بالإضافة إلى الوثائق التي نشرتها وحافظت عليها الهيئات الثقافية والمحافظة المحلية، لا تزال هناك العديد من الوثائق الصينية المحفوظة لدى العائلات والعشائر، وكذلك في الحقول، في مقاطعتي نوي ثانه وفو نينه ومدينة تام كي. ترتبط هذه الوثائق بأسماء بعض القرى القديمة في مقاطعة ها دونغ، محافظة تام كي، خلال العصر الإقطاعي.
الوثائق المذكورة هنا هي المراسيم الملكية، والشهادات، ووثائق المعاملات الإدارية، ووثائق الأراضي، وسجلات الأراضي، وسجلات العشائر؛ والمنحوتات الحجرية والخشبية في المنازل الجماعية، والمعابد، والباغودات، وكنائس العشائر، والأهم من ذلك كله على المقابر القديمة...
في نوي ثانه
في القرى/البلدات القديمة في تيش آن دونغ، وفو هونغ، وخونغ مي، وبيش نجو، وتاش كيو (التي تعرف الآن باسم بلديتي تام شوان 1 وتام شوان 2)، توجد وثائق صينية رائعة للغاية.
تتضمن مجموعة وثائق قرية تيش آن دونغ العديد من الوثائق المتعلقة بأنشطة "تشو تونغ" (قرية بناء القوارب) من عصر جيا لونغ إلى عصر تو دوك. ومن خلال هذه المجموعة من الوثائق، يُمكننا أيضًا الاطلاع على وضع تعبئة السكان المحليين للمشاركة في "تونغ بينه" (الجنود وبناة القوارب) في "تشو تونغ ثوك" في المنطقة وعاصمة سلالة نجوين. كما تُظهر هذه المجموعة من الوثائق عملية تشكيل "حي تيش آن دونغ" إلى "بلدية تيش آن دونغ" (التابعة لتشو تونغ)، والتي تغيّرت لاحقًا إلى قرية/بلدية تيش دونغ بعد إنشاء محافظة تام كي (1906).
في قرية فو بينه، قرية فو هونغ، لا تزال هناك أربعة شواهد نُقشت عليها محتويات المرسوم الملكي "أسلاف قرية فو هونغ" على قبور أربعة أسلاف: نجوين، تران، لي، ودو. ويحافظ معبد عشيرة تران (قرية فو بينه، بلدية تام شوان الأولى) على المرسوم الملكي الأصلي الذي أصدرته سلالة دوي تان لأسلاف عائلة تران. وهذا هو المرسوم الملكي الأصلي الوحيد الموجود جنوب نهر تام كي.
تضم مجموعة الوثائق في قرية خونغ مي أكثر من 20 وثيقة، تشمل شهادات ومراسيم ملكية، ووثائق عن مسيرة أحد سكان القرية (السيد تران هونغ نهونغ) خلال عهد الملوك مينه مانغ، وثيو تري، وتو دوك. ومن الجدير بالذكر أن هذه المجموعة من الوثائق تتضمن قصيدتين كتبها الأمير هونغ نهام (الذي أصبح لاحقًا الملك تو دوك) للسيد نهونغ، الذي كان معلمه سابقًا.
في فو نينه
على أرض قرية خان ثو القديمة (الآن في بلدية تام تاي وجزء من بلدية تام دان)، بالإضافة إلى اللوحة التي تحكي قصة إنشاء معبد باو ثوان في قرية خان ثو واللوحة المنقوشة بنص حداد الأم للمؤرخ الملكي فان فان شوونغ (تم تقديمه في عطلة نهاية الأسبوع في كوانج نام في 13-14 مايو 2023)، هناك أيضًا لوحة حجرية كبيرة على رأس قبر السيدة فام ثي لوك، التي ولدت في عام آت هوي - 1755 وتوفيت في عام دينه ماو - 1807.
تحتوي هذه اللوحة على نقش من 17 سطرًا، يضم حوالي 384 حرفًا صينيًا، يُشير إلى أنها كانت زوجة ضابط هيب ثو الذي كان يدير ميناء هيب هوا (بوابة آن هوا) خلال عهد أسرة نجوين. كما يُقدم النقش بعض المعلومات عن وضع سكان منطقة ها دونغ - تام كي خلال عامي 1788 و1789 (عهد أسرة تاي سون).
في قرية جيا ثو، قرية تو ترانج (بلدية تام آن 2 حاليًا)، على جدار المعبد القديم "تونغ كوان تو" (معبد الجنرال) توجد لوحة خشبية محفور عليها مقال يحكي قصة تغيير اسم قرية كاي دوا إلى جيا ثو ويتحدث عن عادات ونجاح القرويين، وخاصة عائلة نائب المستشار نجوين دوك.
في قرية تشين دان (بلدة تام دان حاليًا)، بالإضافة إلى النقوش على شواهد حجرية وألواح خشبية نُصبت في معبد الأدب بالقرية (نُقلت لاحقًا إلى معبد تام كي كونفوشيوس للحفظ)، توجد أيضًا ألواح أفقية مطلية بالورنيش وجمل متوازية موضوعة في معبد تشين دان الداخلي، وخاصةً لوح خشبي في "المعبد الأبيض" المجاور. من خلال هذا اللوح، يُمكننا معرفة المزيد عن الوضع السكاني لقرية تشين دان في منتصف القرن التاسع عشر.
