الحفاظ على البيت الجماعي التقليدي في قلب هانوي

وسط صخب الحياة الحضرية الحديثة، أصبح المنزل الجماعي في حرم متحف فيتنام للإثنولوجيا معلمًا بارزًا يحمل بصمة الغابة العظيمة. افتُتح هذا المنزل الجماعي ذو السقف العالي لشعب با نا عام ٢٠٠٣، وهو عمل أصيل نادر يحافظ على بنيته التقليدية.

مناقشة حول الحفاظ على المنازل الجماعية في الحياة المعاصرة في متحف فيتنام للإثنولوجيا.

منذ أكثر من عشرين عامًا، ظل شعب با نا يهتم به باستمرار ويقوم بإصلاحه بشكل دوري كوسيلة للحفاظ على روح الذاكرة الثقافية للأمة.

في ظلّ الزوال التدريجي للعديد من المباني السكنية التقليدية في مناطق الأقليات العرقية، تُعدّ رحلة إعادة بناء المنزل الجماعي لمتحف فيتنام للإثنولوجيا خطوةً عمليةً في الحفاظ على التراث. كما يُتيح المشروع مساحةً للتعلم والتجربة، مما يُساعد الجمهور على فهم القيم الثقافية وتقديرها.

تكليف العاصمة بالتراث

في أكتوبر الماضي، قام عشرون حرفيًا من با نا من قرية كون رو بانغ، بلدية خليج نغوك، مقاطعة كوانغ نجاي ، بإصلاح وترميم المنزل الجماعي في متحف فيتنام للإثنولوجيا مباشرةً. بدءًا من اختيار الأخشاب، ونحت الأعمدة، وتركيب الأرضيات، ووصولًا إلى ربط الأنماط وتزيينها، تم تنفيذ كل شيء وفقًا للطقوس والتقنيات التقليدية.

تحدث الدكتور لو آنه هونغ، نائب المدير السابق لمتحف فيتنام للإثنولوجيا، والذي أجرى بحثًا مباشرًا واختار نموذج المنزل الجماعي ذي السقف العالي لقرية كون رو بانغ، عن رحلة بناء المنزل الجماعي ذي السقف العالي لشعب با نا في متحف فيتنام للإثنولوجيا منذ أكثر من عقدين من الزمان، وقال: في عام 1999، بعد أن وافق المجلس العلمي للمتحف على عرض نموذج المنزل الجماعي ذي السقف العالي لشعب با نا، ذهبت مجموعة العمل في رحلة ميدانية وأجرت بحثًا إثنولوجيًا وقررت اختيار نموذج المنزل الجماعي ذي السقف العالي لقرية كون رو بانغ. هذه قرية قديمة لشعب با نا، تشكلت في منطقة كون توم منذ حوالي 150 عامًا.

في ذلك الوقت، استُبدلت أسقف العديد من المنازل الجماعية في المرتفعات الوسطى بالحديد المموج، وبُنيت ساحاتها الأمامية الطويلة بالخرسانة. ومن خلال بحث دقيق، عثر فريق الخبراء على هيكل المنزل وعمودين خشبيين مزخرفين مُقامين في زاويتي الساحة الخرسانية، وخلصوا إلى أن المنزل الجماعي في قرية كون رو بانغ هو الوحيد الذي احتفظ بهيكله الأصلي الذي يعود إلى النصف الأول من القرن العشرين. وبالجمع بين البحث عن وثائق من فرنسا والولايات المتحدة وسويسرا، عثر فريق البحث على ثلاث صور نُشرت في أعوام ١٩٢٩ و١٩٣٣ و١٩٥١ للمساعدة في تحديد الشكل الأصلي للمنزل الجماعي قبل التحديث.

بعد نقاشات مطولة مع شيوخ القرية وحرفييها، وافق متحف فيتنام للإثنولوجيا على إعادة بنائه وفقًا للنموذج القديم، مع الحفاظ على روح وتقنية وجمال عمارة با نا الأصيلة. ويرى العاملون في المتحف أن المنزل الجماعي لقرية كون رو بانغ "تراث فريد" لا يُقدر بثمن، نظرًا لأصالته وقيمته الرمزية الخاصة.

بعد أن اجتمعوا معًا منذ الأيام الأولى لبناء البيت الجماعي، رحل العديد من حرفيي المجموعة، لكن بعضهم عاد إلى المتحف ثلاث أو أربع مرات لترميمه. والآن، بالإضافة إلى الحرفيين المسنين، هناك جيل جديد من حرفيي الجيل Z يسيرون على خطى أسلافهم في رحلة الحفاظ على التراث.

بالنسبة لشعب با نا، يُعدّ البيت الجماعي ذا أهمية بالغة. فهو المكان الذي تُقام فيه المهرجانات، وتُناقش فيه شؤون القرية، ويجتمع فيه أفراد المجتمع، وتُعزّز فيه التقاليد، ويُعزّز فيه التضامن.

