هان كونغ، حيث تتجمع الأرواح القديمة

إلى جانب رقصة xoe والأغاني الشعبية، يعد رقص Han Khuong شكلاً فريدًا للغاية من أشكال النشاط الثقافي التقليدي، والذي تم تناقله عبر أجيال عديدة من الشعب التايلاندي في منطقة الشمال الغربي، وهو معترف به باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني.

Các cặp trai gái hát giao duyên trên sàn trong sinh hoạt Hạn Khuống.

الأزواج يغنون أغاني الحب على الأرض خلال مهرجان هان كونغ.

تعني كلمة HAND KHUONG في اللغة التايلاندية "الأرضية"، أي الأرضية التي تم بناؤها في الفناء لتنظيم الأنشطة الثقافية. إنها مجرد بيئة للتواصل والثقة وتبادل الخبرات الحياتية، ولكن كان على الشعب التايلاندي أن يبني منصة بشكل متقن في وسط الأرض المركزية، لأنه في الماضي كانت القرية قليلة السكان، وكانت الجبال والغابات البرية مليئة بالحيوانات البرية والحشرات.

الأرضية مرصوفة بالخيزران أو القصب، ويبلغ طولها حوالي سبعة أمتار، وعرضها خمسة أمتار، وارتفاعها 1.2 متر، وتحيط بها قضبان على شكل شبك، مع أبواب تؤدي إلى الأعلى والأسفل عن طريق السلالم. في منتصف الأرضية توجد نار، بجانبها عمود من الخيزران يسمى "لاك ساي تشينه" مع الجزء العلوي لا يزال سليمًا، مع نسج الحشرات والطيور بخيوط حمراء وخضراء زاهية، على غرار العمود في عطلة تيت لشعب كينه. الزوايا الأربع هي أربعة "هزازات"، ترمز إلى الاتجاهات الأربعة: الشرق، الغرب، الجنوب، الشمال.

النشاط الرئيسي لـ Han Khuong هو الغناء الثنائي. لدى كل هان كونغ مجموعة "xao lac xay" تتكون من خمس إلى عشر فتيات تايلانديات يتمتعن بشعر جميل ويرتدين الأوشحة ويصعدن على الأرض ثم يسحبن السلم. أشعل زعيم المجموعة (المسمى "xao ton khuong") النار، ثم نصب عجلة الغزل، ثم قامت الفتيات الأخريات بتقسيم الغزل أو التطريز. قادة المجموعة هم من كبار السن الذين لعبوا دور هان كونغ لسنوات عديدة ولديهم خبرة في الغناء الثنائي. وسوف يقومون "بمساعدة" "xao noong" (الفتيات الصغيرات) اللاتي لديهن خبرة قليلة. كان الأولاد يعزفون على الناي ويغنون "khập" (نوع من الآلات الموسيقية) للفتيات حتى سُمح لهم بالصعود على المسرح.

عادة ما تغني الفتيات عبارات "khập" لرفض الرجال الذين لديهم بالفعل زوجات أو عشيقات. ظلوا يغنون على هذا النحو حتى أكد الشاب أنه غير متزوج وفاز بثقة الفتاة، ثم سمحت الفتاة للشاب بالصعود إلى مسرح هان كونغ. ومع ذلك، إذا أراد الصبي أن يفعل شيئًا، فعليه أن يغني "في كل مكان" لطلب إذن الفتاة، مثلًا إذا أراد الجلوس، فعليه أن يغني لطلب كرسي، إذا أراد شرب الماء، فعليه أن يغني لطلب الماء، إذا أراد التدخين، فعليه أن يغني لطلب سيجارة...

ذهب الشاب إلى الفتاة التي أحبها وغنى لها دويتو معبراً عن مشاعره على أمل الزواج. في نهاية جلسة الغناء، تبادلوا أغاني الوداع ولم ينسوا أن يلتقوا مرة أخرى في اليوم التالي للرقص معًا ولعب القمم الدوارة والرقص xoè ... الأزواج الذين وقعوا في الحب مع بعضهم البعض يعبرون عن حبهم وبعد فترة من التعارف، يطلبون من الخاطبة أن تذهب إلى العائلتين للتحدث وطلب أن يصبحوا زوجًا وزوجة.

هان كونغ ليس فقط مكانًا للأنشطة الثقافية، أو مكانًا للشباب للتعرف على بعضهم البعض، بل هو أيضًا مكان للتبادل ومناقشة العمل للمجتمع بأكمله. يأتي كبار السن إلى أنشطة هان كونغ لتعليم وتوجيه أطفالهم وأحفادهم بكلمات جميلة وأغاني جميلة. يأتي الأطفال إلى هان كونغ لتعلم الغناء والغزل والمزيد.

إن استعادة مهرجان هان كونغ في السنوات الأخيرة لم يخلق فقط ملعبًا مفيدًا للناس لقضاء وقت ممتع والتبادل بعد أيام العمل المتعبة، بل خلق أيضًا تماسكًا مجتمعيًا، مع الوعي بالحفاظ على الثقافة التقليدية للجيل الشاب من المجموعة العرقية التايلاندية.

مصدر