الحفاظ على الألوان التقليدية لنسيج الديباج الأحمر داو.

وسط صخب الحياة العصرية، لا تزال نساء قبيلة ريد داو في قرية ثوم لونغ، ببلدية ثونغ نونغ، يعملن بجدٍّ وإخلاصٍ بالإبر والخيوط للحفاظ على حرفة التطريز بالبروكار التقليدية. فمن الأزياء الزاهية ذات النقوش المطرزة يدويًا بدقة، لا تحافظ هذه الحرفة على الهوية الثقافية لهذه المجموعة العرقية فحسب، بل توفر أيضًا مصدر رزقٍ للعديد من العائلات في المرتفعات.

يقوم أعضاء نادي تطريز بروكار قرية ثوم لونغ بالتطريز معًا، ويتبادلون الخبرات ويحافظون على الحرفة التقليدية.

الحفاظ على الروح الوطنية

تضم القرية 165 أسرة يبلغ عدد سكانها 782 نسمة، أكثر من 95% منهم ينتمون إلى عرقية الداو. ورغم الصعوبات الكثيرة التي يواجهها سكانها، فقد حافظوا على العديد من السمات الثقافية التقليدية الفريدة، بما في ذلك حرفة تطريز البروكار.

بالنسبة لشعب ريد داو، لا يُعدّ الزي التقليدي مجرد لباس، بل هو مصدر فخر وهوية ثقافية. ففي حفلات الزفاف، ومراسم بلوغ سن الرشد، ورأس السنة القمرية، ومهرجانات القرى، ترتدي نساء ريد داو أزياءً مطرزة بإتقان بألوان حمراء زاهية. ويحافظ كل زي على القيم الثقافية لشعب ريد داو عبر الأجيال.

رغم تجاوزها الستين من عمرها، لا تزال يدا السيدة هوانغ ثي لاي بارعتين في حياكة الخيوط ونسجها. ووفقًا للسيدة لاي، يستغرق إنجاز زيٍّ تقليديٍّ عدة أشهر، ويتضمن خطوات دقيقة ومتقنة. يتميز كل زيٍّ بنقوش معقدة ممزوجة بمجوهرات فضية. وترمز العديد من الزخارف، كالنجمة متعددة الرؤوس، إلى قوة الطبيعة والكون، وإلى التطلع إلى حياة مزدهرة وهادئة.

وأضافت السيدة لاي: "في الماضي، كانت جميع نساء قبيلة ريد داو تقريباً يجيدن غزل الخيوط، ونسج الأقمشة، وصبغها بالنيلي، وتطريز الملابس. وقبل الزواج، كان على الفتاة أن تُجهز ملابسها وملابس عائلتها بنفسها. ولذلك، لم يكن التطريز مجرد مهمة يومية، بل كان أيضاً مقياساً لمهارة المرأة واجتهادها".

حتى يومنا هذا، لا تزال العديد من العائلات في ثوم لونغ تحافظ على تقليد توريث هذه الحرفة لأبنائها وأحفادها. فخارج أوقات الدراسة أو في عطلات نهاية الأسبوع، يتلقى العديد من الأطفال، الذين لا تتجاوز أعمارهم سبع أو ثماني سنوات، التوجيه من جداتهم وأمهاتهم، ليتعلموا كل غرزة. وترتبط النقوش على أغطية الرأس والأحزمة والمآزر، كالعصافير والأوراق والزهور والمحاريث، ارتباطًا وثيقًا بحياة العمل والمعتقدات والعادات العريقة لشعب ريد داو.

ترتدي نساء قبيلة ريد داو في قرية ثوم لونغ الملابس التقليدية في الأعياد والمهرجانات والاحتفالات القروية.

خلق سبل العيش من الحرف التقليدية

من خلال جلسات التطريز المشتركة لتبادل الخبرات، شجعت السيدة بان ثي تشيو العديد من نساء القرية على المشاركة في الحفاظ على هذه الحرفة. في سبتمبر 2022، تأسس نادي تطريز بروكار قرية ثوم لونغ بـ 22 عضوة، ومنذ ذلك الحين نما ليضم أكثر من 40 عضوة، ويعقدن اجتماعات منتظمة مرتين شهرياً.

بحسب السيدة بان ثي تشيو، رئيسة النادي، فقد وجدت العديد من النساء منذ تأسيسه وظائف مستقرة، حيث يتقاضين ما بين 4 و6 ملايين دونغ فيتنامي شهرياً. تُصنع المنتجات في الغالب حسب الطلب، لذا فهي دائماً ما تكون شحيحة لتلبية طلب السوق. وقد تحسّنت حياة العديد من العائلات، وخرجت تدريجياً من دائرة الفقر بفضل حرفة تطريز البروكار.

أوضحت السيدة تريو ثي هوونغ أن عائلتها كانت تُصنّف ضمن الأسر الفقيرة، وأن حياتهم كانت تعتمد كلياً على الزراعة، مما جعل الحياة صعبة للغاية. منذ انضمامها إلى النادي، بالإضافة إلى الزراعة، تستغل وقت فراغها في تطريز الديباج لزيادة دخلها. تجني شهرياً بضعة ملايين دونغ من التطريز، وهو مبلغ يكفي لتغطية نفقات معيشة أسرتها. وقالت السيدة هوونغ: "إن الحصول على دخل إضافي وفرصة التواصل الاجتماعي والتعلم تُسعدني كثيراً".

تتنوع منتجات البروكار في ثوم لونغ حاليًا بشكل متزايد، وتشمل الملابس التقليدية والحقائب والأوشحة والأحزمة وسلاسل المفاتيح وغيرها. يتراوح سعر الطقم الكامل بين 9.5 و11 مليون دونغ فيتنامي، بينما يبلغ سعر الحقيبة حوالي 400 ألف دونغ، أما العديد من القطع الصغيرة فلا تتجاوز أسعارها بضعة عشرات الآلاف من الدونغ، مما يجعلها مناسبة لاحتياجات السياح والسوق. تُباع هذه المنتجات في العديد من المحافظات مثل كاو بانغ ، وتاي نغوين، ولانغ سون، ولاي تشاو.

قال الرفيق نغوين آنه دونغ، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ثونغ نونغ، إن المنطقة تتمتع بالعديد من القيم الثقافية التقليدية المحفوظة، كالأزياء، والمنازل المبنية على ركائز، والمأكولات ، وغناء باو دونغ، ورقصة الجرس، ومهرجان دق الأرز... وهذا يُعدّ ميزةً لتطوير السياحة المجتمعية المرتبطة باستهلاك المنتجات المحلية. كما تُوجّه البلدية جهودها لتطوير تطريز البروكار المرتبط بمنتجات OCOP لزيادة الدخل والحدّ من الفقر بشكلٍ مستدام.

إلى جانب توفير فرص العمل وزيادة دخل النساء في المرتفعات، تُسهم فنون التطريز بالديباج في الحفاظ على القيم الثقافية لشعب ريد داو. ففي خضم الحياة العصرية، لا تزال نساء ثوم لونغ يُواصلن العمل بإبرهن وخيوطهن، مانعاتٍ بذلك بهتان ألوان الديباج التقليدية في قريتهن الجبلية.

نص وصور: نهو كوين

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/giu-sac-tho-cam-dao-do-5647564/