هانوي، مصدر "الارتجال" للموسيقي تران تيان

أُعلن مؤخرًا عن جائزة بوي شوان فاي الثامنة عشرة - في حب هانوي - 2025، والتي تُمنح للأفراد والأعمال والمشاريع المميزة المرتبطة بهانوي، بالإضافة إلى حبٍّ شغوفٍ للعاصمة. مُنحت الجائزة الكبرى - في حب هانوي - لهذا العام للموسيقي تران تيان، الذي ساهم في هانوي من خلال أغانيه المفعمة بحب ثقافة النهر الأحمر والحي القديم ومنطقة دواي...

الموسيقي تران تيان. الصورة: baodongnai.com.vn

في سن الثمانين تقريبًا، ترك الموسيقي تران تيان إرثًا هائلاً للموسيقى الفيتنامية. "الارتجال" هي الكلمة التي استخدمها غالبًا لوصف حياته، كما اختيرت لتسمية العديد من الأغاني الشهيرة. تتميز موسيقى تران تيان بجمالها من اللحن إلى الكلمات، ممتدةً عبر المشهد الثقافي للبلاد. كتب موسيقى بصوت شمالي سلس للغاية، وصوت فريد من المرتفعات الوسطى، وصوت جنوبي كـ"أخ جنوبي" يكتب عن وطنه. أغانٍ خالدة خالدة مع العالم مثل "حوار الوطن"، و"خاتم الزواج"، و"أختي"، و"آثار أقدام مستديرة على الرمال"، و"الشمس الصغيرة"، و"ارتجال لي كوا كاو"، و"المدينة الشابة"، و"حلم تشابي"، و"طبل با-را-نونغ"...

في هذا الإرث العظيم، كرّس الموسيقي تران تيان حبه للكتابة عن وطنه - هانوي، حضارة تمتد لألف عام. وقد مُنحت جائزة بوي شوان فاي - لمحبة هانوي - تقديرًا لمساهماته الطويلة في العاصمة، بأغانٍ تركت أثرًا عميقًا. ومن هذه الأغاني: "ارتجال النهر الأحمر"، "مسافر النهر الأحمر"، "هانوي اليوم"، "هانوي في الألفية الثانية"، "ارتجال الشارع"، "شارع الفقراء"، "شمس صغيرة"، "أمي"، "الوطن"... يبدو المستمع وكأنه يسمع كلمات أغنية "ارتجال النهر الأحمر" العاطفية: "يعبر الزرزور النهر عكس الريح/ يخوض الزرزور النهر باحثًا عن من يحب". أو الأغنية الرقيقة "الوطن" تبدو مؤثرة للغاية، تحرك قلوب أولئك البعيدين عن الوطن: "يا وطني، أرض دواي البعيدة/ دخان ما بعد الظهيرة هائل، لقد سمح النهر للشمس بالغروب/ أفتقد القرية، وتحوطات الخيزران، والسد/ أحلم بالعودة لسماع أمي تهدهدني للنوم بجانب الدرجات الحجرية القديمة".

بالنسبة لجيل 8X، يحفظ الكثيرون عن ظهر قلب أغنية الموسيقي تران تيان "هانوي في الألفية الثانية": "هانوي في الألفية الثانية/ لم يعد الأطفال يتسوّلون/ يجلس كبار السن في الحديقة/ يراقبون النساء المسنات يتذكرن شبابهن". كتب الموسيقي تران تيان بفخرٍ وفرحٍ عن التغييرات التي طرأت على وطنه وبلاده. وقبل نحو عشر سنوات، لاقى لحنٌ جديدٌ كتبه الموسيقي تران تيان عن هانوي اليوم استحسانًا كبيرًا من الجمهور، وهو لحنٌ جميلٌ للغاية: "كل شيء في هانوي رخيص، والأصدقاء وحدهم الأغلى/ كل شيء في هانوي رخيص، والحب البشري وحده هو الأغلى"، ثم تنتهي الأغنية بلحنٍ أشبه بالبكاء: "هانوي في قلبي، حلمٌ بعيدٌ عن الوطن/ أوه، عش ومت..." - هذه هي أغنية "ارتجال الشارع".

يستحق الموسيقي تران تيان بجدارة الجائزة الكبرى - جائزة بوي شوان فاي "حبًا لهانوي". إنها حياة حافلة بالرقي والتفاني في سبيل حب هانوي، موسيقي موهوب.

أُسست جائزة بوي شوان فاي - في حب هانوي، بمبادرة من صحيفة الرياضة والثقافة (وكالة أنباء فيتنام) وعائلة الرسام الراحل بوي شوان فاي عام ٢٠٠٨، وتُمنح للمؤلفين والأعمال والأفكار والأعمال ذات القيمة العلمية والفنية العالية، والمُشبعة بحب هانوي. هذا العام، بالإضافة إلى الجائزة الكبرى - في حب هانوي - التي مُنحت للموسيقي تران تيان، منحت اللجنة المنظمة أيضًا أربع جوائز متساوية في فئات الجائزة: جائزة العمل (جائزتان)، وجائزة الفكرة، وجائزة العمل.

دانج هوينه

المصدر: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html