اسم ها دونج – سون تاي من خلال التغييرات التاريخية

تنفيذًا لقرار الحكومة بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى البلديات، وضعت لجنة هانوي الشعبية خطةً لتبسيط الجهاز الإداري في مقاطعة ها دونغ وبلدة سون تاي. وبناءً على ذلك، سيتألف عدد الوحدات الإدارية في مقاطعة ها دونغ من خمس مناطق إدارية، منها منطقة ها دونغ.

وبالمثل، سيُعاد تنظيم بلدة سون تاي من الأحياء والبلديات الثلاثة عشر الحالية إلى ثلاثة أحياء، إحداها تُسمى سون تاي. إن الاحتفاظ باسمي ها دونغ وسون تاي لا يرث تاريخ اسم المكان فحسب، بل يُظهر أيضًا احترامًا للأرضين اللتين كانتا تُسميان مقاطعتين في الماضي.

بانوراما منطقة ها دونج في الأعوام 1920 - 1929. الصورة: وثيقة

سون تاي اليوم أرضٌ عريقة، كانت في الأصل جزءًا من فونغ تشاو، العاصمة الأسطورية لملوك هونغ الثمانية عشر. خلال فترة الحكم الصيني، كانت هذه الأرض جزءًا من مقاطعة جياو تشي، ثم انفصلت إلى مقاطعة تان هونغ، التي سُميت لاحقًا بتان شوونغ. خلال عهد سلالات دينه وتيان لي ولي، استُعيد اسم فونغ تشاو.

في عهد أسرة تران، قُسِّمت فونغ تشاو إلى ثلاث مناطق، وكانت أراضي سون تاي الحالية تقع ضمن منطقة كوك أواي. بعد هزيمة غزاة مينغ، قسّم الملك لي تاي تو داي فييت إلى خمس مناطق عام ١٤٢٨، كانت سون تاي منها تابعة لمنطقة تاي.

في عام ١٤٦٩، في عهد الملك لي ثانه تونغ، المشهور بإصلاحاته الإدارية الشاملة، أُنشئت وحدة سون تاي ثوا توين الإدارية (ما يعادل مقاطعة)، وتضمنت ٢٤ مقاطعة تابعة لست محافظات، بما في ذلك أجزاء من فينه فوك وفو ثو الحاليتين. في ذلك الوقت، كانت بلدة سون تاي تابعة لمحافظة كوك أواي.

وُلِد اسم "سون تاي" في هذا الوقت، قبل 556 عامًا، بمعنى بسيط: "الجبال الواقعة غرب" قلعة ثانغ لونغ. في عام 1509، غيّرت سلالة لي اسم هذه الوحدة الإدارية من سون تاي ثوا توين إلى سون تاي شو. وفي التراث الشعبي، تُعرف هذه الأرض أيضًا باسم شو دواي.

على الرغم من بقاء اسم سون تاي على حاله عبر العصور، إلا أن الحدود الإدارية وعاصمتها تغيرتا كثيرًا. في عام ١٨٢٢، نقل الملك مينه مانغ بلدة سون تاي إلى أراضي بلديتي ماي تراي وتوان نغي في مقاطعة مينه نغيا (التي سُميت لاحقًا تونغ ثين)، وهي المنطقة المركزية لبلدة سون تاي اليوم.

بسبب موقعها الاستراتيجي المهم من الناحية العسكرية ، قام الملك مينه مانج في نفس العام ببناء قلعة سون تاي، والمعروفة أيضًا لدى الشعب باسم قلعة دوآي.

في عام ١٨٣١، وخلال إصلاح إداري واسع النطاق، أسس الملك مينه مانغ مقاطعة هانوي ، وغيّر مدينة سون تاي إلى مقاطعة سون تاي. وفي الوقت نفسه، نُقلت مقاطعة تو ليم إلى مقاطعة هانوي ، وانفصلت مقاطعة تام نونغ عن مقاطعة هونغ هوا (فو ثو حاليًا).

