الحفاظ على جوهر الأزياء التقليدية الفيتنامية من رحلة إرث هوا لو

اختار مشروع Hoa Lu Legacy الذي بدأته شركة Sinh Duoc Cooperative العودة إلى الماضي، واستخلاص جوهر السلالات الأولى في فيتنام لاستعادة وتطوير الأزياء التقليدية الفيتنامية، وبناء جسر لتقريب التراث من حياة اليوم.

مساحة هوا لو ليجاسي في الأيام الأولى لتأسيسها.

وفقًا للأسطورة، تعتبر السيدة نجوين ثي سين - زوجة الملك دينه تيان هوانج - مؤسسة مهنة الخياطة. من أرض هوا لو القديمة، تشكلت مهنة الخياطة وفن صناعة الأزياء الملكية وتطورت ذات يوم، ولكن مع مرور الوقت، سقطت الوثائق والعينات والتقنيات من الفترات المبكرة مثل سلالات دينه، وتيان لي، ولي، وتران... تدريجيا في طي النسيان، ولم يتبق سوى شظايا في المواقع الأثرية والمعابد والباغودات المغطاة بالطحالب، أو في الذكريات الشفوية للسكان المحليين.

يذكّر نموذج البروش بتاريخ السلالات.

مع الرغبة في الحفاظ على الأزياء التقليدية وإعادتها إلى الحياة المعاصرة، شرعت جمعية سينه دووك التعاونية، بالتعاون مع الباحثين الثقافيين والأثريين، في رحلة للبحث عن الأزياء التقليدية وترميمها وإعادة بنائها من مصادر قيمة: وثائق البحث، والكتب القديمة، والتحف الأثرية، والأنماط المعمارية في المواقع التاريخية، وحتى الحكايات الشعبية.

لقد تم تحويل جوهر الأزياء التقليدية الفيتنامية وتطويرها مع مرور الوقت.

بالإضافة إلى الترميم، يتم أيضًا تعزيز الإبداع لجعل الأزياء التقليدية جزءًا حيويًا من الحياة اليومية: من "الجولات التصويرية" للأزياء التقليدية في مواقع التراث في نينه بينه إلى منتجات الأزياء التطبيقية الحديثة ذات الأنماط التقليدية أو الاستشارة وتوفير حلول الأزياء التقليدية للمهرجانات التقليدية.

أهم ما يميز مشروع Hoa Lu Legacy هو الجمع بين التقليدي والمعاصر. يتم صقل كل نمط وخط وأسلوب قديم وتطبيقه بدقة على المنتجات اليدوية والإكسسوارات والأزياء الحديثة، وبالتالي فتح اتجاه جديد لصناعة الأزياء الفيتنامية، الغنية بالهوية والقريبة من الشباب.

يتم إنشاء قمصان Nhat Binh اليوم بشكل متنوع للغاية من قبل الشباب.

بالإضافة إلى ذلك، تساهم منتجات وأنشطة Hoa Lu Legacy أيضًا في تطوير السياحة الثقافية في نينه بينه - العاصمة القديمة - حيث يمكن للزوار ارتداء الأزياء القديمة، والتحول إلى شخصيات تاريخية، وتجربة الأماكن القديمة من خلال العدسات، ومن خلال المهرجانات، ومن خلال كل التفاصيل الدقيقة التي تم إعادة إنشائها بشكل واضح.

يشارك في المشروع فريق من الشباب المتحمسين للثقافة التقليدية، والذين يكافحون دائمًا من أجل الإجابة على السؤال التالي: كيف يمكن للشعب الفيتنامي أن يفهم تراثه ويفخر به أكثر؟

ومن هذا السؤال، اكتسبوا خبرة وكرسوا أنفسهم لرحلة الحفاظ على جوهر الثقافة الفيتنامية وتكريمها ونشرها للمجتمع، وخاصة الجيل الشاب. يروي كل عمل يقومون بإنشائه قصة، وهي جزء من التاريخ ملفوف في حب عميق للثقافة ورغبة في الحفاظ على التراث.

لقد ساهم مشروع الأزياء القديمة بشكل كبير في الأحداث والأنشطة الثقافية في نينه بينه على وجه الخصوص والبلاد بشكل عام.

على سبيل المثال، كان دبوس الشعر "Uyên dương"، المعروف بمودة باسم دبوس الشعر "Đầu"، مستوحى من صورة الطيور المائية على بلاط أسطح العمارة القديمة في العاصمة القديمة.

يعيد دبوس الشعر إحياء نمط قديم، كما ينقل روح الحياة الفيتنامية القديمة - حيث تمتزج الطبيعة والهندسة المعمارية والمعتقدات في كل سطر. إنه إحياء لطيف للرموز التي بدت وكأنها غرقت في النسيان، لكنها تحمل في داخلها حيوية مكثفة لثقافة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأنهار والطيور المائية وأسلوب الحياة الزراعية البحتة.

دبوس الشعر "بطة الماندرين" يحظى بشعبية كبيرة.

ومن هذا الإلهام، وُلِد "دبوس شعر اللوتس" تكريمًا للرمز المقدس في الفن البوذي الفيتنامي.

تم تصميم هذا المنتج على شكل أنماط اللوتس من سلالات تران ولي سو - السلالات الرائعة لثقافة داي فييت، ويجمع بشكل متناغم بين الجمال الخالص والمعنى الروحي العميق. زهرة اللوتس - تجسيد الرحمة والنقاء والمرونة - عندما يتم تصويرها على دبوس الشعر لا تكون مجرد تسليط الضوء على الجمال فحسب، بل هي أيضًا تذكير لطيف بالشخصية النبيلة للقدماء.

