غناء كوان هو القديم - الحفاظ على التراث للمستقبل

في عام ٢٠٠٩، أدرجت اليونسكو كوان هو ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. يعود أصل غناء كوان هو إلى عادة كانه الغنائية، وهي أقدم عادة غنائية في قرية دييم، بلدية هوا لونغ، مدينة باك نينه . ولا يزال هذا المكان حتى يومنا هذا يحافظ على هذه العادات الغنائية العريقة كجزء قيّم من الثقافة الفيتنامية.

للتعرف على هذا الفن الفريد لمغنيَّي ليان آنه وليين تشي كوان هو من فرقة باك نينه، يُقدِّم لكم موقع Vietnam.vn مجموعة الصور "هات كانه كوان هو كو - الحفاظ على التراث من أجل المستقبل" للكاتب فان نهات آنه، لتُدركوا أن الهات كانه ليس مجرد فن أدائي، بل هو أيضًا وسيلة للتعبير عن قيم وروح وهوية ثقافة كوان هو. من خلال الألحان والكلمات، يُمكن للناس اكتشاف عمق هذا التراث الثقافي المُشبَّع بالهوية الوطنية. وقد قدّم الكاتب هذه المجموعة من الصور لمسابقة الصور والفيديو "فيتنام سعيدة - فيتنام سعيدة"، التي تُنظِّمها وزارة الإعلام والاتصالات .

يستعد مغنو Quan ho لارتداء ملابسهم قبل الغناء.

كل عام في ليلة 12 يناير، يقام غناء Quan Ho - أقدم عادة غنائية في Bac Ninh Quan Ho - في بعض العائلات في بلدة Lim. يتميز غناء Quan Ho بجلوس الإخوة والأخوات على الحصير وهم يغنون ردًا على ذلك. إن أصوات الإخوة والأخوات البطيئة والرنانة والعميقة والمرنة أكثر لحنية، مما يلمس قلوب المستمعين. لا ينتهي غناء Quan Ho إلا عندما ينفد كلا الجانبين من الردود ولا يستطيع جانب الرجال التمسك بجانب النساء ذهابًا وإيابًا. إن شعب Bac Ninh بأرواحهم العاطفية والريفية مشغولون دائمًا. كل ليلة غناء هي مناسبة ثمينة، وفرصة لعشاق Quan Ho للقاء وتكوين صداقات. يغني الأزواج وجهاً لوجه، مما يخلق انسجامًا، وينغمسون في كل أغنية ومشاعرهم الوثيقة.

من سمات غناء كوان هو الجلوس على حصيرة أثناء الغناء. يغني المغنيون والمغنيات دون مصاحبة أو آلات موسيقية داعمة، ولكن باستخدام تقنية الغناء "الرنين-التردد-الارتداد" يكفي لإثارة حماس الجمهور. عادةً ما تتكون كل جلسة غناء من ثلاث مراحل: الصوت التقليدي، والصوت الخفيض، وصوت الوداع.

تمثل أوراق التنبول المطوية مثل أجنحة العنقاء المعنى الكامل والمودة لمغنيي الكوان هو في جلسة الغناء.

يتم دائمًا دراسة الأزياء بعناية وإعدادها بدقة من قبل مغنيي Lien Anh و Lien Chi في كل جلسة غناء. بالنسبة إلى Lien Anh، لا تتعلق الأزياء فقط باللباس الجميل ولكن أيضًا بطريقة للتعبير عن أناقة وجلال مغني Quan Ho. يخلق Ao Dai بطبقة داخلية من الديباج الأبيض بنقوش دقيقة، جنبًا إلى جنب مع بنطال أبيض وعمامة سوداء وأحذية Gia Dinh الفخامة والأناقة. أما بالنسبة لمغني Lien Chi، فهو عبارة عن Ao Dai ثلاثي الطبقات (يُسمى Ao Mo Ba)، والطبقة الخارجية عبارة عن طبقة رقيقة من الحرير الأسود بلون أجنحة الصرصور. يتم الكشف عن طوق المريلة بلون الخوخ بشكل خافت، وشريطان مربوطان خلف الرقبة، متقاطعان على أحد الكتفين، والخصر مربوط على شكل بتلات الزهور مع وشاح مخملي أحمر، ووشاح أسود على شكل منقار الغراب على الرأس، مربوط على شكل برعم لوتس. ترتدي مغنية Lien Chi صندلًا منحنيًا، وزوجًا من الأحزمة المتقاطعة، وقبعة مخروطية بثلاث طبقات على كتفيها، وكلها تمتزج معًا لخلق جمال نموذجي لـ Kinh Bac.

الأخوات في عرض الغناء Quan Ho.

يرد مغنيا " ليان آنه" و"ليان تشي" بالغناء دون استخدام أي آلات موسيقية، فقط تقنية "كوان هو" التي تأسر قلوب الناس.

وبشكل أكثر تحديدًا، يزداد غناء كوان هو جمالًا مع تقدم الليل، ويصبح غناء ليان آنه وليان تشي أكثر تناغمًا ووضوحًا. لا يُعبّران عن نفسيهما بالكلمات، بل ينقلان روحهما ومشاعرهما العميقة من خلال كل كلمة. لا ينتهي غناء كوان هو إلا بانتهاء الحوار. رغم مرور الزمن وتغيرات الحياة العديدة، لا يزال غناء "كان" قائمًا ويتطور كرمز لاستدامة ثقافة "كوان هو" وحيويتها القوية. ومع ذلك، فإن الحفاظ على هذا النوع من الغناء وتطويره بما يتماشى مع العادات التقليدية ليس بالأمر الهيّن. فهو يتطلب تركيزًا واستثمارًا وفهمًا عميقًا للتراث الثقافي. ومن الضروري نقله من جيل إلى جيل للحفاظ على شعلة هذه الثقافة متقدة إلى الأبد. في عام ٢٠٢٤، تواصل وزارة الإعلام والاتصالات تنظيم مسابقة الصور والفيديو "فيتنام سعيدة - فيتنام سعيدة" على الموقع الإلكتروني.   https://happy.vietnam.vn مفتوح لجميع المواطنين الفيتناميين والأجانب من سن 15 عامًا فما فوق. تهدف المسابقة إلى تكريم الأفراد والمجموعات الذين يقدمون منتجات إعلامية إيجابية، ويساهمون بشكل عملي في الترويج لفيتنام وترويج صورتها الجميلة للعالم . وبالتالي، يُمكّن هذا الموقع المواطنين في البلاد، والمواطنين في الخارج، والأصدقاء الدوليين من الاطلاع على صور حقيقية عن البلاد، والشعب الفيتنامي، وإنجازات فيتنام في مجال حقوق الإنسان، من أجل فيتنام سعيدة. كل فئة من فئات المسابقة (الصورة والفيديو) لها الجوائز وقيم الجوائز التالية: - 01 ميدالية ذهبية: 70،000،000 دونج - 02 ميدالية فضية: 20،000،000 دونج - 03 ميداليات برونزية: 10،000،000 دونج - 10 جوائز تشجيعية: 5،000،000 دونج - 01 العمل الأكثر تصويتًا: 5،000،000 دونج سيتم دعوة المؤلفين الفائزين من قبل اللجنة المنظمة لحضور حفل الإعلان وحفل توزيع الجوائز والشهادة على الهواء مباشرة على تلفزيون فيتنام.

فيتنام.vn