في أغسطس، سيتم إطلاق فيلمين بمشاركة هونغ داو في دور العرض.
عُرض فيلم "مانج مي دي بو" الإنتاجي الفيتنامي الكوري المشترك، من إخراج مو هونغ جين وبطولة هونغ داو وتوان تران، في عروض مبكرة (30 و31 يوليو) قبل إطلاقه الرسمي في الأول من أغسطس، محققًا إيرادات تجاوزت 22 مليار دونج فيتنامي. وبحلول ظهر الثاني من أغسطس، تصدّر الفيلم شباك التذاكر الفيتنامي محققًا إيرادات تجاوزت 50 مليار دونج فيتنامي.
وأعلن المنتج عن عرض فيلم Chot Don من إخراج الثنائي باو نان هان - نام سيتو، وبطولة هونغ داو، وكوين لينه، والفنان الشعبي هونغ فان... في 8 أغسطس.
بين الرحلات الجوية من فيتنام إلى الولايات المتحدة، أجرى هونغ داو محادثة مع مراسل ثانه نين حول الحياة والمهنة.
في الماضي، كان الجمهور يعرف هونغ داو من خلال الدراما. هل تتذكر أول مسرحية شاركت فيها على التلفزيون قبل أكثر من أربعين عامًا؟
تلك كانت مسرحية "نايتينجيل نايتنجيل" التي مثّلتها عام ١٩٨٢ مع ثانه لوك. وحتى الآن، ما زلت أحتفظ بالصورة بالأبيض والأسود التي التقطتها معه. آنذاك، كنت طالبًا في السنة الأولى بجامعة مدينة هو تشي منه للمسرح والسينما. لاحقًا، مثّلت أيضًا في مسرحية "بيت الدمية" مع ثانه لوك. أما مسرحية "أنا في انتظار المخرج" (١٩٨٥) للكاتب لي هوانغ، فقد اشتهرت بها لدى الجمهور.
في السابق، على مسرح الدراما الخامس (مدينة هو تشي منه)، اشتهرت بالعديد من المسرحيات: أنا في انتظار المخرج ، البيت بلا رجال ، حلم الدجاجة الذهبية ، العاصفة الرعدية ... هل ندمت على ترك المسرح للعيش في الخارج عام 1994؟
عندما انتقلتُ إلى الخارج مع والديّ، كان كل شيء غريبًا عليّ. لحسن الحظ، بمجرد وصولي إلى أمريكا، تلقيتُ دعوةً للعرض من فان سون. في ذلك الوقت، كنتُ أفتقدُ مسرح مدينتي، وأصدقائي، وزملائي، وحتى حفلات العشاء والتجول مع الجميع بعد العرض. استغرق الأمر مني أكثر من ستة أشهر للتأقلم مع الحياة هنا، ولفهم أفكار الفيتناميين المغتربين وأنشطتهم بشكل أفضل؛ ومن ثمّ، تمكنتُ من التكيّف وتقديم مسرحيات أكثر أصالةً وواقعيةً. لحسن الحظ، كانت لديّ خلفيةٌ كممثلٍ مسرحيٍّ محلي، لذلك عندما أتيتُ إلى أمريكا، واصلتُ التمثيل باستمرارٍ دون انقطاع.
متى كانت أكبر عدد من الأفلام التي شاركتَ فيها؟ هل هناك دورٌ في فيلمٍ ما لا يزال الجمهور يتذكره؟
في التسعينيات، شاركتُ في مسرحيات أكثر من الأفلام، وكنتُ لا أزال قريبًا جدًا من مسرح الدراما 5B. شاركتُ أحيانًا أيضًا في أفلام مع فيت ترينه، وديم هونغ، وي فونغ... لكن معظمها كانت أفلامًا من إنتاج عائلة العم لي هونغ وإخراج لي سون. ما زلتُ أتذكر دور حبيب لي هونغ في فيلم " دموع طالب". حتى الآن لا يزال الناس يذكرون دور الحب السري للي هونغ وتلقي الرصاصة من أجل حبيبته.
كيف ساعدك نجاحك في الخارج عندما عدت إلى فيتنام للعمل في مجال الفنون؟
أنا محظوظةٌ لأني لا أزالُ نشيطةً في مراكز الفنون الأدائية في الخارج. حتى الآن، لا يزال الجمهور يقول: "الأدوار التي تُمثلينها هي طفولتي"، وهذا يُسعدني للغاية. إنه لأمرٌ مُرضٍ للغاية أن أتلقى مثل هذه الكلمات في مهنتي. لا يزال الجمهور المحلي يتابعني في مسرحياتي على المسارح الأجنبية.
في المراحل الأولى من عودتي إلى فيتنام للمشاركة في الفنون، واجهتُ أيضًا تغيراتٍ في حياتي، تمامًا كما حدث عندما أتيتُ إلى أمريكا. لم أكن أدرك مدى اختلاف المجتمع والنفسية عن الماضي، لذلك استغرق الأمر وقتًا للتأقلم والاندماج. الآن، أدّيتُ أدوارًا تُشبه نفسية الجمهور المحلي.
