البروفيسور نايان تشاندا: استمتع بالسلام في بن تري

سايجون ــ بعد مرور نصف قرن بالضبط على اللحظة التاريخية التي وقعت في الثلاثين من أبريل/نيسان 1975، كان الصحفي الهندي نايان تشاندا ــ الذي شهد التحول التاريخي في سايجون ــ حاضرا في المقاطعة، تلك الأرض الهادئة الواقعة على طول نهر هام لونج، ليستمع إلى همسات الماضي ويتأمل التغيرات التي طرأت على فيتنام بعد الحرب.

جاء البروفيسور نايان تشاندا وزوجته لحرق البخور والتقاط الصور التذكارية في معبد الجنرال الأنثى نجوين ثي دينه.

التقينا بالسيد نايان تشاندا في موقع نصب نجوين ثي دينه التذكاري (بلدية لونغ هوا، مقاطعة جيونج تروم)، حيث يتم الحفاظ على الذكريات البطولية للابنة المخلصة لأرض بن تري . كانت شخصيته لا تزال رشيقة، وكانت عيناه عميقتين كما لو كانتا مطبوعتين بطبقات الزمن. بالنسبة له، هذه الرحلة إلى فيتنام ليست مجرد رحلة إلى الذكريات، بل هي أيضًا بحث عن السلام في ذهنه. لقد شهدتُ نهاية الحرب. لكن هذه المرة، أرى السلام الحقيقي في كل شارع، وكل نهر، وحتى في ابتسامات أهل بن تري، قال السيد نايان تشاندا بانفعال.

بصفته مراسلًا لصحيفة "فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" في الهند الصينية، وصل السيد نايان تشاندا إلى سايغون في 30 أبريل/نيسان 1975. وعندما اختار معظم المراسلين الدوليين ركوب الطائرة للعودة إلى الوطن، قرر البقاء، على الرغم من نصيحة هونغ كونغ بأن "لا قصة تساوي الحياة". بالنسبة للسيد تشاندا، لم يكن مشاهدة نهاية الحرب مسؤولية مهنية فحسب، بل كان أيضًا جزءًا من مهمته الشخصية كصحفي صادق وشجاع.

لا تزال ذكرى ذلك الصباح المشؤوم واضحة: هدير الطائرات المروحية. حشود يائسة تتدافع في ميناء سايجون. وفي اللحظة التي غادرت فيها آخر طائرة هليكوبتر من طراز CH-46 سطح السفارة الأمريكية، تاركة وراءها مدينة سايغون في حالة من الفوضى. ركضتُ خلف الدبابة التي كانت ترفع علم جبهة التحرير الوطني إلى قصر الاستقلال. وعندما لوّحوا لي، أدركتُ أن التاريخ قد فتح صفحة جديدة.

هذه هي المرة الثانية التي يعود فيها السيد شاندا إلى بن تري. وكان السبب الرئيسي وراء ذلك هو صداقته مع السيد بوي هو نان - وهو كادر جنوبي عمل معه في هانوي . ما زلت أتذكر قول السيد نهان ذات مرة إن النصر بالنسبة له يكمن ببساطة في قدرته على تناول الدوريان والمانغوستين من مسقط رأسه مجددًا، ورؤية والدته وشقيقه وابن أخيه مجددًا. كانت تلك صورة حقيقية للسلام، كما قال السيد تشاندا.

هذه المرة عندما عاد السيد تشاندا لم يسأل عن السياسة . وبدلاً من ذلك، ناقش وتعلم عن الدوريان والمانغوستين - تمامًا كما كان صديقه القديم يتوق إليه. في وسط الريف الهادئ، بدا وكأنه يعيش جزءًا من الوقت الضائع.

شوارع بن تري نظيفة، والناس لطفاء. البيئة نظيفة بشكل مدهش، قالها وعيناه تلمعان فرحًا. لقد أصبحت تجربة اصطياد الجمبري في النهر وغمسه في الملح، وهو طبق يبدو ريفيًا، الذكرى الأكثر تميزًا في رحلته. لقد أُعجبتُ حقًا بنضارة الطعام هنا. كان كل شيء فريدًا ولذيذًا للغاية.

وقال السيد تشاندا، الذي يعمل حاليا محاضرا جامعيا في الهند، إنه بعد هذه الرحلة، سوف يكتب محاضرة خاصة عن فيتنام بعد 50 عاما من التوحيد، مع تخصيص جزء مهم منها لمدينة هوشي منه. هو تشي منه وبن تري. وفيها أراد أن ينقل صورة بلد ينهض بقوة من رماد الحرب، ويتكامل ويتطور مع الحفاظ على هويته وصفاته الإنسانية.

لقد اتسعت فيتنام اليوم بشكل كبير، لكنها لم تنسَ جذورها. إن الطريقة التي يحافظ بها شعب بن تري على البيئة، ويطورون الاقتصاد، ويعتزون بالسلام... كل هذا يجعلني أشعر باحترام كبير، كما قال.

بالنسبة للسيد نايان تشاندا، فإن الرحلة من سايجون في عام 1975 إلى بن تري اليوم ليست مجرد جزء من التاريخ، بل هي أيضًا شهادة حية على القوة العلاجية للوقت. لقد كتب ذات مرة أن حرب فيتنام انتهت في 30 أبريل 1975. ولكن اليوم، سوف يكون قادرًا على الكتابة أكثر عن السلام في فيتنام الذي يتجلى في كل إيقاع من إيقاعات الحياة في قرى مثل بن تري...

يقوم الأستاذ نايان تشاندا حاليًا بالتدريس في جامعة أشوكا بالهند. وهو مؤسس ورئيس تحرير مجلة ييل العالمية الإلكترونية. قبل أن يتابع مسيرته الأكاديمية، عمل في سايغون في عامي 1974 و1975 كمراسل لقسم الهند الصينية في مجلة Far Eastern Economic Review، وهي صحيفة مقرها في هونج كونج (الصين). وفي الوقت نفسه، كان أيضًا متعاونًا مع وكالة رويترز للأنباء، وشهد التطورات السياسية والعسكرية غير المتوقعة في جنوب فيتنام.

المقال والصور: كام تروك

المصدر: https://baodongkhoi.vn/giao-su-nayan-chanda-tan-huong-tron-ven-su-yen-binh-o-ben-tre-05052025-a146130.html