الحفاظ على قيمة الأدب والفن وتطويرها.

يعمل العديد من الفنانين والكتاب في الاتحاد الإقليمي للأدب والفنون، على الرغم من تقدمهم في السن، على تعزيز صورة وثقافة وشعب سون لا لدى الأصدقاء في جميع أنحاء البلاد، ويواصلون الإبداع بجد، محافظين على شعلة الشغف بالفن ومهنتهم متقدة.

الفنان المتميز جيانغ خان لي يتبادل المعرفة المهنية مع أعضاء فرع جمعية الفنون والثقافة.

بعد تحديد موعد مسبق، توجهنا إلى بلدة إيت أونغ، في مقاطعة موونغ لا، للقاء الحرفي المتميز كام فوي. استقبلنا في منزله الذي يشبه مكتبة مصغرة، مزينًا بالعديد من شهادات التقدير والجوائز والأغاني التي ألفها بعناية فائقة. وإلى جانب ذلك، كانت هناك كتب كثيرة مكتوبة بالخط التايلاندي القديم، قام ببحثها وجمعها وترجمتها وتوثيقها، مسجلاً العادات والتقاليد...

وُلد السيد كام فوي في عائلةٍ كانت والدته تُغني فيها الأغاني التايلاندية، وكان والده مُعلماً للكتابة التايلاندية القديمة في منطقة نهر موونغ تراي، وقد أظهر موهبةً فنيةً وثقافيةً منذ صغره. في عام ١٩٧٩، تقدّم بطلبٍ للعمل في إدارة الثقافة بالمنطقة، وأُرسل للدراسة في مدرسة هونغ ين الإقليمية للثقافة والفنون لصقل مهاراته. بعد تخرّجه، عُيّن قائداً لفريق الدعاية، حيث عمل على بناء حركاتٍ ثقافيةٍ وفنيةٍ على مستوى القاعدة الشعبية.

أوضح السيد فوي قائلاً: "إن تعلم غناء الأغاني التايلاندية، أو العزف على الهارمونيكا والكمان ذي الوترين، ليس بالأمر الصعب، ولكنه يتطلب شغفاً ومثابرة. وكما هو الحال في الموسيقى التايلاندية التقليدية، يجب معرفة كيفية التنفس والتوقف. لذلك، يحتاج الفنانون إلى الشغف، إلى جانب صوت جميل والقدرة على استخدام الزخارف الصوتية بما يتناسب مع لحن كل نوع موسيقي والرسالة التي يرغبون في إيصالها."

انطلاقاً من شغفه بالشعب التايلاندي، بدأ بتأليف الأغاني والقصائد عن مجموعته العرقية. وحتى الآن، ألّف 300 أغنية وقصيدة، نُشرت في ثلاثة كتب: " سون لا هونغ هونغ لاو دون" (سون لا، أرض النجوم المتلألئة)، الذي يُشيد بالحزب والرئيس هو تشي منه ووطن سون لا المُجدد؛ و"نغيا سونغ كان" (الحب والمودة)، الذي يضم أغاني النداء والاستجابة، وأغاني الحب، وأغانٍ عن زيارات كبار السن لبعضهم البعض؛ و"سونغ خوي تون باو"، الذي يعكس عادات وتقاليد حفلات الزفاف لدى المجموعة العرقية التايلاندية.

تحظى أعمال السيد فوي بتقدير كبير من الشعب التايلاندي، محلياً وعالمياً، باعتبارها مصدراً لا غنى عنه للتغذية الروحية. وتقديراً لإسهاماته، منحه رئيس فيتنام عام ٢٠١٥ لقب الحرفي المتميز لعمله في الفنون الشعبية والمهرجانات التقليدية في مقاطعة سون لا.

تُعرف الفنانة المتميزة جيانغ خان لي، التي يُطلق عليها الكثيرون لقب "عندليب" هضبة موك تشاو، بأنها وُلدت في بلدة لونغ لونغ، مقاطعة فان هو، وهي موطنٌ لعرقية مونغ منذ أجيال. شاركت في حركة الفنون الشعبية منذ صغرها، وحصدت العديد من الجوائز المرموقة في مسابقات ومهرجانات الفنون الشعبية داخل المقاطعة وخارجها، منها: الميدالية الذهبية في مهرجان التهويدات الأول للجماعات العرقية الفيتنامية (1992)؛ والميدالية الفضية في المهرجان الوطني الأول للأغاني الشعبية الإذاعية (1998)؛ والميدالية الفضية في مهرجان الفنون الشعبية الإقليمي (2001)، بالإضافة إلى العديد من الجوائز الأولى لأفضل غناء في مدينة موك تشاو.

يقوم الفنان المتميز كام فوي (على اليسار) بتعليم الشباب كيفية العزف على الكمان ذي الوترين.

أعربت الفنانة المتميزة جيانغ خان لي عن قلقها قائلة: "أجد أغاني الهيمونغ الشعبية جذابة وفريدة للغاية، وفي ظل التطور السريع للمجتمع، لا يجد الشباب متسعاً من الوقت لتعلم الأغاني الشعبية التقليدية لجماعتنا العرقية. وهذا ما يحفزني على تعلم المزيد ونقلها إلى أبنائي وأحفادي حتى يحب الجيل الشاب ثقافتنا العرقية ويشعر بالمسؤولية تجاه الحفاظ عليها."

لذا، قامت السيدة خان لي بشكل مستقل بالبحث وتأليف أغانٍ جديدة، مستندةً إلى الموسيقى الشعبية التقليدية لجماعة مونغ العرقية، ومُكيّفةً إياها مع الواقع المعاصر. حتى الآن، بحثت وجمعت وأدّت 100 أغنية شعبية من عرقية مونغ، وألّفت أكثر من 40 أغنية بلغة مونغ باستخدام ألحان شعبية. كما درّست ما يقارب 100 شخص، بمن فيهم أحفادها ومحبو موسيقى مونغ الشعبية. وفي عام 2019، حظيت بشرف الحصول على لقب فنانة فنون الأداء الشعبي المتميزة من رئيس فيتنام.

في خضم التدفق المستمر للزمن، ووسط تغيرات الحياة، دأب فنانون بارزون مثل السيد كام فوي، والسيدة جيانغ خان لي، والعديد من الأعضاء النشطين في الاتحاد الإقليمي لجمعيات الأدب والفنون، على تعزيز روح التضامن، والإبداع النشط في الأدب والفن، وخدمة المهام السياسية للمقاطعة والحياة الثقافية والفنية للشعوب العرقية.

على مدى السنوات الخمس الماضية، حصد العديد من المؤلفين في مختلف مجالات الأدب والفن أكثر من مئة جائزة على مستوى وسط وشمال غرب وشمال فيتنام، وعلى مستوى المقاطعات. إضافةً إلى ذلك، نُشرت تسعة عشر كتابًا لاثني عشر مؤلفًا، تتناول مواضيع متنوعة كجمع الفنون الشعبية وبحوثها، والمقالات والبحوث والنقد، والفنون الجميلة والتصوير الفوتوغرافي.

لا يقتصر كل عمل من إبداع الفنانين والكتاب على التقاط جوهر الحياة فحسب، بل إنه يرشد ويلهم ويساهم في تجميل المناظر الطبيعية لمقاطعة سون لا - وهي أرض غنية بالتقاليد الثورية ومليئة بإمكانيات التنمية الثقافية والسياحية.

المصدر: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-WQpbDELNg.html