ثم ارقص في قلب شعب التاي

يُعدّ الحفاظ على الثقافة التقليدية وتعزيزها سبيل العديد من المجتمعات العرقية للحفاظ على جذورها وتنمية هويتها في الحياة العصرية. بالنسبة لشعب تاي في بلدية فان تشان، تُحيى رقصة "ثين" وعود "تينه" والسمات الثقافية التقليدية الفريدة المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بذكريات أسلافهم، وتُحفظ في أنشطة نادي "ثين تاي" للرقص في قرية ثاك فاك. ومن خلال هذه الرقصات، ينتشر حب ثقافة تاي بشكل متزايد، مما يعزز الفخر ويوحد المجتمع.

سلكنا الطريق الضيق المتعرج بين حقول الأرز الخضراء، ووصلنا إلى قرية ثاك فاك، حيث كان صدى صوت قيثارة تينه العذب يتردد من بيت صغير قائم على ركائز خشبية في زاوية القرية. هناك، يجتمع أهل تاي مرتين شهريًا لحفظ ذكريات أسلافهم.

عند أسفل الأرضية، تتحرك نساء تاي، يرتدين قمصانًا نيلية اللون وأوشحة سوداء ملفوفة بعناية، بإيقاعٍ إيقاعي على أنغام الأوتار. تفتح أيديهن وتغلق برقة، كطيور تُحلّق في السماء.

بالنظر إلى الأعضاء الذين يمارسون الرقص والغناء بشغف، وعيناها تلمعان من الفرح، قالت السيدة نجوين ثي فان - رئيسة نادي ثين تاي للرقص في قرية ثاك فاك ببطء: عندما كنت صغيرة، كنت أسمع والدتي وجدتي تغنيان تهويدات على لحن نوم. ربما منذ ذلك الحين، تسرب حب الثقافة العرقية تدريجيًا إلى قلبي، مما جعلني شغوفًا. بالنسبة للتاي، بدون صوت عود تينه ورقصة ثين وكلمات خاب نوم، سيكون الأمر أشبه بنقص الروح. في الماضي، كان كل منزل تقريبًا في القرية لديه شخص يعرف كيف يغني ثين ويعزف على عود تينه. في كل عطلة، كانت رقصة ثين صاخبة. ولكن بعد ذلك، كان الجيل الشاب مشغولًا بالذهاب إلى المدرسة، والعمل بعيدًا، وليس لديه الكثير من الوقت للتواصل مع القرية وثقافتها الأصلية. ظل هذا القلق يحثني على فعل شيء قبل فوات الأوان.

من تلك الرغبة، وُلد نادي رقص "ثين" في قرية ثاك فاك. في البداية، لم يكن في القرية سوى عدد قليل من الأعضاء، من النساء في منتصف العمر. ساهم البعض بوقتهم وجهدهم، ومن كان يملك آلة تينه أحضر آلته، ومن يعرف رقصة "ثين" درّسها. وهكذا، ومن خلال جلسات تدريب بسيطة، أصبح النادي تدريجيًا ملتقىً للناس للتعبير عن حبهم لثقافة تاي.

يضم النادي حتى الآن 20 عضوًا يشاركون بانتظام في الأنشطة، وينضم إليهم كبار السن والأطفال كلما سنحت لهم الفرصة. بعضهم يغني بصوت عالٍ، والبعض الآخر شغوف بالرقص، والأطفال يتبادلون أطراف الحديث مع جداتهم وأمهاتهم، يشاهدون ويتعلمون الحركات الرشيقة. لذا، يتميز مكان النادي دائمًا بالحيوية والدفء، والأصوات التراثية، المفعمة بحب القرية والجوار.

في أجواء صاخبة، دوى صوت "دان تينه"، عميقًا ولطيفًا، وكأنه يُرسل الروح إلى الخطوات، مما يزيد الرقص رشاقة. كان الشخص الذي يُحافظ على الإيقاع طوال الفعالية هو السيد ها فان دو. كان عمره يزيد عن الستين، وكانت يداه متعرقتين ومتصلبتين بفعل السنين، ولكن عندما وضعهما على الأوتار، كانتا ناعمتين بشكل غير عادي. كان كل إصبع من أصابعه ينقر برفق، وانتشر الصوت في كل مكان، مترددًا.

