زقاق سايغون، ذكريات لا تُنسى لأرض الكرم والإنسانية

[إعلان 1]

من المؤكد أن أي شخص عاش في هانوي لن ينسى زوايا الشوارع الصغيرة المتعرجة، ذات المظهر القديم، والتي تظل بمثابة ذكرى يصعب نسيانها. الأزقة الصغيرة في ذكريات أهل سايغون متشابهة، ورغم امتلائها بالأصوات الصاخبة والمزدحمة، إلا أنها لا تزال لطيفة وعاطفية بشكل غريب. يبدو أن الزقاق ليس مجرد مكان، بل يحتوي أيضًا على العديد من الذكريات التي لا تُنسى لمدينة كريمة وإنسانية مثل سايجون.

Hẻm Sài Gòn, ký ức khó quên của vùng đất hào sảng tình người- Ảnh 1. — يبدو أن في ذهن أي إنسان معاصر زقاق يخصه.

أنا نفسي دائمًا أشعر بالفضول تجاه الأزقة الصغيرة. ولعل هذا هو السبب، عندما تتاح لي الفرصة للسفر إلى بعض الأماكن في العالم ، غالبا ما أجد طريقة للتسلل إلى الشوارع والأزقة الصغيرة، على أمل أن أشعر بوتيرة حياة مختلفة مقارنة بالحياة الحضرية المزدحمة هناك.

ربما يكون زقاقًا صغيرًا في تايلاند في فترة ما بعد الظهر في فصل الربيع. جلس عدد من الرجال التايلانديين ذوي البشرة الداكنة اللامعة على الدراجة النارية وهم يحتسون بعض الشاي بالليمون الحامض قليلاً. خلف المنزل يوجد منزل تايلاندي تقليدي صغير، قديم كما لو أنه لم يعرف أبدًا تغييرات المدينة الحديثة. كانت السماء مظلمة وكئيبة عندما أحضر النادل ذو الوجه العابس طبقًا من أرز الدجاج. كان الرجل يجلس بهدوء ويراقب الزبائن وهم يأكلون، ولم يكلف نفسه عناء طرح سؤال واحد، وكان يشم من حين لآخر.

وقد يكون أيضًا زقاقًا صغيرًا بالقرب من محطة سينكاوا، اليابان. عندما أغادر الكلية مبكرًا، غالبًا ما أتوقف عند متجر AI Book الذي يظل مفتوحًا حتى منتصف الليل. الممر صغير لكنه مستقيم، مع بعض أواني زهور الكوبية المزهرة أمام منازل صغيرة ذات أسقف من البلاط الأسود. في بعض الأحيان، كان هناك عدد قليل من الشباب ذوي المشية الهادئة والمتحفظة مثل اليابانيين، يرتدون ملابس أنيقة ولكن لديهم شخصيات انطوائية ولطيفة بشكل غريب.

في لحظات السفر حول العالم، والنظر إلى الأزقة ذات الثقافات المختلفة، من الغريب أنني ما زلت أفتقد سايجون كثيرًا. يبدو أن كل شارع في المدينة الحديثة هو نفسه تمامًا مع حاراته وإشارات المرور وأبواق السيارات. لكن الأزقة هي أصغر المسارات في شبكة الطرق في المدينة، لكنها تحتوي على كل مشاعر الحياة اليومية. لا تزال وتيرة الحياة في الأزقة صاخبة ومزدحمة كما هو الحال في المدينة الحديثة النابضة بالحياة، ولكن تتخلل ذلك لحظات هادئة كافية لنا للشعور بالحياة بوضوح كل يوم. يبدو أن في ذهن أي إنسان معاصر زقاق يخصه.

Hẻm Sài Gòn, ký ức khó quên của vùng đất hào sảng tình người- Ảnh 2. — في أذهان أهل سايجون، الأزقة هي مساحات ضيقة يدخل إليها الناس ويخرجون منها للقاء، أو إلقاء بعض التحيات غير الرسمية، أو الدردشة من حين لآخر حول الشؤون الإنسانية.

يقع منزلي في عمق زقاق صغير في شارع تران كاو فان، المنطقة الأولى، مدينة هوشي منه. مثل أي زقاق صاخب ومزدحم في سايجون، فإن المنطقة عند مدخل زقاقي مليئة بالدراجات النارية من المحلات التجارية المجاورة. الأصدقاء والأقارب من حولنا يهزون رؤوسهم في ذهول في كل مرة يزوروننا بسبب المظهر الضيق وعدم الراحة في التنقل. ومع ذلك، إذا كنت أكثر صبرًا، وتذهب إلى الداخل بشكل أعمق، فستظهر فجأة مساحة واسعة وجيدة التهوية.

