الحرب التي دمرت البلاد بشدة وحاصرتها وحظرتها، سارعت الدبلوماسية الشعبية، إلى جانب دبلوماسية الحزب ودبلوماسية الدولة، إلى "تمهيد الطريق"، وساهمت في إزالة العزلة، وتطهير الجسور التي قسمتها الحرب، وبناء الثقة، وتعبئة الدعم من الأصدقاء الدوليين للتغلب على عواقب الحرب، وإعادة بناء البلاد، وتحقيق الاستقرار وتنمية الاقتصاد والمجتمع.

مع دخولنا مرحلة الابتكار والتكامل العميق، لا يقتصر اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية والمنظمات الأعضاء فيه على إيصال فيتنام إلى العالم فحسب، بل يتعداه إلى إيصالها إلى كل منطقة ومجتمع. وبفضل شبكة تضم آلاف الشركاء عبر القارات، والتي بُنيت على مر الزمن، تُنظم آلاف أنشطة السلام والتضامن والصداقة سنويًا، ذات التأثير الكبير. وقد أكد اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية دوره الفعال في العديد من المحافل الإقليمية والدولية، ولعب دورًا بارزًا في بناء العلاقات وتعبئة المساعدات، ودعم جهود الحد من الفقر، وضمان الضمان الاجتماعي، ودعم الرعاية الصحية والتعليم وحماية البيئة، والتغلب على آثار الحرب، والاستجابة للكوارث الطبيعية والأوبئة. كما حظيت أعمال البحث والمعلومات الخارجية والفيتناميون المغتربون بدعم قوي، مما ساهم في تعزيز صورة فيتنام وشعبها، وتعزيز التفاهم والثقة بين الدول.

أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء،

انطلاقًا من تعاليم الرئيس هو تشي منه القائلة بأن "المحاكاة وطنية، والوطنية تتطلب المحاكاة، والمُحاكي هو الأكثر وطنية"، يعتبر اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامي المحاكاة دائمًا دافعًا للابتكار ومقياسًا للتفاني. في السنوات الأخيرة، استجبنا بنشاط للحركات التي أطلقها رئيس الوزراء واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية؛ وفي الوقت نفسه، نفّذنا حركات أطلقها اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامي، والمرتبطة بمهام سياسية مثل "تعزيز قوة اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامي بأكمله، والتنافس على إنجاز المهام السياسية على أكمل وجه للفترة 2020-2025"، و"الدبلوماسية الشعبية في المرحلة الجديدة"، و"تنافس كوادر وموظفي وموظفي اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامي على تطبيق ثقافة العمل". وقد ظهرت العديد من المجموعات والأفراد النموذجيين ذوي النماذج الجيدة والأساليب الإبداعية في العمل، مما ساهم في تحسين جودة عمليات النظام بأكمله.

ويتم تنفيذ أعمال التكريم بشكل جوهري، وبإجراءات صارمة، ووفقاً للأنظمة، وفي الوقت المناسب، مما يشجع الأصدقاء والشركاء الدوليين والمشاركين بشكل مباشر في الدبلوماسية الشعبية.

تشرف اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامي بحصوله على العديد من الأوسمة النبيلة من الحزب والدولة والأصدقاء الدوليين (مرتين بميدالية هو تشي منه، ومرة ​​بوسام العمل من الدرجة الأولى). واليوم، بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لليوم التقليدي، يتشرف اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامي بحصوله على وسام العمل من الدرجة الأولى، وهو وسام نبيل ومصدر فخر وتذكير بمسؤولية مواصلة هذا التقليد العريق.

الذكرى الخامسة والسبعون لليوم التقليدي لاتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية، وحصوله على وسام العمل من الدرجة الأولى، ومؤتمر المحاكاة الوطنية للفترة 2025-2030. (صورة: دينه هوا)

أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء،

إن النتائج الإيجابية التي حققها اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامي في السنوات الأخيرة تُعزى إلى التوجيه الاستراتيجي السليم للرئيس هو تشي منه وأجيال من قادة الحزب والدولة، والدعم والتنسيق الفعال بين الإدارات والوزارات والفروع والمحليات، وخاصةً بفضل التفاني الدؤوب والصامت لأجيال عديدة من الكوادر. من أولئك الذين خاضوا الحرب وما زالوا متمسكين بإيمانهم بالسلام، إلى كوادر اليوم الذين يعملون في عالم مضطرب، لكنهم ما زالوا ثابتين على مبادئهم الثورية وحب الوطن والصداقة بين الأمم.

اسمحوا لي أن أتوقف لحظةً للتأمل في الامتنان. أودُّ أن أعرب عن امتناني لأجيالٍ من الكوادر العاملة في الشؤون الخارجية للشعب، أولئك الذين عانوا من الحروب، وسنوات الحصار، وتقلبات العصر، لكنهم لم يفقدوا إيمانهم بالإنسانية والتضامن الدولي.

نود أن نعرب عن امتناننا العميق للحركات الشعبية، وللأصدقاء ومحبي السلام حول العالم، الذين نزلوا إلى الشوارع من أجل فيتنام، ونادوا بالعدالة، ولم يقدموا لنا دعمهم فحسب، بل وقلوبهم وإيمانهم أيضًا. لقد وقفتم إلى جانب الشعب الفيتنامي في أشد سنوات القصف والرصاص، عندما كانت الحرية لا تزال رغبة ملحة والسلام لا يزال بعيدًا. لقد شاركتم آلامنا، وحولتم ذلك الألم إلى قوة، إلى نداء حمل السلاح هز ضمير الإنسانية. بالنسبة لنا، هذا الشعور هو صداقة تُختبر بالنار والرصاص، وتضامن تُصنعه الشجاعة والإنسانية.

