معلم يفوز بدعوى قضائية وينتظر بشقاء التعويض لمدة 3 سنوات

Giáo viên thắng kiện khốn khổ chờ bồi thường suốt 3 năm - Ảnh 1. — 3 من أصل 6 معلمين فازوا بالدعوى القضائية عند بوابة محكمة الشعب في منطقة كرونج باك في عام 2022 لم يتلقوا تعويضات بعد - صورة: TAM AN

في يوم 2 مايو، أكد السيد تران كوك فينه - رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كرونج باك - أن اللجنة الشعبية للمنطقة قد شكلت مجموعة عمل لتقديم المشورة بشأن تنفيذ الحكم لستة معلمين فازوا بالدعوى المتعلقة بإنهاء عقود العمل بشكل غير قانوني.

إن حكم المعلم الفائز واضح، لكن التنفيذ… غير واضح.

ومع ذلك، قال السيد فينه إنه نظرًا لأن القضية مطولة وتشمل العديد من الوكالات، فقد كان "من الصعب للغاية" التعامل معها ولا توجد حتى الآن خريطة طريق محددة للتعويضات.

وبحسب السجلات، قررت اللجنة الشعبية لمنطقة كرونج باك في عام 2018 إنهاء العقود مع أكثر من 500 معلم بسبب تجاوز أهداف التوظيف.

رفع 6 مدرسين دعوى قضائية، بما في ذلك 5 أشخاص من مدرسة نجوين ثي مينه خاي الثانوية (بتفويض السيد نجوين آنه دونج كممثل) والسيدة نجوين ثي بينه، وهي معلمة في مدرسة إيا كلي الثانوية.

في شهري أبريل ويونيو 2022، أمرت محكمة الشعب الإقليمية في داك لاك اللجنة الشعبية لمنطقة كرونج باك ومدرستين مرتبطتين بدفع تعويضات مشتركة تزيد عن 2.1 مليار دونج لستة معلمين. ومن بين هذه التعويضات، حصل السيد دونج على ما يقرب من 318 مليون دونج، وحصلت السيدة بينه على أكثر من 175 مليون دونج.

Giáo viên thắng kiện khốn khổ chờ bồi thường suốt 3 năm - Ảnh 3. — بعد أن فقدوا وظائفهم، يقوم المعلمون بكل أنواع الوظائف لكسب لقمة العيش. في الصورة: السيد نجوين توان آنه، المعلم السابق في مدرسة نجوين ثي مينه خاي الثانوية، كان عليه أن يعمل لكسب لقمة العيش - الصورة: تام آن

أصدر مكتب تنفيذ الأحكام المدنية في منطقة كرونج باك قرارًا بتنفيذ الحكم اعتبارًا من أغسطس 2022، ولكن حتى الآن لم ينفذه الأطراف الملتزمون بعد.

وأصدرت الإدارة ما لا يقل عن 7 وثائق تطلب من لجنة الشعب بالمنطقة ومدرستين التنسيق في تنفيذ الحكم، وفي الوقت نفسه نصحت لجنة توجيه تنفيذ الأحكام المدنية بالمنطقة بعقد العديد من الاجتماعات لتوجيه عملية التعامل.

وفي الآونة الأخيرة، في 20 مارس/آذار، اجتمع فريق الدعم وأوصى اللجنة الدائمة للجنة الحزب بالمنطقة بتوجيه قرار نهائي. لكن القضية لا تزال "متوقفة".

وفي اليوم نفسه، واصل مكتب تنفيذ الأحكام المدنية الرد على الالتماس الثالث للسيد دونج والسيدة بينه، لكنه لم يتوقف إلا عند محتوى "الاستمرار في تقديم المشورة".

نأمل في الحصول على التعويض قريبا

على مدى السنوات الثلاث الماضية، كان السيد نجوين آنه دونج، المعلم السابق في مدرسة نجوين ثي مينه خاي الثانوية (الذي يمثل 4 معلمين آخرين فازوا بالدعوى القضائية - PV)، يكافح من أجل كسب لقمة العيش. بعد أن فقد وظيفته، عمل في جميع أنواع الوظائف، من عامل بناء إلى سائق شاحنة.

وقال "نحن لا نطلب شيئا آخر سوى تنفيذ حكم قانوني نافذ".

لم تستطع السيدة نجوين ثي بينه إخفاء سخطها: "بعد كل هذه السنوات في المهنة، أصبحتُ الآن خالية الوفاض، ومن الصعب العثور على وظيفة في أي مكان. إذا لم تُنفذ الجهات الحكومية الحكم، فمن سيصدق القانون؟"

وقال السيد دونج إن المعلمين طلبوا مرارا وتكرارا تنفيذ الحكم. لكن وكالة التنفيذ ردت بأنها لا تستطيع الاستيلاء على الممتلكات أو فرض سيطرتها عليها لأن ذلك يتعلق بميزانية الدولة.

Giáo viên thắng kiện khốn khổ chờ bồi thường suốt 3 năm - Ảnh 4. — السيد نجوين آنه دونج، المعلم السابق في مدرسة نجوين ثي مينه خاي الثانوية (الذي يمثل أربعة معلمين آخرين فازوا بالدعوى القضائية - PV)، يكافح من أجل كسب لقمة العيش - الصورة: TAM AN

وقال أحد قادة لجنة الحزب في منطقة كرونج باك إن لجنة الحزب في المنطقة طلبت من لجنة الشعب في المنطقة التعامل مع الأمر بشكل عاجل. وفي حالة انتهاء مدة مجلس المنطقة وعدم استكمال الملف يتم تسليمه إلى اللجنة الشعبية للبلدية التي يقيم فيها المعلمون لمزيد من التنفيذ.

وفي وقت سابق، قالت السيدة نجو ثي مينه ترينه - نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كرونج باك (رئيسة مجلس الشعب بالمنطقة حاليًا) - إن المنطقة طلبت من المقاطعة الدعم المالي ولكن تم رفضه لأن "هذا هو نتيجة للانتهاكات التي ارتكبها الأفراد والمنظمات في المنطقة".

وبحسب نتائج التفتيش، وقع رئيسا منطقة كرونج باك، السيد نجوين سي كي والسيد ي سون بيا، خلال الفترة من 2011 إلى 2015، على عقود توظيف أكثر من 600 معلم وموظف. وقد تم لاحقا معاقبة كل منهما وعدد من المسؤولين المرتبطين به.

تعمل المنطقة حاليًا على تطوير خطة لتحديد المسؤولية الفردية لطلب استرداد التعويض. ومع ذلك، لا يوجد موعد نهائي لتعيين مسؤوليات محددة.