في تناغم مع وتيرة المدينة الصاخبة، غالباً ما تستيقظ أزقة سايغون في وقت مبكر جداً على وقع خطوات الأجداد والأعمام والعمات أثناء ممارسة التمارين الصباحية، أو أصوات الباعة الجائلين الذين يستيقظون مبكراً لالتقاط بضائعهم، أو أصوات عمال نوبات العمل الليلية الذين ينهون نوبات عملهم ويعودون إلى منازلهم... ولا تهدأ صرخات الباعة في بداية الزقاق تدريجياً إلا في وقت متأخر من الليل، وينام المكان في الزقاق الصغير.

في الصباح الباكر، عندما أستيقظ في منتصف الحلم في منزلي في زقاق صغير، غالبًا ما أحلم يقظةً بسبب نداءات الباعة الجائلين. كان والدي يقول مازحا في كثير من الأحيان أن هذا هو صوت المنبه التلقائي القادم من أروع مناطق أزقة سايجون الصغيرة. وأيضًا، بمجرد الاستماع إلى أصوات الناس في الزقاق، من موظف موقف السيارات، أو المرأة التي تدفع دراجة تبيع الموز المطهو على البخار، أو الفول السوداني المحمص، أو المرأة التي تشوي اللحوم الساخنة على الفحم...، يمكننا أن نخمن بشكل غامض أنهم يأتون من جميع أنحاء الريف. لكن هذا أمر جيد، عندما يكون كل زقاق في سايجون مكانًا للغرباء من جميع أنحاء البلاد ليصبحوا قريبين من بعضهم البعض، ويحبون بعضهم البعض ويشاركون العديد من القصص حول الثقافة.

في أذهان أهل سايجون، الأزقة هي مساحات ضيقة يدخل إليها الناس ويخرجون منها للقاء، أو إلقاء بعض التحيات غير الرسمية، أو الدردشة من حين لآخر حول الشؤون الإنسانية. عندما نلتقي، عندما لا يكون هناك شيء عاجل، يتوقف أهل سايغون للدردشة حول أطفالهم وحياتهم اليومية. ولذلك فإن الأزقة، على الرغم من أنها ليست واسعة كالطرق الرئيسية، إلا أنها تحمل عددا لا يحصى من القصص المختلفة. مع مرور السنين، أصبحت وتيرة الحياة في المدينة أكثر وأكثر تطوراً، وتتغير أيضاً حياة الناس في الأزقة كثيراً. ومع ذلك، في مكان ما في أزقة سايجون الصاخبة، لا تزال هناك قصص عن الجيران، وقصص عن العمل الجاد، وقصص عن العلاقات الإنسانية...

تتميز أزقة سايجون بطبيعتها بمساحات مختلفة يتم تحديدها حسب موقع المنزل. هناك زقاق أمام المنزل مباشرة، فقط اخرج وسوف تصل إلى الزقاق. ويوجد أيضًا زقاق خلف المنزل بجوار الجدار الجانبي. يوجد زقاق ينحدر من الطريق الرئيسي وهو منحدر شديد الانحدار. لكي تدخل إلى الزقاق، عليك أن تغوص رأسًا على عقب. هناك زقاق لا تصله أشعة الشمس خلال النهار ولا توجد فيه أضواء في الليل. تعتبر مدينة سايجون مدينة رائعة ولكنها تحتوي أيضًا على آلاف الأزقة الفقيرة. الحب في الأزقة دائمًا دافئ وممتلئ ومشترك. هناك أزقة خيرية ليست مجرد ممرات عامة، بل تحتوي أيضًا على مجموعات إسعافات أولية للضحايا، ومرافق دفن للمشردين، وخبز مجاني، ومياه شرب مجانية. في الأيام التي تطبق فيها مدينة سايغون بأكملها قواعد التباعد الاجتماعي، تظل الأزقة، على الرغم من إغلاق أبوابها، هي الأماكن التي يتقاسم فيها الناس أكبر قدر من الحب مع بعضهم البعض، عندما يكونون على استعداد لمشاركة كل حزمة من الخضراوات والبصل وغيرها من الضروريات.

يحتوي شارع سايجون على فصلين فقط، موسم الأمطار وموسم المشمس، لكنه لا يزال يحتوي على جميع قصص الفصول الأربعة. على الرغم من أنه أصغر طريق في شبكة الطرق الحضرية، إلا أن الزقاق يحتوي في داخله على كل الأفراح والغضب والحب والكراهية وعدم ثبات العالم البشري. إن دخول الزقاق هو دخول إلى مساحة فيتنامية بحتة ولكنها فريدة جدًا، نموذجية لمدينة سايجون، مليئة بالصخب والضجيج ولكنها تتخللها أيضًا العديد من اللحظات الهادئة والمسالمة الغريبة.