هل مزامنة الشفاه هي نفسها الغناء على مسار مسجل مسبقًا؟

خلال حفل موسيقي أقيم في نهاية شهر أكتوبر في ساحة 30.10 بمدينة ها لونغ (مقاطعة كوانغ نينه)، وقع حادث غريب. فبينما كانت المغنية بيتش فونغ تؤدي أغنية "دي دو دوا دي"، اقتحم أحد الحضور المسرح، وانتزع الميكروفون منها، وأعلن أنه يبحث عن طفله المفقود.

بعد أن أفلت الميكروفون من يد بيتش فونغ، استمر صوتها الغنائي بالرنين عالياً وواضحاً، كما لو كانت لا تزال تغني، إلى جانب صوت رجل واضح بنفس القدر يقول: "أرجوكم ساعدوني في العثور على طفلي". هذا يعني أن الميكروفون لم يكن مكتوماً، مما دفع الجمهور إلى الشك في أن بيتش فونغ كانت تحرك شفتيها فقط.

أثارت الضجة على الإنترنت استياءً واسعًا، ما دفع إدارة التفتيش التابعة لوزارة الثقافة والرياضة في مقاطعة كوانغ نينه إلى إصدار وثيقة تستدعي المغنية بيتش فونغ إلى مقرها لتقديم توضيح. وصرح مدير أعمالها، هاي لونغ، للصحافة قائلًا: "نؤكد أن بيتش فونغ لم تستخدم تقنية مزامنة الشفاه؛ وهذا واضح لأي شخص مطلع وخبير في الأداء الموسيقي ". كما أكدت بيتش فونغ أنها لم تستخدم هذه التقنية أيضًا.

حالياً، يقوم المغنون الذين يؤدون موسيقى الرقص بالغش ببساطة من خلال تسميتها "الغناء على مسار مسجل مسبقاً". في الواقع، لا يزال الأمر مجرد مزامنة الشفاه.

قائد الأوركسترا هوانغ ديب

أثارت هذه الحادثة جدلاً واسعاً في أوساط صناعة الموسيقى. فقد أكد المغني وكاتب الأغاني خاك فييت أن استخدام غناء الكورال وتقنية دمج الأصوات أمر مقبول تماماً عند أداء أغاني الرقص. وصرح المنتج الموسيقي دوونغ كي قائلاً: "دمج الأصوات يعني الغناء المباشر مع تغطية جزء من التسجيل الصوتي الأصلي. ويختلف الأداء عن التسجيل الأصلي في حذف أحد المسارات الصوتية (مسار الصوت المسجل) الذي يمتد طوال الأغنية؛ حيث يؤدي المغني هذا الجزء مباشرةً، بينما تبقى المسارات المتداخلة والتناغمات والمؤثرات الصوتية كما هي". وأضاف الملحن فام ثانه ها: "يشهد استخدام تقنية دمج الأصوات رواجاً عالمياً متزايداً، خاصةً عند الأداء على المسارح الكبيرة وفي الأماكن المفتوحة، لما توفره من أفضل تجربة صوتية للجمهور. لذا، يمكن القول إن بيتش فونغ كانت تستخدم تقنية دمج الأصوات بدلاً من مزامنة الشفاه".

مع ذلك، لا يزال خبراء الصوت والمغنون المدربون رسميًا يعتقدون أن "الغناء فوق التسجيل" هو شكل من أشكال مزامنة الشفاه. صرّحت المغنية هين آنه (الحائزة على الجائزة الثانية في مسابقة ساو ماي للغناء عام ٢٠٠٧) بأنه لا يوجد مصطلح "الغناء فوق التسجيل" في الموسيقى الصوتية؛ إنها مجرد طريقة للإشارة إلى "خدعة". قال قائد الأوركسترا هوانغ ديب، الذي درّب العديد من المغنين على تقنيات الغناء: "إذا كنت ستغني مباشرةً، فعليك أن تغني مباشرةً بالكامل، ولا تقبل إلا الموسيقى الخلفية المسجلة مسبقًا بدون غناء؛ باستثناء حالة البث التلفزيوني المباشر حيث تكون تقنية الصوت على المسرح غير كافية، مما يجعل مزامنة الشفاه ضرورية. حاليًا، يلجأ المغنون الذين يؤدون موسيقى الرقص إلى الغش بتسميتها "الغناء فوق التسجيل". في الواقع، لا يزال الأمر مزامنة شفاه. لهذا السبب يقول الناس إن موهبة المغني الحقيقية تعتمد على قدرته على الغناء مباشرةً، ويمكنك معرفة ذلك من خلال الأداء على مسرح حقيقي، وليس فقط من خلال مقاطع الفيديو الموسيقية التي تحظى بملايين المشاهدات أو الشهرة على الإنترنت."

لا يوجد حالياً أي رد رسمي بشأن صواب أو خطأ هذه المسألة. ولا يزال الرأي العام ينتظر قرار السلطات المختصة.

المصدر: https://thanhnien.vn/hat-de-co-phai-la-hat-nhep-185897860.htm