الحفاظ على التراث الفريد لثقافة ثانغ لونغ

بمناسبة الذكرى العشرين ليوم التراث الثقافي الفيتنامي (23 نوفمبر 2005 - 23 نوفمبر 2025)، في 26 أكتوبر في منزل دونج ثانه الجماعي - معبد تشان ثين (هوان كيم، هانوي)، نظم مجلس إدارة بحيرة هوان كيم وحي هانوي القديم بالتنسيق مع اللجنة الفرعية لإدارة الآثار في منزل دونج ثانه الجماعي مناقشة علمية بعنوان "منزل دونج ثانه الجماعي - معبد تشان ثين مع عبادة هوين ثين تشان فو".

Gìn giữ mạch nguồn di sản đặc trưng của văn hóa Thăng Long - Ảnh 1. — شارك العديد من الأساتذة والأطباء والباحثين المرموقين في المناقشة العلمية "بيت دونغ ثانه الجماعي - معبد تشان ثين مع عبادة هوين ثين تشان فو"

خلال المناقشة، اتفق العديد من العلماء على أن الاعتقاد بعبادة هوين ثين تشان فو ينبع من مفهوم عبادة النجوم في الثقافة الصينية القديمة، التي تُرمز إلى إله يحرس الشمال، ويرمز إلى قوة الماء - عنصر الماء - والتطهير وطرد الأرواح الشريرة. عند دخوله إلى فيتنام، لاقى هذا الاعتقاد قبولًا وتنميطًا، لا سيما منذ عهد أسرة لي، حيث ارتبط بأسطورة الإله تشان فو الذي يحرس العاصمة ثانغ لونغ، ويحمي سلام البلاد وازدهارها.

ساهم اهتمام السلالات الإقطاعية، من خلال بناء الأضرحة وإصدار المراسيم الملكية وتأليف الأدب وتنظيم الاحتفالات، في ترسيخ هذا المعتقد في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي. وصرح البروفيسور دينه خاك ثوان، من معهد تران نهان تونغ، بأن هذا المعتقد يُجسّد بوضوح فكرة الانسجام بين الطاوية والمعتقدات الشعبية، مما أسهم في استدامة حيوية الثقافة الفيتنامية على مر العصور.

Gìn giữ mạch nguồn di sản đặc trưng của văn hóa Thăng Long - Ảnh 2. — يعد منزل دونج ثانه المجتمعي وجهة سياحية جذابة في جولة الآثار التاريخية والثقافية النموذجية للعاصمة والحي القديم في هانوي.

وفي الوقت نفسه، قام الأستاذ المشارك الدكتور نجوين تا نهي، من معهد دراسات هان نوم، بتحليل سلسلة من الوثائق القديمة التي تُظهر انتشار وتحول معتقدات هوين ثين تشان فو بشكل مرن، من البلاط الملكي إلى الشعب، مما يعكس التبادل الثقافي بين فيتنام والصين ولكنه لا يزال يحمل الفروق الدقيقة المميزة للشعب الفيتنامي في تكريم آلهة الحارس الوطني.

فيما يتعلق ببيت دونغ ثانه الجماعي - تشان ثين كوان، يُقيّم الباحثون هذا الأثر بأنه أثر نادر للغاية، لا يزال يحتفظ بمجموعة من وثائق هان نوم، والمراسيم الملكية، والوثائق الإدارية القديمة ذات القيمة العالية. يُعبد الأثر هوين ثين تشان فو ثونغ دي ودانغ كانه ثانه هوانغ بالتوازي، مما يُظهر التناغم بين المعتقدات الطاوية ومعتقدات ثانه هوانغ - وهي سمة من سمات ثقافة ثانغ لونغ.

Gìn giữ mạch nguồn di sản đặc trưng của văn hóa Thăng Long - Ảnh 3. — تحدث في الندوة السيد نجوين دوك تيان، رئيس اللجنة الفرعية لإدارة الآثار - وفي نفس الوقت أمين منزل دونج ثانه المجتمعي، رقم 7 هانج فاي، هانوي .

من خلال الاستفادة من مصادر مثل "ها ثانه ثان ساك" (1909) وجرد الآثار المحلية، تمكّن الباحثون من توضيح تاريخ العبادة، ومنح الألقاب الملكية، وطقوس تقديم القرابين التي استمرت على مر القرون. وأكد الباحث نجوين دوك دونغ، من إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، أن "تعديل وتوحيد نظام العبادة في الآثار لا يقتصر على الأهمية الدينية فحسب، بل له أيضًا قيمة علمية، مما يُسهم في إرساء أساس متين لجهود الحفاظ على القيم التراثية وترميمها وتعزيزها في السياق الحضري الحالي".

في كلمته خلال الندوة، أشار السيد نجوين دوك تيان، رئيس اللجنة الفرعية لإدارة الآثار ومسؤول دار دونغ ثانه المجتمعية، إلى أن دار دونغ ثانه المجتمعية ليست مكانًا مقدسًا للعبادة فحسب، بل هي أيضًا مساحة ثقافية حيوية لمجتمع المدينة العريق. وأعرب في الوقت نفسه عن أمله في أن تستمر القيم الروحية والأخلاقية والإنسانية في الانتشار في الحياة.

وأكد ممثلو مجلس إدارة بحيرة هوان كيم والحي القديم في هانوي أن نتائج البحث اليوم ستكون أساسًا مهمًا لأعمال تعديل واستعادة واستغلال قيمة الآثار في المستقبل، والمساهمة في تأكيد منزل دونج ثانه الجماعي - تشان ثين كوان باعتباره "نواة ثقافية" في الفضاء التراثي للحي القديم في هانوي.

في موقع مميز في وسط الحي القديم في هانوي، تعد آثار منزل دونج ثانه المشترك وجهة سياحية جذابة في جولة الآثار التاريخية والثقافية النموذجية للعاصمة والحي القديم في هانوي.

البيت المشترك هو مكان يحافظ على العديد من الآثار الثمينة مثل: تمثال برونزي للقديس هوين ثين تران فو؛ 8 شواهد حجرية من سلالة نجوين تسجل عملية البناء والترميم والمحسنين؛ 9 مراسيم ملكية، أقدمها هو العام الأول من ثيو تري (1924)، إلى جانب العديد من الألواح المطلية الأفقية والجمل المتوازية.

في شتاء عام 1946، استخدم جيش هانوي وشعبها المنزل المشترك كمحطة إسعافات أولية للمنطقة الأولى، مما ساهم في تحقيق النصر الذي استمر 60 يومًا وليلة، وفتح حرب المقاومة على مستوى البلاد في العاصمة هانوي.

المصدر: https://nld.com.vn/gin-giu-mach-nguon-di-san-dac-trung-cua-van-hoa-thang-long-196251026192129727.htm