الحفاظ على أغاني داو الشعبية: الحفاظ على الأصوات الثقافية وسط تدفق الزمن

في المشهد الثقافي المتنوع لفيتنام، تبرز أغاني الداو الشعبية كعلامة مميزة، تعكس حياة روحية غنية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالسمات الثقافية التقليدية. ورغم بساطة هذه الألحان وبساطتها، إلا أنها تحمل في طياتها قوةً خالدة، تربط الأجيال ببعضها، وتساهم في ترسيخ هوية مجتمع عريق التقاليد. تنقسم أغاني الداو الشعبية إلى نوعين رئيسيين، أحدهما للحياة اليومية، والآخر للطقوس الدينية. من بينها، تُعدّ ألحان مثل "باو دونغ" أو "كونغ دونغ" وسيلةً للتعبير عن المشاعر، وتحمل في الوقت نفسه فلسفة حياة وتطلعات لمستقبل أكثر إشراقًا. غالبًا ما تُعزف "باو دونغ"، وهي أغنية حبّ لأبناء وبنات الداو، في المهرجانات أو حفلات الزفاف، حيث تُصبح كلماتها اعترافات رقيقة بالحب، وجسرا يربط بين الأجيال والمجتمعات. أما "كونغ دونغ"، فهي مليئة بالتأمل، تُعبّر عن تأمل الحياة، واحترام الأجداد، وحب الوطن العميق. [caption id="" align="alignnone" width="800"] لا تقتصر أغاني الداو الشعبية على المهرجانات فحسب، بل تتجلى أيضًا في الحياة اليومية من خلال التهويدات الرقيقة، وأغاني الأطفال البريئة، وأغاني العمل ذات الألحان النابضة بالحياة، التي تُثير روح التضامن. جميعها تُقدم صورةً صوتيةً نابضةً بالحياة، تعكس بوضوح روح المجتمع. ومع ذلك، في خضم دوامة العصر الحديث، تُنسى هذه الألحان تدريجيًا. لا يتواصل جيل الشباب اليوم مع الألحان التقليدية إلا قليلاً، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عدم إتقانهم لغتهم الأم، وجزئيًا إلى افتقارهم إلى بيئة تُمكّنهم من ممارستها والحفاظ عليها. في مواجهة هذا الوضع، بذلت حرفيات مثل السيدة تريو ثي بينه، المعروفة باسم "كنز الأغاني الشعبية الحية"، جهودًا دؤوبة لتعليم الألحان الشعبية والحفاظ عليها. من تدوين الأغاني وتسجيلها إلى تنظيم العروض، ساهمت السيدة بينه في الحفاظ على تدفق الثقافة التقليدية. إلى جانب الجهود الفردية، اتخذت المحليات أيضًا العديد من التدابير مثل إنشاء أندية ثقافية داو العرقية، وتنظيم المسابقات ومهرجانات الأغاني الشعبية لنشر قيم التراث. [caption id="" align="alignnone" width="800"] تتحدث السيدة تريو ثي بينه عن الأغاني الشعبية لشعب الداو. الصورة: مُجمّعة. ومع ذلك، لا يقتصر الحفاظ على الأغاني الشعبية على التسجيل أو التدوين أو التدريس، بل يجب ربطها ارتباطًا وثيقًا بالأنشطة الثقافية والسياحية لإعادة إحياء الفضاء الثقافي الفريد لشعب الداو. ستكون نماذج قرى السياحة الثقافية، حيث يمكن للزوار تجربة الطقوس مباشرةً، والمشاركة في عروض الأغاني الشعبية، أو تعلم كيفية صنع الأزياء التقليدية، جسرًا يُمكّن من تقريب التراث إلى الجمهور. في الوقت نفسه، يجب على المدارس دمج تعليم الأغاني الشعبية بفعالية في البرامج اللامنهجية، مما يُهيئ الظروف المناسبة للأجيال الشابة لفهم ثقافتهم العرقية وحبها والفخر بها. في خضمّ تدفق الزمن المستمر، تُعتبر أغاني الداو الشعبية جوهرة ثمينة، تحتاج إلى الحفاظ عليها وحمايتها بعناية. هذه ليست مسؤولية مجتمع الداو فحسب، بل هي أيضًا مهمة مشتركة لكل من يُحبّ ويُقدّر الهوية الثقافية الفيتنامية. هذه الألحان، على بساطتها، لا تزال تحمل في طياتها حيويةً قوية، تُذكّر بالقيمة الخالدة للثقافة في قلب الحداثة.

هوانغ آنه-سيب