لأول مرة، يشرف ها تينه أن يكون ملتقىً لنحو 400 رياضي ومدرب وحكم من 10 دول يشاركون في بطولة آسيا للبنشاك سيلات 2025، التي ستقام في الفترة من 24 إلى 31 يوليو. وإلى جانب العروض الرائعة على المسرح، ينبهر المشاهدون أيضًا بفريق من المترجمين والمتطوعين من الطلاب الشباب المتحمسين والمحترفين.
عندما تتم الدروس خارج الكتاب المدرسي
وسط أجواء صاخبة في ملعب ها تينه الرياضي، حيث كانت كل لكمة تُدوّي هتافات، كانت هناك مجموعة من الأشخاص صامتين، لكن لا يقلّون أهمية عن ذلك: مترجمون شباب، معظمهم طلاب في الصفين الحادي عشر والثاني عشر من مدرسة ها تينه الثانوية للموهوبين. كان عليهم التركيز بجدّ على الاستماع لكل كلمة، ومحاولة فهمها، وفهمها، والحفاظ على هدوئهم في كل موقف ليتمكنوا من الترجمة بأقصى دقة.
قالت بوي نغوك باو تشاو، وهي طالبة في الصف الحادي عشر تدرس اللغة الإنجليزية في مدرسة ها تينه الثانوية للموهوبين: "هذه هي المرة الأولى التي أتولى فيها مثل هذا الدور المهم، ولكنها أيضًا فرصة لي لتحسين مهاراتي في اللغة الإنجليزية والتعرف على رياضة البنكاك سيلات".
كُلِّفت باو تشاو بمهمة صعبة: الترجمة الفورية المباشرة للمباريات الرسمية. بصوتها الواضح، وأوامرها الدقيقة، وردود أفعالها السريعة في كل موقف مفاجئ، استطاعت أن تتغلب على فريق التحكيم والوفود الدولية باحترافية نادرة في سن السابعة عشرة.
ليس باو تشاو وحده، بل يشارك أيضًا عشرون طالبًا آخر من تخصص اللغة الإنجليزية في دعم الوفود الرياضية، وفرق الحكام، والفرق الطبية ، والخدمات اللوجستية. بدءًا من استقبال الرياضيين وتوصيلهم، والترجمة الفورية في الاجتماعات الفنية، ودعم المسابقات، وشرح القواعد الطبية ، وحتى دعم فريق الإسعاف... يُمثل كلٌ منهم حلقة وصل بالغة الأهمية، تُسهم في سير البطولة بسلاسة وسرعة. "أنا وأصدقائي لا نترجم بدقة فحسب، بل علينا أيضًا فهم ثقافة كل وفد وأسلوب تواصله. هذا درس عملي لا يُقدر بثمن!" - دوان دوي هونغ (مدرسة ها تينه الثانوية للموهوبين).
تم اختيار مجموعة المتطوعين بعناية من طلاب المدارس الثانوية والجامعات، وتلقوا تدريبًا شاملًا، بدءًا من اللغة ووصولًا إلى إجراءات المنافسة. هذه ليست مجرد تجربة احترافية، بل هي أيضًا أول مشاركة دولية، حيث يُظهر شباب ها تينه شجاعتهم وروحهم التكاملية.
سفير الثقافة للمراهقين
لم يقتصر دور فريق المترجمين والمتطوعين على الترجمة الفورية فحسب، بل تركوا انطباعًا عميقًا لدى الأصدقاء الدوليين بديناميكيتهم وذكائهم وحماسهم. لم يُسهم وجودهم في نجاح البطولة والتواصل اللغوي فحسب، بل ساهم أيضًا في نقل كرم الضيافة والود والتكامل الثقافي الذي يميز الشعب الفيتنامي. الشكر الصادق، والعيون المتعاطفة، والابتسامات على الشفاه... دليل على التواصل الذي يتجاوز الكلمات.
لم تُخفِ وفود رياضية دولية عديدة دهشتها وتقديرها للاحترافية والمرونة والود الذي أظهره شباب ها تينه طوال البطولة. وصرح السيد بينيو شوتيرات، من الوفد التايلاندي: "نحن معجبون جدًا باحترافية وحماس شباب فيتنام. لقد سهّلوا كل شيء كثيرًا!".
اخرج إلى العالم من منزلك
لا داعي للذهاب بعيدًا، فمنذ انطلاق البطولة الدولية في وطنهم، خطا شباب ها تينه أولى خطواتهم نحو العالمية. بفضل مهاراتهم اللغوية المتميزة، وحس المسؤولية، وطاقتهم الشبابية، أثبتوا أن جيل ها تينه الشاب قادرٌ بلا شك على أن يصبح مواطنًا عالميًا، بدءًا من أصغر المساهمات، وإن كانت ذات مغزى.
لا يدرس شباب اليوم للمعرفة فحسب، بل يدرسون أيضًا للعمل، للمساهمة في بناء صورة البلاد. وقد أكد السيد نهان باو فونغ، من وزارة الرياضة الفيتنامية، قائلاً: "نُقدّر عاليًا حيوية وثقة المترجمين والمتطوعين في ها تينه، مما يُسهم في نجاح هذه البطولة".
بطولة آسيا لفنون القتال بينشاك سيلات ليست مجرد منصة يتنافس فيها أفضل لاعبي فنون القتال في القارة، بل هي أيضًا "ساحة لعب" للمترجمين والمتطوعين الشباب. يقفون بهدوء خلف الأضواء، لكنهم يتألقون بمسؤوليتهم وشغفهم ورغبتهم في الاندماج. لا تتميز البطولة بالميداليات فحسب، بل أيضًا بروح التواصل والتكامل - حيث ترك شباب ها تينه بصماتهم بشجاعتهم ولغتهم وروحهم.
المصدر: https://baohatinh.vn/giai-pencak-silat-chau-a-2025-noi-hoc-sinh-ha-tinh-tro-thanh-dai-su-hoi-nhap-post292732.html
تعليق (0)