ما هو أول فيلم فيتنامي قمت بالتمثيل فيه بعد العيش والعمل في الخارج؟
في ذلك الوقت، كان طفلي لا يزال صغيرًا، فاضطررتُ للسفر ذهابًا وإيابًا. في عام ٢٠٠١، عدتُ إلى مسقط رأسي لأؤدي دور لان في فيلم "التغييرات" للمخرج تشارلي نجوين. ثم جاء دور السيدة ترانج في فيلم "دعني أكون أقرب إليك " للمخرج فان كونغ فيين، والذي عُرض عام ٢٠١٦، بمشاركة دينه هيو، وجون فو، وتشي تاي، والفنان المتميز لي ثين، وكي مينه توان... ولعبتُ دور والدة رين (جون فو).
ثم جاء فيلم "عزيزتي أمي، سأرحل" (٢٠١٩) من إخراج ترينه دينه لي مينه. جسّدتُ فيه دور أرملة، والدة فان (التي جسّدتها لان ثانه)، والذي لفت انتباه الجمهور وترك فيّ ذكريات جميلة مع زملائي.
شاركتَ في فيلم "لحم بقري" على نتفليكس . حظي الفيلم بمتابعة واسعة، ورُشِّح وفاز بالعديد من الجوائز السينمائية في الولايات المتحدة. ما الفرق برأيك بين التمثيل في فيلم أجنبي وفيلم فيتنامي؟
هوليوود لها تاريخ عريق في إنتاج الأفلام، لذا من الطبيعي أن تُنفق الكثير من الوقت والجهد والمال على مشاريعها، لأنها لا تستطيع إنجازها بلا مبالاة. الآن، أرى الكثير من الشباب، محليًا ودوليًا، يشاركون في صناعة الأفلام. إنهم شغوفون ومخلصون لهذه المهنة.
في هوليوود، يعمل فريق الإنتاج والممثلون والمخرجون بدقة واحترافية عالية، وكذلك الحال في فيتنام. أعتقد أن شغف الشباب واحد في كل مكان، والاحترافية في صناعة الأفلام حاضرة الآن أيضًا في فيتنام.
هونغ داو وتوان تران في الإنتاج الفيتنامي الكوري المشترك "إحضار الأم بعيدًا"
حققتِ نجاحًا باهرًا بدور السيدة داو في فيلم "ماي" . كيف كان شعوركِ عند أداء هذا الدور؟
دور السيدة داو يُشبه دور معظم النساء الآسيويات: تُحب أطفالها وتحميهم على طريقتها الخاصة، مُعتقدةً أنها دائمًا على حق معهم، وتُجبرهم على الإنصات. لكنني أدركتُ فجأةً أن هناك دائمًا اختلافًا في الأفكار والمفاهيم بين الجيلين. لديّ ابنتان، لذا أفهم نفسيات الشباب والأمهات اليوم.
ما رأيك في المخرج تران ثانه والممثلين فونج آنه داو، توان تران، أوين آن... في فيلم ماي ؟
تران ثانه موهوب، ذكي، ومستمع جيد، لذا نجاحه واضح. عندما التقيتُ بفونغ آنه داو وتوان تران، أدركتُ أنهما خُلقا ليكونا ممثلين، إذ يتمتعان بمظهر جميل وسينمائي. يتمتعان بحساسية داخلية وأسلوب عمل مجتهد، ومنضبطين للغاية، ويرغبان دائمًا في التعلم، ويرغبان في تجسيد أدوارهما بشكل مثالي وكامل.
أما بالنسبة لـ Uyen An، عندما عملنا معًا لأول مرة في فيلم Mai ، أدركت أنها مليئة بالعواطف السينمائية، وجديدة جدًا وواحدة من الممثلات الموهوبات في المستقبل للسينما الفيتنامية.
أثناء تصوير فيلم Sister-in-law للمخرج Khuong Ngoc، هل تجد أي فرق مقارنة بالأفلام الأخرى؟
كنتُ محظوظةً بمشاركتي في فيلم "أخت الزوج" . سأظلُّ أتذكر كواليس تصوير هذا الفيلم، فقد كان ممتعًا للغاية وقريبًا من الممثلين الموهوبين أمثال فيت هونغ، ولي خان، ودينه يي نهونغ، ونغوك ترينه. اعتبرت الأخوات بعضهن البعض كعائلة، لذا كان أداؤهن للأدوار أمرًا رائعًا. كان تصوير هذا الفيلم أشبه بحضور عرض مسرحي، فكل يوم كان مليئًا بالضحك. لم يُعِدني شهرٌ من المشاركة في الفيلم ذكريات جميلة فحسب، بل عزز أيضًا روابط المودة بين الزملاء.
