ومع ذلك، هناك أيضًا قلة من الناس يشاهدون العالم يجني أموالًا طائلة ويظلون غير مبالين. من بينهم السيد نجيا. يقع منزله مقابل بيتي على ضفة جدول صغير. توفيت زوجته، فربى ابنه وحده. هوان تجاوز العشرين من عمره. الأب والابن لطيفان ومجتهدان، يعيشان حياةً كريمة في منزل من ثلاث غرف مُبلط. أمام شرفة السيد نجيا، توجد شجرة زهرة الجدار، تُزهر بغزارة كل عام. في كل مرة أزوره فيها، يُشير السيد نجيا إلى شجرة زهرة الجدار ويشرح:
- على الرغم من أنها ليست زهرة نبيلة، إلا أنه يمكن مقارنتها بالناس الفقراء والبسطاء الذين يحتفظون بصفاتهم الإنسانية.
زهرة الجدار - قصة قصيرة بقلم داو نجوين هاي. |
كان السيد نغيا يُعلّم أبناءه وأحفاده دائمًا اتباع هذه الشخصية "المنعزلة". لذلك، طلب هوان مرارًا من والده أن يسمح له بمرافقة أصدقائه إلى منجم القصدير، لكنه لم يُوافق.
ولكن في نهاية العام أصيب السيد نجيا بمرض خطير.
ركض هوان إلى منزلي وهو في حالة من الضيق:
عمي هوب! لا يوجد حل آخر، عليّ الذهاب إلى المنجم. لا أستطيع ترك والدي يموت.
في هذا الموقف، كيف يمكنني أن أجرؤ على إيقافه، كل ما قدمته له هو بعض الكلمات من النصيحة:
- الشاطئ هو وكر للنمور والثعابين، يجب عليك الحذر!
في الشهر الأول من عمله في المنجم، لم يكن لدى هوان ما يكفي من المال لشراء دواء لوالده فحسب، بل اشترى أيضًا دراجة نارية. قال إن امتلاك دراجة نارية سهّل عليه نقل والده إلى المستشفى.
وبعد بضعة أشهر، جاء هوان إلى منزلي مرة أخرى وتباهى:
سأبني بيتًا من طابقين وأغرس فيه زهرة جدارية ليستلقي والدي ويتأملها طوال اليوم. سمعت أن المرضى ذوي العقول السعيدة يعيشون أطول.
هوان هو في الواقع ابن بار.
مرت الأيام، وهدأت عاصفة القصدير تدريجيًا. ظننتُ أن السماء هادئة، لكن فجأةً ضربت العاصفة قريتي الصغيرة. كان الأمر الأكثر إيلامًا أن "العاصفة الهادئة" جرفت العديد من شباب القرية. كان جميع من لقوا حتفهم شبابًا في العشرينيات من عمرهم. انهار بعضهم على حافة البركة، والبعض الآخر انزوى في منازلهم، وعيناهم تتقلبان إلى الوراء، وما زالوا يحملون حقنة مليئة بالدم.
بعد عودتي من العمل، توجهتُ إلى منزل هوان، فرأيتُ السيد نغيا جالسًا على كرسي، رقبته منحنية. كان هوان جالسًا متكئًا على الحائط، وجهه شاحب.
- ما الأمر يا هوان؟ - سألت بقلق.
نظر السيد نجيا إلى الأعلى، وكان وجهه شاحبًا:
- عائلتي في ورطة. هوان مدمن... هو...
ألا يستطيع شخصٌ لطيفٌ ومطيعٌ مثل هوان التخلص من إدمانه؟ تأوهتُ من الندم.
بعد عشرة أيام من التدريب في المكتب، أحضرتُ عشرين بيضة لزيارة السيد نجيا. كان مُستلقيًا على السرير كأوراق قصب سكر جافة.
جلستُ وأمسكت بيده. كان الدمار الجسدي مُريعًا، لكن الدمار النفسي كان أشدّ وطأةً.
هطلت الأمطار فور انتهاء جنازته. قال الجميع إنه من الرائع أن يذهب السيد نجيا.
* * *
منذ وفاة والده، يتجول هوان كالشبح. ضاع أثاث المنزل ونباتات الحديقة واحدة تلو الأخرى. وحدها زهرة الجدار لا تزال تزهر ببريقها.
لقد بدأ حيّي يفقد دجاجًا وكلابًا مؤخرًا. في كل مرة يضيع فيها شيء، يُلقي الجميع باللوم على هوان. ولأنني أعيش بالقرب من بعضنا البعض، فقد شهدتُ هوان يكبر على تعاليم السيد نغيا القيّمة، لذلك لم أتوقع أبدًا أن يسرق.