تم تصميم دبوس شعر اللوتس على غرار الأنماط الموجودة على الآثار التاريخية التي يعود تاريخها إلى عهد أسرة تران وأوائل أسرة لي.

كما يعيد Hoa Lu Legacy إنشاء العديد من الأزياء الاحتفالية، ولا سيما الأزياء الاحتفالية لسلالات لي وتران بدقة في كل التفاصيل: من التاج الذي يحتوي على 12 خيطًا و12 جوهرة ترمز إلى ولاية السماء، إلى الزي التقليدي الذي يحتوي على 12 فصلاً لإعادة إنشاء الجلالة وأيديولوجية "الإمبراطور الداخلي والملك الخارجي" لسلالات فيتنام بالكامل. تساهم الأزياء في إعادة إحياء ذكرى السلالة وتؤكد روح الاستقلال والهوية الإمبراطورية.

تتم استعادة الأزياء القديمة وتظهر في العديد من الأحداث واسعة النطاق.

في نهاية أبريل 2025، ظهر زي ملكة سلالة دينه، الذي تم ترميمه بعناية من قبل مؤسسة هوا لو ليجاسي، في البرنامج واسع النطاق "هوا لو بروكيد". فضلاً عن قيمتها الأدائية، فقد جلبت عودة حقيقية، وحواراً صامتاً بين الحاضر والماضي.

يمتزج عبق التاريخ مع عيون الجمهور المتحمسة، مع الفخر المتقد في قلوب الشباب الذين يتكاتفون للحفاظ على الروح الفيتنامية.

تشكل الأزياء التقليدية نقطة بارزة في الرحلة للترويج للسياحة في نينه بينه.

وراء كل منتج رحلة متقنة ودقيقة ومكرسة سعى الفريق جاهداً لتحقيقها. من خلال الوثائق الأثرية، والأنماط الموجودة على الآثار، والكتب القديمة أو الأساطير الشعبية، يبدأ الأعضاء بأبحاث متعمقة لفهم السياق الثقافي والرموز وتقنيات التصنيع القديمة. المرحلة التالية هي عملية رسم وإنشاء تصاميم ثلاثية الأبعاد لتصور الأشكال والتباينات والتطبيقات.

بعد العديد من التعديلات والاختبارات وردود الفعل من الخبراء، يتم إنشاء النموذج الأولي، والذي قد يخضع للعديد من التعديلات قبل إصدار المنتج النهائي.

تتطلب كل مرحلة الحذر والدقة والصبر، لأن حتى الخطأ الصغير يمكن أن يدمر الروح الأصلية للقطعة الأثرية - وهو ما يضعه الفريق دائمًا في المقام الأول في عملية ترميم التراث.

جمال المرأة في أو تو ثان في معبد بيتش دونج، نينه بينه.

من المؤكد أنه لم يكن بمقدور الفريق الإبداعي أن يصل إلى هذه الرحلة الشاقة من دون شغف عميق بالثقافة التقليدية. إن عملية ترميم الأزياء والأنماط القديمة وحدها هي عملية تواجه صعوبات لا حصر لها: الافتقار إلى الوثائق الأصلية، والأخطاء في التقاليد الشفوية، وتقنيات التصنيع المفقودة، والتشكك من جانب المجتمع الحديث.

وفقًا للفريق الإبداعي، كانت هناك أوقات قضوا فيها الكثير من الوقت والجهد لمجرد البحث عن تفاصيل النمط التي بهتت على مر السنين أو قاموا بتحرير التصميم مرارًا وتكرارًا لمجرد أنه "لم يلمس الروح القديمة". إذا كنت لا تحب حقًا، فلا تقلق بشأن السؤال "هل من الممكن إحياء تلك الجوهر؟" ثم ربما لا يملك أحد الصبر الكافي للاستمرار حتى النهاية.

تم تصنيع المنتج بعناية وإتقان شديدين.

إن الشغف هو شعلة مشتعلة لكنها قوية ترشدنا إلى المثابرة عبر كل عقبة وكل طبقة من غبار الزمن، بحيث لا يكون كل منتج جميلاً فحسب، بل أيضاً حياً وصادقاً للتاريخ.

عندما يتم نسيان القيم القديمة تدريجيًا في مكان ما، اختارت مشاريع ذات معنى مثل Hoa Lu Legacy أن تذهب ضد التيار، وتعود إلى المصدر، وتعتز بكل أثر صغير متبقٍ من التاريخ لإحياء جزء من جوهر الثقافة الفيتنامية.

كل منتج وعمل هو نتيجة عمل فني، وهو أيضًا بمثابة تحية من الجيل الحالي للتاريخ وللقدماء الذين خلقوا ثقافة فخورة.

إنهم يجعلون الكثير من الناس يعتقدون أنه عندما يتم فهم الماضي والحفاظ عليه بكل الروح والطموح، فإن التراث سيستمر في نشر الحيوية، ويلهم الحاضر والمستقبل. وفي هذه الرحلة، يعمل كلاهما بجد ويكتبان فصلاً جديدًا للهوية الفيتنامية.

المصدر: https://nhandan.vn/giu-gin-tinh-hoa-co-phuc-viet-tu-hanh-trinh-cua-hoa-lu-legacy-post878692.html