الحفاظ على الروح الوطنية من خلال تراث طبول بينه آن في تاي نينه

لا تتجلى قيمة صناعة الطبول في التراث الثقافي غير المادي الوطني في بينه آن في تقنيات الصناعة المتطورة فحسب، بل تنتشر أيضًا عبر العديد من الجوانب الثقافية والاجتماعية والروحية.

قرية بينه آن للحرف اليدوية الطبلية في بلدية تان ترو، مقاطعة تاي نينه - وهي قرية حرفية تقليدية عمرها ما يقرب من 200 عام - تم إدراجها في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزير الثقافة والرياضة والسياحة في القرار رقم 2202 / QD-BVHTTDL بتاريخ 27 يونيو 2025.

عندما تتحد الحرفية الرائعة مع فهم الصوت والجماليات

وفقًا لمتحف المرأة الجنوبية، كانت بينه آن تُعرف سابقًا باسم قرية آن نينه ها، التابعة لبلدية كو ها. خلال الحقبة الفرنسية، كانت تُعرف بقرية بينه ثانه. أما الآن، فتنتمي بينه آن إلى بلدية تان ترو، بمقاطعة تاي نينه .

بفضل الظروف الطبيعية المواتية والغابات الخصبة والسهول، ربى الناس هنا أعدادًا كبيرة من الجاموس. إلا أن تربية الجاموس آنذاك اقتصرت على جمع الأخشاب، ولم تكن تجيد استخدام جلودها. استخدم السيد نجوين فان تي جلود الجاموس لصنع واجهات الطبول، ممهدًا بذلك الطريق لتطوير صناعة الطبول هنا.

وفقا للحرفيين هنا، فإن السيد نجوين فان تي ولد في عائلة ثرية لكنه لم يعمل بجد وكان فقط يقامر ويشرب كثيرًا ويبيع كل الأرض التي أعطاها له والداه، ثم اضطر إلى شراء قارب صغير لممارسة الأعمال التجارية.

بينما كان يبيع صلصة السمك على طول نهر فام كو، تعلم حرفة صناعة الطبول من جلد الجاموس من رجل عجوز على ضفة النهر.

باستخدام جلود الجاموس من مسقط رأسه، بدأ بصناعة الطبول لبيعها. تدريجيًا، ذاعت شهرة طبوله في جميع أنحاء المنطقة.

مع تاريخها الطويل، تشتهر مدينة بينه آن بمنتجاتها المتطورة المصنوعة يدويًا من الطبول، والتي تتميز بتنوعها في التصميم والحجم والوظيفة.

وفقًا لوثائق إدارة التراث الثقافي، فإن صناعة طبول بينه آن مزيج من التقنيات اليدوية المتطورة وفهم الصوت والجماليات. المواد الخشبية الرئيسية المستخدمة في صناعة أجسام الطبول هي خشب الساو أو خشب الجاك فروت القديم، وهو خشب متين وخفيف الوزن وعطر، وله القدرة على إحداث صدى مميز. بالإضافة إلى ذلك، هناك مواد أخرى مثل تشو، وزيت التامانو (كونغ)، والمطاط...

بعد اختيار الخشب بعناية، يُقطع إلى ألواح، ويُجفف، ثم يُدخن لمنع النمل الأبيض. تُجمع الألواح في أجسام الطبول، وتُصقل، وتُشكل بشكل دائري. ثم تُشد رؤوس الطبول وتُثبت بمسامير من الخيزران أو الخشب، وهي مواد متينة لا تؤثر على النغمة.

تشتهر بينه آن بتقنياتها المتقنة في صناعة الطبول. (صورة: بوي جيانج/وكالة الأنباء الفيتنامية)

يجب أن يكون جلد الجاموس المستخدم في صنع رأس الطبلة مصنوعًا من جلد جاموس عمره أكثر من عشرين عامًا، وأن يكون طازجًا وسليمًا. الخطوة الأخيرة هي اختبار الصوت: يستخدم الحرفي مطرقةً للنقر على رأس الطبلة للتحقق من الرنين، مع ضبط الشدّ حتى يصبح الصوت مثاليًا.

غالبًا ما يتم طلاء المنتجات النهائية وتزيينها بأنماط تقليدية لزيادة جماليتها وحماية السطح.