في ذلك الصباح، اكتشفت زوجتي أن المنزل فقد دجاجة حية مخصية. كادت أن تركض إلى منزل هوان لولا أن أوقفتها.
في اليوم التالي، رأيتُ هوان واقفًا بتردد عند البوابة. ولما رآني، قال:
- عمي هوب! لم ألتقط دجاجتك، لا تلومني.
عندما نظرت في عينيه، عرفت أنه كان يقول الحقيقة.
بعد يومين، همست زوجتي: "لم يصطد هوان تلك الدجاجة. رأيتها هذا الصباح عالقةً في غصن شجرة شاي ميتة معلقةً على التل. لا بد أنه كان مشغولاً بالطُعم." لم أُجب، تنهدت، وركبت السيارة وذهبت إلى العمل.
مرّ عامٌ سريعًا. لا يزال هوان يعيش حياةً بائسةً، بسبب خطاياه التي يُحمّلها أهل الحيّ له. الآن، عندما يقابله الناس في الشارع، يتجنبه الكثيرون.
في لقاء نادر، أخبرني هوان بصوت مختنق:
- في ذلك الوقت، أجبروني على حقنهم. وهكذا أصبحتُ مدمنًا. حاولتُ الإقلاعَ عن المخدرات عدة مرات، لكنني فشلت. بمجرد أن تُدمن على هذا النوع من المخدرات، لا يمكنك الإقلاع. الحل الوحيد المتبقي هو الموت. لكن عليك أن تُصدق هذا: لم أسرق من أحد. المال اللازم لشراء المخدرات جاء من بيع ممتلكاتي. كما تعلم، الآن كل ما تبقى هو المنزل. إذا بعته، فسيكون لديّ ما يكفي لسنتين أو ثلاث سنوات أخرى على الأقل.
عندما سمعتُ هوان يقول ذلك، شعرتُ بقشعريرةٍ تسري في جسدي. شعرتُ بالأسف عليه، لكنني لم أستطع فعل شيء.
* * *
التقيتُ بهوان مرةً أخرى في السوق عندما كان يشتري شيئًا ما، لكن ما زال ينقصه عشرة آلاف، فرفضت السيدة هوي، صاحبة المتجر وجارتي أيضًا، أن تدفع له. أخرجتُ ورقةً من فئة عشرة آلاف ووضعتها في يدها. نظر إليّ هوان، وتمتم بالتحية، ثم هرب. نظرت إليه السيدة هوي وعبست قائلةً:
- همم! ما نوع الماعز أو الكلب الذي تحاول اصطياده حتى تحتاج إلى شراء حبل؟
في تلك الليلة، جاء هوان ليدفع لي عشرة آلاف. عرضتُ عليه أن أعطيه إياها، لكنه رفض.
وفي صباح اليوم التالي، سمعت صراخًا قادمًا من منزل هوان:
- هوان... هوان... شنق نفسه!
حضر الحي بأكمله. رأيت السيدة هوي تُلقي نظرة على حبل المظلة المُعلق بغصن الشجرة، وكان وجهها شاحبًا.
عندما توفي هوان، عرفت أن كثيرين من الناس تنفسوا الصعداء سراً: "الآن أصبحت القرية في سلام".
بعد أسبوع، اكتشف أحدهم الرسالة التي تركها هوان قبل انتحاره. انتشر خبر الرسالة في الحي بأكمله. قال هوان إنه كان ينوي بيع المنزل ليدخن لبضع سنوات أخرى، لكنه رأى أنها بلا معنى. علاوة على ذلك، بُني المنزل أيضًا بأموال من خام القصدير، وهو ملكية عامة، فقرر التبرع به للبلدية لبناء روضة أطفال. صُدم الحي بأكمله وارتبك عندما سمعوا بمضمون الرسالة. عندها أدرك الكثيرون أن هوان ليس هو من سرق ممتلكات القرويين.
اقترحتُ على شيخ القرية قطع جذور زهرة الجدار وزراعتها عند قبري هوان ووالده. ذبلت جذور زهرة الجدار لبضعة أسابيع ثم عادت إلى اللون الأخضر.
بداية الشتاء. كانت أزهار كثيرة تذبل، لكن زهرة الجدار بجانب قبر والد هوان وابنه كانت لا تزال تزهر ببريق. امتدت بتلاتها النقية مُرحبةً بأشعة شمس بداية الموسم القاسية والعاطفية.
المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/hoa-tuong-vi-27f1cc2/
تعليق (0)