تلبية الاحتياجات المتنوعة
في برنامج التبادل لإطلاق مجموعة القصص القصيرة "بحيرة الربيع" (دار النشر النسائية الفيتنامية) للكاتبة نجوين ثي مينه نغوك، الذي عُقد مؤخرًا في مدينة هو تشي منه، كان من المفاجئ أن القاعة كانت مكتظة بالحضور، معظمهم من الشباب. ونظرًا لبعد المسافة، تفاعلت الكاتبة نجوين ثي مينه نغوك مع الجمهور عبر الإنترنت.
قالت السيدة ثانه تام (٢٦ عامًا، من مقاطعة بينه ثانه): "أُعجب كثيرًا بالقصص القصيرة للكاتبة نجوين ثي مينه نغوك، ومع ذلك، كان من الصعب جدًا مقابلتها بسبب سفرها. من خلال هذا التواصل الإلكتروني، يُمكنني الاستماع إلى حديثها والتعمق في أعمالها."
في السابق، نظم فرع دار النشر النسائي الفيتنامية في مدينة هو تشي منه العديد من برامج التبادل الإلكتروني، أو جمع بين أشكال التبادل الإلكتروني والحضوري، مثل: "مجتمع الميم ومنظور شباب اليوم"، و"مكتبة المرأة - حوار حول دراسات النوع الاجتماعي في فيتنام"، أو برنامج تبادل مع الكاتبة اليابانية يوكو تاوادا بمناسبة إصدار مجموعة قصص "الولد الكلب". ووفقًا للسيدة نغوين ثي ثو، مديرة فرع دار النشر النسائي الفيتنامية في مدينة هو تشي منه، كان التبادل الإلكتروني وإطلاق الكتب حلاً مؤقتًا في البداية بسبب جائحة كوفيد-19. ومع ذلك، وحتى الآن، ورغم عدم وجود قيود جديدة، لا يزال هذا النموذج قائمًا نظرًا لمزاياه العديدة، مثل المساعدة في توسيع نطاق القراء، والمساعدة في ربط القراء الفيتناميين بالناطقين بالأجانب أو المقيمين في الخارج. وأضافت السيدة نغوين ثي ثو: "إن الجمع بين التبادل الإلكتروني والحضوري يخلق مساحة أكثر مرونة، تلبي احتياجات الجمهور المتنوعة".
حاليًا، تختار العديد من وحدات النشر هذا الشكل من التواصل المشترك، مثل دار نشر رابطة الكتاب، التي نظمت مؤخرًا حفل إطلاق القصيدة الطويلة "لو موت" للشاعر نجوين كوانغ ثيو، وذلك عبر الإنترنت وحضور شخصي. قبل ذلك، كان هناك حفل إطلاق مجموعة القصص القصيرة "هوا شوان ترونغ جيو شوان" للكاتب دو بيتش ثوي. قال الكاتب دو بيتش ثوي: "لو نُظم الحفل شخصيًا في هانوي كالمعتاد، لما تمكن العديد من القراء والكتاب من خارج البلاد من الحضور. لكن حفل الإطلاق الأخير كان مثيرًا للاهتمام للغاية. ملأ القراء من المناطق المجاورة القاعة، وشارك القراء من خارج البلاد بحماس عبر الإنترنت. قال الكثيرون إنه بغض النظر عن التنسيق، فإن رؤية الكاتب لا تزال أكثر متعة".
لكي تكون فعالة، لا بد من الاستثمار.
وفقًا للكاتب دو بيتش ثوي، يُعدّ التواصل عبر الإنترنت وسيلةً فعّالة للغاية في العديد من المجالات، إذ يوفر الوقت والتكاليف، ولا يحتاج إلى عناء التنقل... يكفي هاتف أو جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت، ليتمكن أي شخص من المشاركة. لكن الأمر يختلف في الأدب. فكلّ مقدمة لكتاب جديد تُشكّل فرصةً للقاء الأصدقاء الأدبيين، ليُهديوك باقةً من الزهور، ويشتري لك كتابًا، ويطلب توقيعًا، ويهنئك، وينظر إلى نتائج عملك، فيتشجعك على ترك هذا وذاك جانبًا والجلوس على مكتب الكتابة.
ربما أكون من الطراز القديم. اشتريتُ قارئًا إلكترونيًا، لكن أطفالي هم من يستخدمونه بشكل رئيسي، وما زلتُ أفضل قراءة الكتب الورقية. اللقاء والتفاعل وجهًا لوجه أمران متشابهان، وما زلتُ أفضلهما. مع ذلك، ولأنني أُعطي الأولوية لأصدقائي البعيدين، أُنظم أحيانًا لقاءات عبر الإنترنت،" قالت الكاتبة دو بيتش ثوي.
بصفتها ناشرة، تعتقد السيدة نجوين ثي ثو أن التبادل الإلكتروني يُسهم في زيادة انتشار برامج التبادل، إذ يُمكن للقراء في جميع المناطق الوصول إلى المزيد، مما يُوفر بشكل كبير تكاليف استئجار المكان والسفر والخدمات اللوجستية، وغيرها، مُقارنةً بالفعاليات التقليدية. كما يُمكن تسجيل البرنامج وإعادة تشغيله عدة مرات، مما يُساعد على استمرار وصول المحتوى إلى عدد أكبر من الأشخاص بعد انتهاء الفعالية.
مع ذلك، أكد كلٌّ من الكاتب دو بيتش ثوي والسيدة نغوين ثي ثو أن محدودية التواصل عبر الإنترنت تكمن في غياب التفاعل المباشر بين الكُتّاب والقُرّاء، وهو شعورٌ فريدٌ للغاية يجمع بين الأدب والفن. ناهيك عن المشكلات التقنية، مثل اتصال الشبكة والمعدات والبرمجيات، التي قد تؤثر أحيانًا على جودة البرنامج. وقالت السيدة نغوين ثي ثو: "التواصل عبر الإنترنت مريح، ولكنه ليس بسيطًا. يتطلب إعدادًا دقيقًا واستثمارًا في التكنولوجيا والمحتوى والتنظيم لتحقيق أعلى كفاءة".
المصدر: https://www.sggp.org.vn/giao-luu-truc-tuyen-mo-rong-pham-vi-tiep-can-doc-gia-post785876.html
تعليق (0)