قال الحرفي وشيخ القرية، أ نجيه: "لدى شعب با نا أهمية بالغة في هذا البيت الجماعي. فهو المكان الذي تُقام فيه المهرجانات، وتُناقش فيه شؤون القرية، كما أنه المكان الذي يُوحّد فيه المجتمع، ويُعزز التقاليد، ويُرسّخ روح التضامن. بعد مرور أكثر من 20 عامًا على بناء هذا البيت الجماعي، لا يزال رمز قوة مجتمع المرتفعات الوسطى، رغم تقلبات الزمن، شامخًا في قلب هانوي . إن الهدية الثمينة التي قدمها شعب با نا للعاصمة هي أيضًا رسالة إيمان بأن التراث الثقافي الوطني سيظل دائمًا موضع احترام وتعزيز.

كما أكد شيخ القرية، أ. فو، يوم افتتاح المنزل الجماعي في المتحف (4 يونيو/حزيران 2003): "يحافظ هذا المنزل الجماعي على هيكله الأصلي للمنزل الجماعي لقرية كون رو بانغ. هذا إنجازٌ لأهالي قرية كون رو بانغ. نعود إلى متحف فيتنام للإثنولوجيا، ونعيد إلى أهل العاصمة هذا المنزل الجماعي، مع قطرات العرق التي تغلغلت في كل عمود وعارضة وسقف من القش... خلال الأشهر الماضية".

زرع بذور حب الثقافة الوطنية

في حياة سكان المرتفعات الوسطى، يُعدّ البناء المعماري التقليدي، بسقفه العالي وأرضياته الخشبية الصلبة وزخارفه الدقيقة، جوهر القرية. فكل تفصيل فيه يعكس المعرفة الأصيلة وتجربة العيش في انسجام مع الطبيعة، ويعكس فلسفة حياة شعب با نا. وفي ظل الحياة العصرية، يواجه الحفاظ على قيمة المسكن المشترك وتعزيزها تحديات عديدة.

وفقًا للباحثين، من الصعب جدًا العثور على منزل إيدي طويل أو منزل جماعي أصلي في المرتفعات الوسطى. لذلك، أصبح ترميم المهرجانات والمؤسسات الثقافية ومشاريع الإسكان أكثر أهمية. صرّح بوي نغوك كوانغ، نائب المدير المسؤول عن متحف فيتنام للإثنولوجيا، قائلاً: "يولي المتحف دائمًا أهمية كبيرة للحفاظ على التراث في شكله الأصلي".

على مدار أكثر من عشرين عامًا، دأبنا على دعوة حرفيي با نا بشكل دوري لمعاينة المنزل وترميمه لضمان الحفاظ عليه بروحه وتقنياته التقليدية. ومع مرور الوقت، تناقصت المواد الطبيعية بشكل متزايد، وتقلصت مساحة القرية القديمة. لذا، أصبح الحفاظ على المنزل الجماعي في المتحف وسيلةً للحفاظ عليه بشكل مدروس، مساهمًا في نشر المعرفة والهوية الثقافية الوطنية.

إلى جانب إعادة الإعمار الميداني، استخدم المتحف تقنية تسجيل الفيديو لحفظ الوثائق والمعايير التقنية والمعرفة الشعبية المتعلقة بعملية بناء المنزل بأكملها. تُستخدم هذه الوثائق الرقمية لأغراض البحث والتدريس، وتساعد الجمهور على فهم أعمق للعمارة والحياة والتغيرات الثقافية عبر كل حقبة تاريخية.

لذلك، في كل مرة يشارك فيها حرفيون وشيوخ قرى المرتفعات الوسطى في ترميم مشروع ما، يتحول متحف فيتنام للإثنولوجيا إلى قاعة دراسية عملية نابضة بالحياة، تجذب عددًا كبيرًا من السياح والتلاميذ والطلاب. بالنسبة لمجتمع با نا العرقي، تُمثل هذه فرصة لاستعادة تقنيات بناء المنازل التقليدية وتدريب الجيل القادم من الحرفيين.

بالنسبة للسياح، تُعدّ هذه فرصةً للتعرف على عملية بناء المنازل والاستماع إلى قصص العادات والتقاليد. وقد نسّق كلٌّ من جامعات الثقافة والعمارة والسياحة مع المتحف لتنظيم ندواتٍ وتبادلاتٍ علميةٍ لمساعدة الطلاب على الحصول على المزيد من المواد البحثية وممارسة كتابة أطروحاتهم حول موضوع المنازل المشتركة.

من فضاء المتحف، ينشر سقف المنزل المشترك القيم الثقافية لمنطقة المرتفعات الوسطى باستمرار. وقد أسهمت شراكة الباحثين والحرفيين وعمال المتحف في ترسيخ سياسة الحفاظ على التراث المرتبطة بالتعليم والتنمية المستدامة. ويُستعاد التراث من خلال الأنشطة التعليمية والسياحة والإبداع، ليصبح موردًا للتنمية المستدامة.

ومن خلال عملية الترميم، يتم الاعتناء بعناية بأسطح المنازل الجماعية والمنازل الطويلة والمنازل الفيتنامية... لتصبح أماكن لقاء، حيث تستمر الذكريات والهوية الوطنية، بحيث يمكن لكل زائر أن يشعر بالمصدر الثقافي في حياة اليوم.

رهن NGOC

المصدر: https://nhandan.vn/giu-nep-nha-rong-trong-long-ha-noi-post919752.html