إن نقل المسرحية إلى الشارع لا ينبغي أن يكون أمرًا مهملًا!

كيف جاءت فكرة جلب فن التونغ إلى الشوارع يا سيدي؟

أثناء رحلة عمل إلى خان هوا، أتيحت لي فرصة رؤية معرض فني في الهواء الطلق في موقع ثقافي رئيسي. أنا حقا أحب هذا النموذج. في عام 2014، كانت المؤشرات الاقتصادية لمدينة دا نانغ ضمن المراكز الخمسة الأولى في البلاد، لكن الثقافة جاءت في المرتبة 39 والاستثمار في الثقافة في المرتبة 61.

بعد ذلك، ناقش السيد تران ثو، السكرتير السابق للجنة الحزب في مدينة دا نانغ ، مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كيفية تعزيز الأنشطة الثقافية والفنية في دا نانغ لتتناسب مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية. أنا شخصيا أعتقد أنه ينبغي علينا زيادة العروض والأنشطة الفنية الليلية على ضفتي نهر الهان لجذب المزيد من السياح وتقريب الناس من أشكال الفن دون الحاجة إلى الدفع. وبطبيعة الحال، يتضمن ذلك فن تونغ. ولأسباب عديدة، لم يتمكن مسرح نجوين هيين دينه تونغ من تقديم أول عرض تجريبي له تحت اسم "تونغ شوونغ فو" على الضفة الشرقية لجسر نهر هان إلا في 12 يوليو/تموز 2015.

تجذب عروض الرقص والغناء والعروض الجماعية والفردية للآلات الموسيقية التقليدية العديد من المشاهدين.

ما هو المميز في هيكل برنامج مسرح الشارع؟

وبحلول نهاية عام 2015، وبعد تقييم نتائج الأداء، قرر مسؤولو المدينة تنفيذ مشروع لتنظيم عروض فنية ليلية سنوية. يقدم مسرح تونغ برنامجين للعروض بالتناوب كل مساء أحد من أبريل إلى نهاية سبتمبر، وهي الأشهر التي تتمتع بالطقس الأكثر ملاءمة في السنة. البرنامج الأول متخصص في فن التونغ. البرنامج الثاني هو فن تقليدي فيتنامي تحت عنوان "ألحان الوطن"، بما في ذلك العروض الجماعية والفردية للآلات الموسيقية التقليدية، والرقصات الشعبية للمجموعات العرقية، ورقصات تشام... ومقتطفات قصيرة وموجزة من المسرحيات. يجب أن تكون المسرحية سهلة الفهم.

فهل صحيح أن اختيار الممثلين وتأليف مقتطفات من المسرحيات بمعايير محددة هو من أجل "الخروج إلى الشارع" فقط؟

كل عرض يشارك فيه حوالي 40 ممثلًا. هؤلاء هم الممثلون الذين استعدوا بعناية لكل أداء ومقطع. أختار نهجًا إداريًا لا يكون سلبيًا أبدًا تجاه الممثلين. إن الفريق هو فريق قوي. إذا لم يكن الممثل الرئيسي متاحًا، فيمكن لممثل ثانٍ أن يحل محله على الفور، دون أن يؤثر ذلك على عمليات الوكالة.

لدينا مجلس فني، بعد كل عرض، وبناءً على ردود الفعل، سيتم تطوير البرنامج. يوجد هذا العام 3 عروض، والبرنامج لا يقتصر على المسابقة بل يشمل أيضًا عروض الشوارع. يتضمن برنامج الأوبرا في الشارع الحالي 13 مقتطفًا جيدًا، يتم عرضها بالتناوب في كل ليلة، مثل: Doi hon Dat Ky، Nhi khi Chu Du، Lo Lam de co...

4 عروض موسيقية لبرنامج لاك تو ، بما في ذلك: أداء منفرد لأغنية نجو هانه ، أداء ثنائي للطبول أغنية كو فونغ هان ، أداء منفرد للسونا على البوق مانه لونغ يمسك حصانًا، وفرقة لاك تو هارموني . هذه العروض تشارك في المسابقات ولكنها أيضًا عروض في الشوارع، وتخلق ألوانًا جديدة.

تجذب عروض الرقص والغناء والعروض الجماعية والفردية للآلات الموسيقية التقليدية العديد من المشاهدين.

برأيك، ما هو الفرق بين دا نانغ تونغ عندما يتم تقديمها في الشارع والمناطق الأخرى؟

لقد قمت ببناء برنامج متناغم إلى حد ما، يتضمن مقتطفات من المسرحيات الكوميدية، والمسرحيات الكلاسيكية، والمسرحيات الشعبية... مع مواضيع سهلة الفهم. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي المسرح أيضًا على برامج متناوبة من موسيقى الأوبرا، وعروض رقص الأوبرا، ومقدمات خاصة لمكياج الأوبرا والأزياء. لقد قمت بهذا الجزء بعناية شديدة لجذب جميع الجماهير. أختار محتوى المسرحيات الفيتنامية. يتم أيضًا تقديم المسرحيات الصينية، ولكن يجب اختيار المقتطفات الجيدة حقًا.

