رسم توضيحي: لي نغوك دوي
أتذكر سؤالكِ ذات مرة: "ما الذي تخفينه في عينيكِ؟ لماذا أشعر بوخزة في قلبي كلما نظرتُ إليهما؟" ربما لمحتِ لحظات عابرة تعود فيها إليّ روائح قديمة خفية. بعض الروائح حاضرة بقوة، وكأنها نفحت بالأمس؛ وبعضها الآخر، روائح غابت عني منذ زمن، تعود فجأة مصحوبة بوخزة من المشاعر؛ وبعضها يطاردني بالحنين، ويحثني على العودة إليها والعثور عليها من جديد...
تفوح رائحة الطفولة الترابية على طريق القرية المتعرج، يصعب وصفها. تبدو كرائحة القش الطازج، أو دخان سيقان الأرز المحترقة الذي تحمله النسائم من الحقول البعيدة. عبير جوز التنبول واليوسفي في الحدائق المشمسة... أو ربما رائحة الطين الطازج من النهر، أو رائحة روث الجاموس النفاذة... أسميها رائحة الوطن، رائحة الحنين! في دخان الشفق الضبابي، تتغلغل رائحة الوطن في الفراغ الشاسع. مع حلول المساء، يعج مطبخ القرية بأصوات حساء السمك الحامض مع فاكهة النجمة. رائحة طفولة قاسية وفقيرة غذتني وأنا أكبر. كيف لي أن أنساها؟
عندما عدتُ للعيش مع جدتي في قرية شاسعة من الرمال البيضاء، اكتسبتُ رائحةً جديدة. رائحة عرق جدتي اليومي وهي تكدح على الطرقات اللاهبة، تصطاد السمك والروبيان في الوقت المناسب لسوق الصباح لتكسب المال لإعالة أحفادها. حتى تهويداتها، التي كانت تُغنى كل ليلة عندما كنتُ أشتاق لأمي وأبكي، بدت وكأنها تحمل عبيرًا خاصًا.
تمددتُ في حضن جدتي، وأنا أتمتم بحلم: "لماذا تفوح مني رائحة أمي يا جدتي؟" فواسيتني برائحتها الحنونة، "كل عصر أقف عند البوابة الخلفية، أنظر نحو مسقط رأس أمي، وقلبي يعتصر ألمًا." في الأيام الماطرة، كنت أسير خلف جدتي في الطريق إلى السوق. بقيت رائحة الكسافا والبطاطا الحلوة والذرة المشوية من سوق القرية الفقيرة عالقة في ذاكرتي طويلًا.
في اليوم الذي غادرت فيه المنزل إلى المدينة، تشبثتُ برائحة أمي وإخوتي، ورائحة الكوخ المصنوع من القش عند سفح التل. وأنا مستلقية في غرفتي في سكن دوي كونغ، انتابني حنينٌ جارفٌ لرائحة شعرها المالح النفاذة التي أحرقتها الشمس، ورائحة ملابسها القديمة، ورائحة موقد الفحم المتوهج. بدا أن أمي لا تملك وقتًا للعناية بنفسها، فملابسها الرقيقة بالية وممزقة طوال العام، وهي تهرول من الفجر حتى الغسق... ومع ذلك، كم أحببتُ رائحة عملها الشاق تحت المطر والشمس.
وسط صخب الشوارع وروائحها الغريبة التي لا تُحصى، ما زلتُ أتذكر بحنينٍ عبير الجريب فروت والليمون والصابون البري الذي كان يفوح من شعري اللامع. ما زلتُ أغسل شعري بالصابون البري كل يوم، رغم أن صديقاتي يُطلقن عليّ لقب "فتاة ريفية". بالنسبة لي، لن يزول ذلك العطر الراقي والأنيق من ذاكرتي أبدًا، وحتى بعد مرور سنوات، ما زلتُ أتوق إليه.
مدينة هوي، مدينة الحب في موسمها، تفوح منها رائحة زهور الإيلنغ الخجولة في زوايا شوارعها. كان حبي الأول يفوح برائحة فاكهة لونجان والمانجو في شوارعها العتيقة المغطاة بالطحالب، حيث ترفرف أشجار الفينيكس، ورائحة زهور اللوتس الآسرة المنبعثة من القلعة الإمبراطورية في ليلة صافية هلالية الشكل... كل ذلك باقٍ، وكأنه لم يتلاشَ قط.
في اليوم الذي حملت فيه أطفالي عائدين إلى تلك الأرض المشمسة العاصفة، واصلتُ السير عبر روائح حب لا تُحصى. سنوات قضيتها في تلك الغرفة الرطبة في السكن الجامعي، حيث كان الصيف يفوح برائحة الشمس، والشتاء يحمل معه رائحة العفن النفاذة للجدران القديمة. يومًا بعد يوم، بعد أن أرتدي ملابسي وأصعد إلى منصة المحاضرات، كنت أعود إلى المطبخ الصغير، وأشمّ من جديد رائحة العصيدة، وحليب الأطفال، والحليب، وحتى رائحة البول النفاذة التي، عندما كبروا ورحلوا بعيدًا، كنت أتذكرها بشوقٍ جارف...
مع نضوج أبنائي ومغادرتهم المنزل بحثًا عن الرزق، تاركين والدتهم وحيدة، احتفظتُ برائحة أخرى، عطرٌ غامض يصعب وصفه، ولكنه مع ذلك كان يمتزج ويتصاعد بقوة. أسميه رائحة الانتظار. كنتُ أنتظر صوت صفير القطار في الأيام التي تسبق عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)؛ أنتظر عودة حافلة الليل لنكون نحن الثلاثة معًا على آخر وجبة في السنة. وفي مكان ما، كانت رائحة البخور العالقة تفوح، تعيد كل شيء إلى أصوله المقدسة، وتثير ذكريات أجدادنا، وتستحضر لوعة حزن على الفراق بعد اللقاءات...
على امتداد رحلة الحياة، تتقلب الذكريات والمشاعر مع تقلبات الزمن. ومع مرور السنين، قد نشعر أحيانًا بفراغٍ ما، ونتوق فجأةً إلى الاعتماد على ذاكرتنا للبحث عن تلك الذكريات العابرة والجميلة واستحضارها. غالبًا ما ينتابنا القلق، خشية أن تنسى قلوبنا يومًا ما تلك الروائح والذكريات القديمة.
ثين لام
المصدر: https://baoquangtri.vn/gom-nhat-nhung-yeu-thuong-193950.htm
تعليق (0)