الحفاظ على الشعلة المقدسة لـ"كون داو" مشتعلة.

على طول الممر الصغير المؤدي إلى مقبرة هانغ دوونغ، تُوضع الزهور البيضاء على كل قبر، وتفوح رائحة البخور في الأجواء. هنا، يرقد أناس لم يغادروا جزيرة كون داو منذ تحريرها.

لقد عاد بعض الناس مرات لا تحصى. وهناك أيضاً شباب يحافظون بهدوء على الذكريات، حتى يتمكن الزوار من مشاهدة جزء من التاريخ الذي لا يزال حياً.

١. في سنّها الحادية والسبعين، لا تزال السيدة نغوين نغوك آنه، السجينة السياسية السابقة في كون داو، تعود إلى هذه الأرض المقدسة كل عام كما لو كان لقاءً صامتاً مع رفاقها السابقين. في كل مرة تعود فيها، تحمل معها ذكرياتها، والوجوه، والأصوات التي لا تزال عالقة في ذلك السجن الجهنمي على الأرض.

"في البداية، كنت أذهب وحدي، ثم ذهبت مع مجموعة من الإخوة والأخوات من نادي سجناء كون داو السابقين. بعد ذلك، في كل عطلة رئيسية، مثل 27 يوليو، ننضم إلى وفد قيادة مدينة هو تشي منه للحضور إلى هنا والمشاركة في عروض ثقافية للتعبير عن امتناننا. إن غناء أغاني مثل "رفاقي" و"كون داو في ليلة هانغ دونغ"... يجعلني أغصّ بالدموع"، هكذا شاركت السيدة نغوك آنه.

في كل مرة تعود فيها، ترى السيدة آن التغيرات التي طرأت على جزيرة كون داو على مر السنين. تقول: "في الماضي، كان السفر إليها صعباً للغاية. كانت السفينة المتجهة إلى الجزيرة تتأرجح بشدة طوال اليوم في البحر. في البداية، كان عدد قليل من الناس يسافرون بمفردهم، ويدفعون تكاليف سفرهم من جيوبهم الخاصة. أما الآن، فتدعم الحكومة ومدينة هو تشي منه السفر الجوي. هناك مجموعات ورفاق وإدارات وأعضاء من اتحاد الشباب يرافقوننا".

أكثر ما أراحها هو تزايد حضور الشباب في المقبرة. وقالت: "لقد كبرنا في السن، ولن نتمكن من المجيء إلى هنا بعد الآن. لكن رؤية الأطفال يأتون إلى هنا لإشعال البخور تُشعرنا بالسكينة".

٢. عند مغادرتنا مقبرة هانغ دوونغ، وجدنا منزلاً صغيراً من طابق واحد يقع بجوار معسكر سجن فو توونغ. كانت السيدة هوينه ثي كيم لوان (مواليد ١٩٦٣) تعيد ترتيب صور قديمة على مذبح والدها، السجين السياسي السابق هوينه فان بين. كان هوينه واحداً من أكثر من ١٥٠ سجيناً سابقاً تطوعوا للبقاء في الجزيرة بعد التحرير.

"في ذلك الوقت، كنتُ في الثانية عشرة من عمري فقط، أعيش مع والدتي في المنطقة المحررة من مقاطعة هاو جيانغ . اعتُقلت والدتي مرات عديدة بتهمة إيواء جنود. أول مرة التقيت فيها بوالدي كانت عندما عاد إلى مسقط رأسنا ليأخذنا أنا ووالدتي إلى الجزيرة. في ذلك الوقت، لم أكن أجيد القراءة. بدأتُ دراستي في الصف الأول الابتدائي في كون داو عندما كنت في الثانية عشرة من عمري، ونشأتُ هناك، وما زلتُ أعيش حتى الآن"، هكذا استذكرت السيدة لوان.

عُيّن والدها، السيد هوينه فان بين، نائبًا لرئيس مجلس إدارة الموقع التاريخي (موقع كون داو التاريخي الوطني الخاص حاليًا) منذ الأيام الأولى بعد التحرير. كما أنه من قام بتأليف أول نص توضيحي لفريق المرشدين السياحيين في الموقع. أما والدتها، فكانت تقضي أيامها في رعاية وتنظيف مقبرة هانغ دوونغ.

في ذلك الوقت، كانت مقبرة هانغ دوونغ مجرد أرض رملية بيضاء تغطيها الأعشاب الضارة، ووفقًا للسيدة لوان، "كان كل قبر مجرد كومة من الرمل". خلال موسم الأمطار، كانت العظام تطفو على سطح الأرض. لم تكن طفولتها مليئة بكتب التلوين أو ألعاب الأطفال، بل كانت أيامها تقضيها في حمل السلال ومرافقة والدها لجمع الرفات. "كنت صغيرة حينها، ولم أكن أعرف الخوف على الإطلاق. كل ما أتذكره هو تعليمات والدي: يجب جمع الرفات بشكل صحيح؛ يجب وضعها في نعش، ودفنها بأيدٍ نظيفة..."، هكذا روت السيدة لوان.

بدأت السيدة لوان عملها الرسمي في مقبرة هانغ دوونغ في سن الثامنة عشرة، وما زالت تعمل هناك منذ 37 عامًا. تقول: "في ذلك الوقت، لم تكن هناك كهرباء ولا مياه جارية ولا آلات. كنا نحمل الماء من مسافة 500 متر لري النباتات، ونقص العشب بالمناجل والسيوف... كان العمل شاقًا للغاية، لكن لم يتذمر أحد. بذل الجميع قصارى جهدهم للحفاظ على نظافة المقبرة وهدوئها، لكي يرقد أجدادنا بسلام."