في تقديم المكياج، قام المسرح بعمل دقيق للغاية. في الوقت الحاضر، توجد لوحة الوجه الأكثر حفظًا في منطقة تونغ الوسطى بفضل المعلمين الذين نقلوها وطبعوها في الكتب. الممثلون مدربون جيدًا أيضًا وطلاء وجوههم جميل جدًا. اخترنا أزياء أوبرا سلالة نجوين باعتبارها الأزياء الرئيسية لأنها قريبة من جيلنا. أزياء تونغ مطرزة يدويًا ومزينة بالبريق... بقيمة تصل إلى 30 مليون دونج/المجموعة.

كل مكان يفعل ذلك بطريقة مختلفة، لكننا نفعل ذلك بكل جهودنا وأبحاثنا الدقيقة. لقد كانت هناك وحدات قادمة للدراسة معنا ...

هل جمهور الشارع هو جمهور صعب كسبه، وخاصة الأطفال؟

إنهم ليسوا صارمين للغاية، لأنهم يأتون للمشاهدة في المقام الأول من أجل الترفيه. ومع ذلك، فإن كيفية تأثير المسرحية على الناس هو أمر متروك لنا لنقرره. وهذا يعني أننا يجب أن يكون لدينا برامج جيدة حقًا. إن نقل المسرحية إلى الشارع لا ينبغي أن يكون أمرًا غير مبالٍ!

بالنسبة للأطفال، المعرفة البصرية للعب هي الأفضل. لجذب الأطفال وترك انطباع جيد لديهم، قبل أداء الأوبرا، قمنا بأداء العرض الموسيقي الأنيق "Lân mẫu xuat lan nhi" والذي تم إعداده بشكل متقن للغاية.

مقتطف من مسرحية "السفير" على المسرح المتنقل على الضفة الشرقية لنهر الهان

يستمتع الجمهور الشاب بمشاهدة مسرحيات الشوارع

من المؤكد أن ذكرياتك العميقة عن الأوقات التي أحضرت فيها المسرحيات إلى الشوارع كانت مرتبطة أيضًا بالجمهور الشاب؟

لقد شاهدت بعناية شديدة عندما جاء الأطفال لرؤية المسرحية. في البداية، كان الأطفال خائفين للغاية عندما رأوا وجوه الشخصيات لدرجة أنهم بكوا. وفي اليوم الثاني، كان الأطفال يراقبون من بعيد؛ في اليوم الثالث طلب من والديه أن يحملوه إلى الداخل. وفي يومي الخميس والجمعة، يكتشف الأطفال لماذا وجه هذا الرجل أحمر، ووجه تلك المرأة أزرق-أبيض... لذا يجب على الكبار أن يكتشفوا ذلك للإجابة على الأطفال. ومع التحضير الدقيق للغاية للمعرفة حول المسرحية، سيقوم الممثلون بشرحها بالتفصيل. لذا، كان للمسرحية جمهور آخر من الأطفال، وهكذا، ببطء ولكن بثبات. ويرى الأطفال أيضًا أن المسرحية ناجحة.

هل أنت قلق من أن إحضار Tuong إلى الشوارع قد يتسبب في خسارة زبائن مسرح Nguyen Hien Dinh Tuong؟

إن عرض المسرحيات في الشارع يهدف إلى الترويج للمسرحيات وتقديمها للأشخاص الذين لا يفهمونها. أما أصحاب المعرفة، فإنهم لا يقدرون تلك العروض ويذهبون إلى المسرح لمشاهدتها، رغم أنه في الوقت الحالي ولأسباب عديدة لا يأتي الكثير من الجمهور إلى المسرح.

بعد 15 عامًا من العمل الإداري وحوالي 10 أعوام من جلب تونغ إلى الشوارع، هل شعرت بالإحباط يومًا ما؟

لا! هذه الوظيفة ممتعة ولكنها مرهقة في بعض الأحيان بسبب الضغط. وخاصة في عام 2019، عندما قام أمين لجنة حزب مدينة دا نانغ آنذاك، السيد ترونغ كوانغ نغيا، بمراجعة أنشطة المسرح وسأل: بالإضافة إلى الراتب الشهري، كم يدفع لك المسرح أيضًا؟ أجبت: هناك أيضًا بدل أداء يبلغ عدة مئات الآلاف من الدونغ في الليلة. سأل السكرتير مرة أخرى: هل أنت قلق من أنك ستغادر يومًا ما؟

بعد ذلك، وتحت إشراف سكرتير الحزب في المدينة، قام مسرح نجوين هيين دينه تونغ بتطوير مشروع لتحسين كفاءة عمليات المسرح حتى عام 2025، مع رؤية حتى عام 2030. حيث تم تحديد أنه بالإضافة إلى الوظيفة الرئيسية والمهمة المتمثلة في الحفاظ على فن تونغ وتعزيزه، يجب عليه أيضًا إنشاء منتجات لخدمة الناس والسياح؛ كما يقترح عملية الاستقلال الجزئي في تكاليف التشغيل.