تتميز منتجات طبول قرية بينه آن الحرفية بثراء وتنوع كبيرين، حيث تلبي مختلف الاحتياجات الثقافية والاجتماعية. تُنتج هذه القرية أنواعًا عديدة من الطبول، مثل: طبول المدارس المستخدمة للإعلان عن ساعات الدراسة؛ وطبول المهرجانات والمواكب؛ وطبول المعابد والطبول المنزلية الجماعية المستخدمة في الاحتفالات الدينية؛ وطبول رقصة الأسد-الأسد-التنين لفرق الفنون الشعبية؛ وطبول غناء "تشيو" وطبول "تونغ" للمسرح التقليدي؛ والعديد من أنواع الطبول الكبيرة والصغيرة لعزف الآلات الموسيقية التقليدية أو تصديرها إلى الأسواق الخارجية.

لكل نوع من الطبول عملية تصنيع وتقنية خاصة به، وخاصةً في مرحلة ضبط الصوت، مما يتطلب مهارة عالية وخبرة واسعة من الحرفي. وهذا ما ساهم في بناء سمعة وقيمة فريدة لمنتجات طبول بينه آن.

أصداء طبول السلام

موضوع التراث هو مجتمع سكان قرية بينه آن، وهم أناسٌ ارتبطوا بمهنة صناعة الطبول لأجيالٍ طويلة. بالنسبة لهم، لا تُعدّ هذه المهنة مصدر رزق فحسب، بل مصدر فخرٍ ورمزٍ للعائلة والتقاليد المحلية.

لا تتجلى قيمة تراث صناعة الطبول في بينه آن في تقنيات الصناعة المتطورة فحسب، بل تنتشر أيضًا عبر العديد من الجوانب الثقافية والاجتماعية والروحية.

تحافظ مهنة صناعة الطبول على كنز من المعرفة الشعبية القيمة، بما في ذلك الخبرة في اختيار ومعالجة المواد الخام، وتقنيات التشكيل، وربط الطبول، وتمديد الوجه، وضبط الصوت.

تنتقل هذه المهنة عبر الأجيال بالتناقل الشفهي والممارسة العملية. ولا تقتصر هذه المعرفة على مهارات العمل فحسب، بل تُمثل أيضًا رأسمالًا ثقافيًا غير ملموس، يتميز به المجتمع، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالعادات والممارسات المحلية والحياة الدينية.

تردد صدى طبول بينه آن في كل مكان. (صورة: بوي جيانج/وكالة الأنباء الفيتنامية)

كما تُوثّق عملية التصنيع روابط الأجيال، حيث يشارك الجميع من مرحلة تحضير المواد الخام إلى المنتج النهائي. تتطلب كل مرحلة التنسيق والمشاركة والدعم المتبادل، مما يُسهم في تعزيز التضامن والوعي المجتمعي والفخر بالهوية الفريدة لقرية بينه آن.

من خلال عملية التدريب، لا يكتسب الجيل الشاب مهارات الحرف اليدوية فحسب، بل يغرس فيه أيضًا المثابرة والدقة والإبداع وحس المسؤولية. فالمشاركة في هذه المهنة تُساعدهم على فهم التقاليد وحبها، وتقدير جهود أسلافهم، وتنمية الوعي بأهمية الحفاظ على التراث.

بالنسبة للسياح، فإن تجربة عملية صناعة الطبول بشكل مباشر هي فرصة لاكتشاف جزء حيوي من الثقافة الوطنية، وبالتالي نشر الحب والتقدير للتراث الثقافي الفيتنامي.

لا يساهم إنتاج الطبول في خلق سبل العيش للسكان المحليين فحسب، بل يحافظ أيضًا على شبكة من التبادلات الثقافية والسلعية بين بينه آن والمناطق الأخرى، مما يعزز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية.

لا تقوم قرية بينه آن للحرف اليدوية بتصنيع الآلات الموسيقية للأنشطة الثقافية والدينية فحسب، بل إنها أيضًا رمز لإبداع وإبداع ومثابرة الناس هنا.

لقد تردد صدى طبول بينه آن في كل مكان، مما ساهم في إثراء الحياة الروحية للمجتمع، مع التأكيد على أهمية الحفاظ على التراث الثقافي الفريد للأمة وتعزيزه.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/giu-nhip-hon-dan-toc-qua-di-san-nghe-trong-binh-an-o-tay-ninh-post1074782.vnp