هونغ داو في فيلم "أخت الزوج"
عندما تم تقدير سلسلة من الأفلام الأخيرة التي قمت بالتمثيل فيها مثل "Mai" و "Linh Luc" و"Quy Nhap Trang" و "Chi Dau ..." بشكل كبير بسبب أدائها التمثيلي ومؤخراً "Mang Me Di Bo" ، هل تعتقد أنك ناجح في مسيرتك المهنية؟
مؤخرًا، بعد مشاركتي في العديد من الأفلام الفيتنامية، أدركتُ أن الجمهور لا يكتفي بمشاهدة الأزواج الرائعين في الأدوار الرئيسية، بل يطلب أيضًا أداءً تمثيليًا رائعًا من الممثلين المساعدين. لذلك، أصبحتُ أحظى بفرص أكثر، وخاصةً الأدوار التي تتطلب تمثيلًا عميقًا. في هذا العمر، أشعر بالسعادة والحظ لحصولي على دور.
"الأم المهجورة" ، من إخراج مو هونغ جين (كوريا)، هو أحدث مشاريعك السينمائية، حيث تلعبين دور أمٍّ مصابة بمرض الزهايمر. كيف جسّدتِ صعوبة دور امرأة مصابة بهذا المرض؟
كان عليّ بذل جهدٍ كبيرٍ لتعلم الشخصية والبحث فيها، وذلك بسؤال المحيطين بي ممن لديهم أقارب مصابون بمرض الزهايمر، وكذلك المتخصصين الطبيين. لكل مرحلة من مراحل حياة المريض أعراضٌ مختلفة. لا يمكن لهونغ داو أن يتصرف تمامًا كمريض الخرف في منزل كلٍّ منهم. لكنني سأحاول تصوير صورة الأم المصابة بمرض الزهايمر بأقرب ما يمكن إلى ما تعلمته من الطب والمرضى. يُذكر المرض في الفيلم ليتمكن المشاهدون من رؤية علاقة الأم بطفلها، ورحمة الطفل بأمه المريضة.
ما رأيك عندما تكون هناك تعليقات مفادها أن معظم الأفلام التي يشارك فيها هونغ داو تبلغ ميزانيتها أكثر من 100 مليار دونج، مثل ماي (551 مليار دونج)، وتشي داو (113 مليار دونج)؟
أعتقد أن الأفلام الجيدة ذات الإيرادات العالية لا تأتي من جهة واحدة، بل هي صدى لدى الكثيرين. يجب أن يكون هناك سيناريو جيد، ومخرج جيد، وممثلون أكفاء، وفريق إنتاج وترويج محترف. عندما أقبل دورًا، أبذل قصارى جهدي دائمًا للمساهمة ولو بجزء بسيط في النجاح العام، لأنه لا يمكن لشخص واحد أن يُضخم العمل.
قلتَ ذات مرة إنك "أفقر شخص في عالم الفن". هل المال والسعادة مرتبطان برأيك؟
في المقابلات، يسألني الكثيرون عن راتبي وحياتي الخاصة، لذلك غالبًا ما أمزح بأنني أفقر شخص في عالم الفن. أُعلّم أطفالي دائمًا أنهم عندما يكبرون، عليهم الدراسة ليجدوا وظيفة مستقرة، وليكونوا مستقلين ماديًا، ولا يعتمدوا على أحد.
ليس المال أهم شيء للسعي وراء السعادة، يكفي أن تُعيل نفسك، ادّخر القليل لفعل ما يحلو لك، كالسفر أو شراء ما تُحب باعتدال. في هذا العمر، أدركتُ فجأةً أن المال لا يشتري السعادة.
لا يزال هونغ داو شابًا حتى في سن 63 عامًا.
كيف هي حياتك في أمريكا؟ تخرجت ابنتاك من الجامعة، هل ترغبين في أن تتجها إلى الفن؟
حياتي هادئة جدًا. بعد الانتهاء من مشروع فيلم مع زملائي وأصدقائي، عدتُ إلى الولايات المتحدة. التحق طفلاي بالعمل بعد تخرجهما من المدرسة، ويستمتعان بمشاهدة الأفلام التي أمثل فيها أو الأعمال الأجنبية. سيعتمد مستقبلهما على القدر ومدى قوة شغفهما بالفن.
ما هي أمنيتك الكبرى حاليًا؟ هل تخطط للعودة إلى فيتنام لمواصلة مسيرتك التمثيلية؟
من هم في سن هونغ داو، على الأرجح، يتمنون الصحة والعافية، ثم السلام لعائلاتهم وآبائهم وأبنائهم، ووظيفة يحبونها. حاليًا، والداي وطفلاي لا يزالون في الولايات المتحدة، لذا سأسافر ذهابًا وإيابًا، لكنني لا أنوي العيش في فيتنام.
شكرا لك على هذه المحادثة.
المصدر: https://thanhnien.vn/dien-vien-hong-dao-tuoi-nay-con-dong-phim-la-hanh-phuc-185250802215535867.htm
تعليق (0)