تعرف السيدة لوان كل قبر، وكل صف من القبور، وكل مسقط رأس لمئات الشهداء عن ظهر قلب. وبفضل ذلك، تساعد العديد من الأقارب الذين يزورون مقبرة هانغ دوونغ لأول مرة في العثور بسرعة على قبور أحبائهم. تقول السيدة لوان: "ينهار بعض الناس ويبكون بمجرد رؤية قبر. يبكون بصمت. أقف هناك أشاهد، وتدمع عيناي أنا أيضاً. أتمنى أن يأتي كل شاب إلى هنا مرة واحدة على الأقل ليشهد ذلك".

زوار متحف كون داو.

إذ شهدت السيدة لوان التغييرات الجذرية التي طرأت على كون داو اليوم، لم يسعها إلا أن تشعر بالسعادة. وقالت: "آمل أن تستثمر مدينة هو تشي منه في بناء مستشفى، حتى يتمكن الأطباء الأكفاء من القدوم إلى هنا لعلاج المرضى وتيسير حياة الناس". لم تعد السيدة لوان إلى البر الرئيسي الصيني لأكثر من خمسين عامًا، ولم تكن تنوي ذلك قط. وتقول إن كون داو هي موطنها، المكان الذي علمها القراءة، وعلمها حب وطنها وأبناء وطنها...

٣. على بُعد بضع مئات من الأمتار من منزل السيدة لوان، يقع متحف كون داو، أحد أكثر المعالم السياحية زيارةً. التقينا بالسيدة نغوين نغوك نهو شوان (مواليد ١٩٨٥)، وهي مرشدة سياحية في موقع كون داو التاريخي الوطني الخاص، أثناء قيادتها جولةً للزوار في المتحف.

على عكس الأطفال الذين ولدوا في المدينة المضاءة بشكل ساطع، كانت طفولة السيدة شوان متشابكة مع رائحة البخور، ومع المشي مع الأصدقاء مروراً بمقبرة هانغ دوونغ، ومع الأمسيات التي كانت تقضيها في العودة إلى المنزل مع والدتها بعد العمل في ضوء الشفق الخافت.

بعد تخرجها من جامعة الثقافة، عادت السيدة شوان إلى كون داو للعمل كمرشدة سياحية في الموقع التاريخي. كانت والدتها من أوائل المرشدات السياحيات هناك، وعمها سجين سياسي سابق. تقول السيدة شوان: "منذ صغري، لم تخلُ عائلتي من قصص الحياة والموت والتعذيب الوحشي... ربما أحببت هذا المكان وهذه المهنة منذ أن كنت جنيناً في رحم أمي".

في السابع والعشرين من يوليو/تموز، أو خلال موسم الذروة، تعمل السيدة شوان وفريقها من المرشدين السياحيين بلا كلل. في بعض الأيام، يعملون سبع نوبات متتالية، ويخدمون ما يقارب ألفي زائر بثمانية عشر عضواً فقط. هناك أيام تمطر فيها السماء، فتبتل ملابسهم، وتبح أصواتهم... لكنها تقول: "لم يعد هذا مجرد عمل، بل مسؤولية مقدسة".

"لقد كان سجن كون داو جحيماً حياً لمدة 113 عاماً. سُجن عشرات الآلاف من الجنود الثوريين والمواطنين الوطنيين، وتعرضوا للتعذيب، وضحوا بحياتهم هنا. إن العيش والعمل ورواية تلك القصص شرف عظيم لا يُقاس بالنسبة لي"، هكذا صرّحت السيدة شوان.

خلال ثمانية عشر عامًا من عملها، لعلّ أكثر اللحظات تأثيرًا في حياتها كانت استقبال مجموعات من السجناء السياسيين السابقين لزيارة السجن. "في تلك الأوقات، لم أعد مرشدة سياحية، بل كنت أتراجع وأستمع فقط. لأن هؤلاء المحاربين القدامى كانوا الشهود الأكثر وضوحًا. كنت أستمع، وأتذكر، وأجمع المعلومات في وثائق قيّمة، وأواصل سرد القصة نيابةً عن أولئك الذين رحلوا، لأُكمل سردها للأجيال القادمة."

بحسب السيدة شوان، تستقبل رياض الأطفال والمدارس الابتدائية طلابها كل صيف لزيارة المتحف والتعرف عليه. وقد طلب بعض الأطفال، حتى طلاب الصف الأول، من أمهاتهم السماح لهم بالعودة. وأضافت السيدة شوان: "نأمل أن يبدأ غرس حب الوطن منذ الصغر. نريد أن يفهم الجيل الجديد أن وطنهم قد سفك الدماء وعانى الألم، وأن السلام الذي ننعم به اليوم لم يتحقق بسهولة".

ولعلّ أكثر ما يُشعرها بالفخر هو استمرار هذه الرحلة الملهمة في منزلها الصغير. فبعد المدرسة، غالباً ما تتوسل ابنتها لمرافقتها إلى العمل لتستمع إلى قصصها، ثم تعود إلى المنزل لتروي القصص لجميع أفراد الأسرة.

الخميس هواي

المصدر: https://www.sggp.org.vn/giu-lua-thieng-con-dao-post807763.html