خلف الكواليس، يمكن لجمهور الشارع أن يشهد عملية صناعة الأزياء.

يرسم فنانو تونغ وجوه بعضهم البعض أثناء أداء على جسر نهر هان.

فماذا فعل حتى لا يتركه إخوته؟

وكما ذكرنا، بعد الموافقة على المشروع، قامت الوحدة بتنظيم تنفيذ المحتويات. فيما يتعلق ببرنامج الفن السياحي ، حقق عام 2020 نتائج جيدة للغاية، ومع ذلك، من يوليو 2020 إلى نهاية عام 2022 بسبب جائحة كوفيد-19، كان لا بد من تعليق البرنامج. منذ بداية عام 2023، كان المسرح ووكالات السفر يتواصلان ويروجان بشكل نشط لجذب الزوار. العروض في الأماكن الأخرى جيدة جدًا، والأنشطة الفنية نابضة بالحياة، وزادت الإيرادات بشكل كبير...

عندما نخلق بيئة عمل ودية، حيث يمكن للأشخاص تطوير قدراتهم، فسوف يكونون ملتزمين. بالنسبة لأولئك الذين يعملون في فن التونغ، فإن الشعور بالجوع قليلاً أمر جيد، ولكن عدم القدرة على العمل أمر محزن للغاية. بالطبع، لن أتركك تجوع. ليسوا أغنياء بعد، ولكن الإخوة يستطيعون العمل بحرية في مهنتهم. يجب أن أقوم ببناء فريق يضمن الانضباط والتضامن والجودة الفنية العالية؛ خلق فرص عمل للأخوة بشكل منتظم.

إلى جانب عرض المسرحيات في الشوارع، هل لدى المسرح برامج أخرى لترويج هذا الفن؟

نحن ننفذ برنامج "إحضار تونغ إلى المطار" تحت عنوان طريق التراث . تبلغ مدة كل عرض حوالي 30 دقيقة، ويشارك فيه طاقم عمل مكون من 20 شخصًا؛ يعرض كل خميس وسبت. بعد بناء وبيع حقوق الطبع والنشر، أصبح لدى المسرح مبلغ جيد جدًا من المال لإعادة استثماره وتحسين حياة أعضائه. يعد الترويج للمسرحيات في المطار فعالاً للغاية، حيث يخلق انطباعًا جيدًا لدى السياح الدوليين ووكالات الأنباء الأجنبية... كما تواصلت الفنادق في دا نانغ معنا لإحضار المسرحيات إلى الفندق حتى يتمكن السياح من مشاهدتها.

يواصل المسرح برنامج جلب Tuong إلى المدارس والذي تم تنفيذه لسنوات عديدة من خلال مقتطفات تتعلق بشخصيات تاريخية للمساهمة في تثقيف التقاليد للجيل الأصغر. والخبر السار هو أنه خلال السنوات الثلاث الماضية قمنا بتدريب واختيار 12 ممثلاً شاباً.

تعبير عن شخصية تشو يو في مقتطف من مسرحية إر تشي تشو يو

مقتطف من مسرحية عن تران كووك توان مع الحركات الحاسمة للممثلين

ألهمت مجموعة المسرحيات التي ظهرت على المسرح الجمهور.

بعد مرور ما يقرب من 10 سنوات على جلب Tuong إلى الشوارع، هل يمكنك مشاركة المزيد من التجارب لإضفاء الحياة على هذا الشكل الفني التقليدي؟

وبناءً على ما جمعته، أعتقد أنه عند تقديم المسرحيات للناس، يجب علينا اختيار مقتطفات قريبة من العادات والتقاليد الفيتنامية، وخاصة القصص ذات المغزى المرتبطة بشخصيات تاريخية. كانت هناك حالات حيث قدمت المسارح عروضًا لأطفال في سن المدرسة ولكنها اختارت مقتطفًا من Ho Nguyet Co يتحول إلى ثعلب . أعتقد أن هذا غير مناسب، وحتى غير تعليمي دون قصد. فيما يتعلق بفن المكياج والأزياء، اختاري الأجمل والأكثر تميزاً لتقديمها.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/nsut-tran-ngoc-tuan-dua-tuong-xuong-pho-tuyet-doi-khong-duoc-cau-tha-185230827082213702.htm