في منزل سليل نجوين دوك (الآن في كوان روونغ، بلدية تام دان)، توجد لوحة أفقية مطلية بالورنيش، مُعلقة أمام المذبح، نُقشت عليها قصيدة رباعية من سبع كلمات. ووفقًا لمؤلف هذا البحث، من المُحتمل أن يكون نجوين قد ألّف هذه القصيدة عندما كان يستعد للتقاعد في مسقط رأسه بعد فترة عمله كموظف حكومي في البلاط الملكي.
في قرية آن ثين، بلدية تام آن، هناك عائلة لا تزال تحتفظ بلوحة أفقية جميلة جدًا تحمل اسم "تيت هانه خا فونج".
في تام كي
في قلب مدينة تام كي (التي كانت تُعرف سابقًا ببلدية تام كي، وقرية تو بان، والقرى والبلديات المجاورة) عُثر على نقوش حجرية كثيرة على مقابر قديمة، مثل قبر السيدة ثوك دوك، وقبر السيد هو دوك باو، وقبر السيد نجوين داي لانغ (نُقلت هذه المقابر الثلاثة بسبب التخطيط العمراني). حاليًا، لا تزال هناك رباعيتان رائعتان على قبر السيد والسيدة هوينه هوان نهان في قرية بينه آن باخ كاو (التي عُدّلت لاحقًا إلى قرية دونغ آن، الواقعة حاليًا في مقاطعة آن سون).
لا تزال منطقة قرية فو كوي ثونغ (قرية كوي ثونغ حاليًا، بلدية تام فو) تحتفظ بنقوش على لوحة حجرية شُيّدت في عهد الملك تو دوك (وهي الآن مُقامة في المنزل الجماعي المُشيّد حديثًا في موقع الآثار القديم). لا يُظهر المحتوى فقط ظروف معيشة السكان، بل يتضمن أيضًا تفصيلين: كان في القرية ضابط بحري شغل سابقًا منصب تان ثو تان بيان دا نانغ ، وضابط مدني حاصل على درجة البكالوريوس عمل في أكاديمية هوي الإمبراطورية. عاش كلاهما وعملا في منتصف القرن التاسع عشر، في عهد الملك تو دوك.
الوثائق المكتوبة باللغة الصينية المحفوظة في منزل القرية المشترك، وكنيسة العائلة، والمنازل الخاصة في مدينة تام كي غنيةٌ جدًا. فبالإضافة إلى الألواح الأفقية المنقوشة بمحتوى المراسيم الملكية لسلالة نجوين، مثل "ثونغ دانج ثان" (لثانه هوانغ من قرية فونغ هوا)، و"ثو دان" (في قرية ترا كاي وقرية دوان تراي)، توجد أيضًا مراسيم ملكية من سلالة نجوين مُنحت لشخصيات شهيرة مثل السيد دوان فان شوان، أول رجل دين في أرض ها دونغ (قرية كوانغ فو)، والسيد نجوين فان زان، الذي شغل منصب سون فونغ سو من كوانغ نام (قرية كوانغ فو).
في منزل خاص في حي هوا هونغ، لا يزال هناك العديد من الوثائق الإدارية لبلدية تام كي وقرية تو بان (منطقة سوق فان - تام كي في الماضي)، والتي من خلالها نعرف العديد من جوانب الأنشطة التجارية والثقافية والإدارية للسكان في وسط محافظة تام كي القديمة.
ووثائق عن الضباط البحريين
في نوي ثانه، بالإضافة إلى الوثائق الشهيرة عن السيد تران فان ثاي - ضابط بحري كبير من أسرتي تاي سون وجيا لونغ، هناك أيضًا وثائق عن ضابطين بحريين من أسرة نجوين، السيد فو فيت كيم (الذي يُعبد أحفاده في بلدية تام آنه نام) والسيد لي فان أونغ (الذي يُعبد أحفاده في بلدية تام شوان 2).
في المنطقة الشرقية من تام كي، يحتفظ الأحفاد بوثائق عن الضباط البحريين فو فان تاي (من قرية فو كوي ها)، وثلاثة ضباط يحملون اسم عائلة ترونغ (جميعهم من قرية نغوك مي) والضابط تران ساي (من قرية فو كوي ثونغ).
ومن أبرز الوثائق التي تم جمعها حول الضابط البحري لي فان أوك (من قرية هوا ثانه ها) بعد التقاعد، الوثائق التي كانت لا تزال تستخدمها المحكمة الملكية للمشاركة في قيادة مجموعات الميليشيات في أربع مناطق من جناح فينه جيانج (ثانج بينه) إلى بلدية هوا ثانه (تام كي) بمهمة حراسة البحر بعد عام 1860 - بعد أن حاول المستعمرون الفرنسيون غزو دا نانغ.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)