أمسك السيد دو الآلة برفق، ثم شارك ببطء: بالنسبة لشعب تاي، تُعدّ آلة تينه آلة موسيقية تُرافق غناءهم، وهي أيضًا صوت القرية وروحها. كل صوت من الآلة يُذكّر الأحفاد بجذورهم وأسلافهم.

على أنغام عود تينه، يُسمع فرح العيد، وحزن الوداع، والرغبة في حياة هانئة وهانئة. لذا، فإن عود تينه وغناء "ثين" ليسا مجرد تسلية، بل هما المكان الذي يُفصح فيه شعب تاي عن أفكارهم، ويُوطّد أواصر الصداقة بين أفراد القرية، ويُغذّي إيمانهم بالحياة. حتى لو تغيّر الزمان، ما دام عود تينه وغناء "ثين" لا يزالان يترددان، فإن روح شعب تاي ستبقى خالدة.

وبعد أن قال ذلك، رفع يده وعزف بضع نغمات أخرى، حيث امتزج الصوت الطويل المتبقي مع غناء الأخوات "Khap Nom"، مما خلق لحنًا روحانيًا دافئًا.

عندما تنتهي أصوات آلات الكبار وأغانيهم، يمتلئ المكان بضحكات وخطوات الأطفال النشيطة وهم يرقصون. هنا، إذا كان الكبار هم المصدر، فالصغار هم الامتداد، بحيث لا تتلاشى رقصة "ثين" تحديدًا، والثقافة التقليدية لجماعة تاي العرقية عمومًا. في النادي، يألف العديد من الأطفال، حتى في المرحلة الابتدائية أو حتى رياض الأطفال، حركات الأيدي الرشيقة والمشي الهادئ لرقصة "ثين".

ها ثي أونه، البالغة من العمر عشر سنوات، غالبًا ما تتبع جدتها إلى نادي رقص "ثين"، وتقول: في البداية، كنت أتبع جدتي فقط لأشاهدها. وجدتُ رقص "ثين" صعبًا، ومختلفًا تمامًا عن الرقصات الحديثة، لكن مع مرور الوقت، تدربتُ عليه، وكلما تدربتُ أكثر، ازداد إعجابي به. في كل مرة أرقص فيها، أشعر بقربٍ أكبر من قريتي، وأفهم أكثر عن التقاليد العرقية.

إن مشاركة جيل الشباب هي التي بعثت روحًا جديدة في النادي. ثم أصبحت الألحان، التي ارتبطت تقليديًا بالطقوس، تتردد صداها في الحياة اليومية، لتصبح رابطًا للمجتمع. ومع ذلك، في خضم هذه الأجواء المبهجة، لا تزال قضية الحفاظ على التراث الثقافي محل اهتمام.

قالت السيدة نجوين ثي فان، مديرة النادي: يتناقص عدد من يجيدون العزف على عود تينه وغناء الأغاني القديمة، والتي تعتمد جميعها بشكل أساسي على الذاكرة والتناقل الشفهي. إذا لم تُحفظ مع مرور الزمن، فسيكون من الصعب تجنب النسيان. لذلك، سجّل النادي تسجيلات صوتية وفيديو للحفاظ عليها، مع تشجيع المزيد من الطلاب على المشاركة.

كما أولت الحكومة المحلية اهتمامًا خاصًا، بما في ذلك إدراج رقصة "ثيم" ضمن الأنشطة الثقافية التقليدية، وشجعت المدارس على تنظيم برامج تبادل ثقافي ليتمكن الطلاب من الوصول إليها مبكرًا. ما دام صوت الآلة لا يزال يتردد، والرقص لا يزال إيقاعيًا، فستبقى روح تاي خالدة.

عند مغادرة ثاك فاك، بدت خطواتنا وكأنها تنجرف برفق على إيقاع ثقافة تاي التقليدية الرشيقة. وسط الجبال والغابات العاصفة، لا يزال لحن "ثين" حيًا، عذبًا وعميقًا، كجدول يتدفق عبر الصخور، جيلًا بعد جيل، فتبقى روح تاي حاضرة دائمًا في قلب كل إنسان.

المصدر: https://baolaocai.vn/dieu-mua-then-trong-trai-tim-nguoi-tay-post882061.html