نود أن نعرب عن امتناننا للمنظمات الشعبية والمحاربين القدامى الذين عادوا إلى هذه الأرض لمداواة جراح الحرب، وطي صفحة الماضي، وتمهيد الطريق للمصالحة. نود أن نعرب عن امتناننا لشركائنا وأصدقائنا والمنظمات غير الحكومية الأجنبية التي وقفت بثبات جنبًا إلى جنب مع فيتنام في أصعب الأوقات. لقد أتيتم وأقمتم، وشاركتم بصمت، وفتحتم الأبواب الأولى لإعادة ربط فيتنام بالعالم. لقد ساهمت هذه الأعمال في إحداث تغييرات مهمة، مما ساعد فيتنام على مواصلة مسيرة الابتكار والتكامل لتكون أكثر استقرارًا. واليوم، بينما تدخل فيتنام مرحلة جديدة من التطور، فإننا نقدّر دعمكم ورفقتكم أكثر فأكثر. هذه هي الروابط التي بُنيت على مر السنين بالثقة والتفاني والصداقة الصادقة، وستظل ركيزة أساسية للمضي قدمًا معًا.

لا يسعنا أن نذكر لكم كل ما قدمتموه لفيتنام، ولكن كونوا على ثقة بأننا لم ننسَ أحدًا. نود أن نعرب عن امتناننا لكل من أشعل، وما زال، وسيواصل، شعلة الصداقة بين الشعب الفيتنامي وشعوب العالم - شعلة أضاءتها الإيمان والإنسانية والتطلع المشترك إلى عالم يسوده السلام.

أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء،

بالنظر إلى الماضي، نفخر بما حققناه، لكننا نرى بوضوح أكبر مسؤوليتنا تجاه المستقبل. يشهد العالم تغيرات جذرية في العصر، مما يطرح تحديات جديدة عديدة. في هذا السياق، يجب على الدبلوماسية الشعبية - وهي القناة الدبلوماسية الأقرب والأكثر ديمومة - أن تعزز دورها كجسر موثوق، وصوت صادق للشعب الفيتنامي تجاه شعوب العالم.

أكد المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب على "بناء دبلوماسية شاملة وحديثة، تقوم على ثلاثة ركائز: الشؤون الخارجية للحزب، ودبلوماسية الدولة، ودبلوماسية الشعب". وأكد الأمين العام تو لام أن تعزيز الشؤون الخارجية والتكامل الدولي مهمة بالغة الأهمية ودورية. وهذا مصدر فخر لنا، ويذكرنا بمواصلة بذل الجهود، والإبداع، والمبادرة في المرحلة التنموية الجديدة للبلاد.

وفي الفترة القادمة، سيواصل اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامي تعزيز التقاليد، وتجديد التفكير والمحتوى وأساليب العمل؛ وبناء وتعزيز الجهاز في اتجاه موحد وفعال، وتدريب فريق من الكوادر يتمتعون بالشجاعة والأخلاق والقدرة على تلبية المتطلبات الجديدة للعمل؛ وتعزيز وتوسيع شبكة الأصدقاء والشركاء ومجالات التعاون.

أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء،

احتفالًا بالذكرى الخامسة والسبعين ليوم التقاليد، لا نسترجع فقط رحلتنا الماضية، بل نتأمل أيضًا القيم التي أرشدتنا: الرحمة، والرغبة في السلام، والإيمان الراسخ بالإنسانية. وقد أثبتت هذه القيم، عبر تحديات عديدة، أن الإخلاص والتعاطف وحسن النية تُولّد القوة اللازمة لفتح آفاق تبدو بعيدة المنال. ومن تلك الرحلة، يُذكرنا التاريخ بأن جميع إنجازات الأمة الخالدة تنبع من الشعب - من الوحدة، وروح المشاركة، والخير الذي حُفظ عبر الأجيال.

إن الصعوبات كثيرة تنتظرنا، لكن هذه التحديات تؤكد فقط أن الحوار والصداقة والتواصل الإنساني - على الرغم من أنها تتطلب المثابرة - هي الطريق الصحيح دائمًا، مما يساعدنا على المضي قدمًا في السلام والمسؤولية.

بهذه الروح، نمضي قدمًا: متواضعين لكن ثابتين، مبدعين لكن منضبطين، إنسانيين لكن فعالين. سيظل هذا التقليد الممتد لخمسة وسبعين عامًا نبراسًا يُذكرنا بأن كل نظرة طيبة، وكل يد ممدودة، وكل كلمة صادقة قادرة على إحداث تغيير - مهما كان صغيرًا، لكنه قوي بما يكفي للانتشار.

في هذه اللحظة، اسمحوا لي مرة أخرى أن أعرب عن عميق امتناني للرئيس الحبيب هو تشي مينه، ولزعماء الحزب والدولة؛ وللأصدقاء والشركاء الدوليين - أولئك الذين دعمونا ويدعموننا وسيواصلون دعمنا ومرافقتنا في رحلة نضج دبلوماسية الشعب الفيتنامي.

أتمنى أن تظل الصداقة بين الشعب الفيتنامي وشعوب البلدان الأخرى قوية وصادقة ومنفتحة إلى الأبد، حتى يصبح السلام والتعاون حقيقة حية في حياة كل أمة.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://thoidai.com.vn/dien-van-ky-niem-75-nam-ngay-truyen-thong-lien-hiep-cac-to-chuc-huu-nghi-viet-nam-217726.html