في عام ١٨٩٢، أعادت الحكومة الاستعمارية الفرنسية تقسيم الحدود الإدارية لباك كي، مما أدى إلى تقلص مساحة مقاطعة سون تاي، ولم يتبقَّ سوى محافظتين: كوك أواي وكوانغ أواي، مع أربع مقاطعات: ثاتش ثات، وفوك ثو، وتونغ ثين، وبات بات. في ٢١ أبريل ١٩٦٥، دُمجت مقاطعة سون تاي مع مقاطعة ها دونغ، لتُشكِّلا مقاطعة ها تاي. لم يعد اسم مقاطعة سون تاي موجودًا رسميًا، إلا أن مدينة سون تاي لا تزال قائمة.

في عام ٢٠٠٧، رُقّيت مدينة سون تاي إلى مدينة. ومع ذلك، في عام ٢٠٠٨، وبموجب قرار الجمعية الوطنية بشأن تعديل الحدود الإدارية لعاصمة هانوي، دُمجت مقاطعة ها تاي مع هانوي. وهكذا، أصبحت مدينة سون تاي مدينةً مرةً أخرى، تابعةً مباشرةً لمدينة هانوي.

ظهر اسم "ها دونغ" متأخرًا نسبيًا في عملية تشكيل الوحدات الإدارية في باك كي. في الأول من أكتوبر عام ١٨٨٨، اضطر الملك دونغ خانه إلى إصدار مرسوم بالتنازل لفرنسا عن كامل مقاطعة ثو شوونغ وجزء صغير من مقاطعة فينه ثوان بمقاطعة هانوي لإنشاء مدينة هانوي الممنوحة. لذلك، لم يعد من الممكن تحديد المقر الإداري لمقاطعة هانوي ضمن حدود هذه المدينة الجديدة. في ٢٦ يناير ١٨٩٦، أصدر الحاكم العام للهند الصينية، أرماند روسو، مرسومًا بنقل المقر الإقليمي إلى قرية كاو دو الواقعة على ضفاف نهر نهوي.

مع مطلع القرن العشرين، وبهدف توسيع سيطرتها وإعادة تنظيم جهاز الحكم في الهند الصينية، قررت فرنسا اختيار هانوي - المدينة الممنوحة - عاصمةً لاتحاد الهند الصينية. كان وجود مقاطعة تحمل اسم العاصمة غير مناسب في النظام الإداري الاستعماري. لذلك، في 3 مايو/أيار 1902، أصدر الحاكم العام للهند الصينية، بول دومير، مرسومًا بتغيير اسم مقاطعة هانوي إلى مقاطعة كاو دو.

لكن، لأن "كو دو" ليس سوى اسم عامي لقرية صغيرة، لا يتناسب مع حجم وموقع مقاطعة تحد العاصمة الفيدرالية، فقد كثرت الاعتراضات والاقتراحات لتغيير الاسم. ولعل الحاكم العام ج. بول بو لم يكن راضيًا عن هذا الاسم أيضًا، لذا وقّع في 6 ديسمبر/كانون الأول 1904 مرسومًا بتغيير اسم مقاطعة كو دو إلى مقاطعة ها دونغ.

اقترح فو فام هام، الحائز على الجائزة الثالثة، والذي كان آنذاك مدير التعليم الإقليمي، اسم ها دونغ، وتمت الموافقة عليه. لاحقًا، اعتُبرت مدينة ها دونغ مدينة تابعة لمقاطعة ها تاي. عند اندماج مقاطعة ها تاي مع هانوي في الأول من أغسطس/آب 2008، حُوّلت مدينة ها دونغ إلى مقاطعة تابعة للعاصمة.

رغم تغير الوحدات الإدارية - من مقاطعة إلى مدينة، ثم من مدينة إلى أخرى - إلا أن اسمي سون تاي وها دونغ، وتاريخهما العريق وقيمهما الثقافية الفريدة، لم يغيبا عن الأذهان. لا يزالان حاضرين بوضوح في حياتنا اليوم، وسيستمران في الانتشار مستقبلًا.

المصدر: https://hanoimoi.vn/ten-goi-ha-dong-son-tay-qua-nhung-bien-thien-lich-su-704106.html