ذكريات أبريل

أشرقت شمس الظهيرة من خلال القصب المتمايل في الريح، مما أبرز الألياف الناعمة المتلألئة على خلفية المرج الشاسع - وهو المكان المثالي للأطفال لتحليق الطائرات الورقية في فترة ما بعد الظهر.

(رسم توضيحي: هوو فونغ)

أضاءت أشعة شمس الظهيرة، المتسللة عبر القصب المتمايلة، ألياف العشب الناعمة المتلألئة في المرج الشاسع - المكان المثالي للأطفال ليطيروا طائراتهم الورقية في المساء. كنت أذهب إلى هناك بين الحين والآخر لأشاهد الطائرات الورقية الملونة بأشكالها وأحجامها المختلفة وهي تحلق في السماء. كانت عيون الأطفال المتلهفة وابتساماتهم البراقة، وهم يتابعون طائراتهم الورقية، وكأنهم يتمنون التحليق عالياً معها، تملأني ببهجة الطفولة... يتمتع أطفال اليوم بخيارات ترفيهية أكثر من أطفال الماضي. في ذلك الوقت، لو امتلكنا نحن الأطفال طائرة ورقية كهذه، لكنا في غاية السعادة، نقضي اليوم كله نتأملها ونعتز بها ونفتخر بها أيما فخر!

في ذلك الوقت، كانت أمي تصطحبنا غالبًا إلى قرية أجدادي لأمي لنلعب. حتى الأنشطة اليومية البسيطة والملذات التي كان يمارسها أبناء عمومتي كانت كافية لإثارة فضولي كطفل من المدينة. وعندما كان المد مرتفعًا، كان أبناء عمومتي فوك وهانه يدعوننا غالبًا للذهاب لصيد سمك القوبيون قرب السد.

سألت السيدة فوك وهي تحدق بعينيها وتبتسم ابتسامة ماكرة: "هل يرغب أحد في الانضمام إليّ في رحلة صيد؟"

بمجرد دعوة عابرة، تبعتها بحماس. حملت معي أحواضًا وسلالًا وطُعمًا. راقبت باهتمام السيدة فوك وهي تُلقي صنارتها في غابة أشجار المانغروف الكثيفة، ولم أضطر للانتظار طويلًا:

"لف! لف!... سمكة تعض الصنارة يا آنسة فوك!" صرخت بحماس عندما رأيت صنارة الصيد تُسحب بعيدًا.

سحبت السيدة فوك الشبكة بسرعة واصطادت سمكة القوبيون في سلتها المصنوعة من الخيزران. لم يكن لقصبة الصيد خطاف، بل مجرد غصن بسيط من شجرة تيرميناليا كاتابا مربوط بخيط وحزمة من ديدان الأرض - يا له من "سلاح" بدائي، لكنه كان فعالاً للغاية في يد صيادة ماهرة مثل السيدة فوك! بعد وقت قصير، امتلأ حوض كبير لي ولأختي بسمك القوبيون؛ وكنا على يقين من أننا سنستمتع بحساء قوبيون لذيذ مع الفلفل بعد ظهر اليوم، بفضل مهارات السيدة هان في الطبخ. مع غروب شمس العصر، تبعت أخي الأصغر، فوك، إلى الحقل أمام منزل جدتي لنطير طائرة ورقية. كانت تلك الطائرة الورقية "السحرية" التي صنعها فوك بعناية طوال فترة ما بعد الظهر. شحذ الخيزران وألياف جوز الهند على شكل إطار معين لرأس الطائرة الورقية، بل وقام بقص ورق أحمر أنيق ليصنع شواربًا ليلصقها على جانبي رأس الطائرة الورقية لمزيد من الحيوية. ساعدته في قصّ عدة قطع من الجرائد لصنع ذيلين، بحيث ينحني الذيل بشكل جميل عند طيران الطائرة الورقية. ورغم محاولتي تقويم ذيل الطائرة الورقية بمهاراتي الحرفية البسيطة، إلا أن ذيلها بعد قصّ عدة أجزاء، أصبح مشوّهًا، فبعض أجزائه سميكة والبعض الآخر رفيع، وغير منتظم الشكل. ومع ذلك، في النهاية، أبدى السيد فوك رضاه عن المنتج. ولما رأى تعبيري الذي بدا عليه بعض الاستياء، نظر إليّ السيد فوك بابتسامة ذكية وشجعني.

- لا مشكلة! طالما أن للطائرة الورقية ذيلاً لتتمكن من الطيران، فهذا كل ما يهم!

لذا قام الأخوان بلصقهما معًا. في ذلك الوقت، لم يكن هناك غراء، ولا طريقة لصنع معجون، فقط بقايا الأرز المطبوخ كمادة لاصقة، لذا كانت الوصلات غير متساوية مع وجود قطع من الأرز، مما جعلها تبدو قبيحة المنظر. ومع ذلك، عندما خرجا إلى الحقول، بدت الطائرة الورقية رائعة وهي تحلق!

بعد بضع سنوات، في أحد أيام أواخر أبريل، اصطحبتني أمي على عجل أنا وأخي الأكبر سيكس، أصغر طفلين، إلى منزل جدّي وجدّتي لأمي. كان دويّ إطلاق النار يملأ المكان، ولم يكن هناك مكان آمن. هذه المرة، لم أستطع اللعب كما في السابق. كانت القنابل والرصاص تحلق فوق رؤوسنا، ولم نكن نعرف أين ستسقط. كان الجميع مرعوبين ومذعورين. كان منزل عمّي وعمتي قريبين من القرية الاستراتيجية، ونظرًا لخطورة الوضع، قرر الجميع الركض إلى منزل العم باي الأبعد طلبًا للأمان. للوصول إلى هناك، كان علينا عبور الحقول، ولم نجرؤ على السير في الطريق الرئيسي. ركضت فتاة في التاسعة من عمرها مثلي، وبكت، وشاهدت للمرة الأولى الملابس والقبعات والبنادق والمؤن والأغراض الشخصية والجثث على طول الطريق... ومنذ تلك اللحظة، ظلت كلمة "حرب" تطاردني. بين الحين والآخر، كانت الرصاصات تصفر فوق رؤوسنا، مما زاد من رعب المجموعة بأكملها، صغارًا وكبارًا. كنا ننحني قبل مواصلة السير، على أمل الوصول إلى مأوى آمن في أسرع وقت ممكن.

وأخيرًا، وصلنا إلى منزل السيد باي، حيث وجدنا العديد من الأقارب مجتمعين. عندها فقط شعرنا بالهدوء. كان السيد باي رجلاً طيبًا ومتعاونًا، لذا رحّب بكل من جاء ووفر لهم أماكن إقامة مناسبة. كان منزله واسعًا ومتينًا، فلجأ إليه الكثيرون. شعر الجميع براحة أكبر؛ ودعونا جميعًا، دون أن ننطق بكلمة، أن يتوقف القتال، وأن يعود السلام إلى البلاد، حتى يتمكن الجميع من العيش بسلام كما كان من قبل. لن أنسى أبدًا وجبتنا الأولى في منزل السيد باي - كان حساء البطاطا الحلوة الأرجوانية والروبيان المقلي لذيذًا للغاية! بعد تناول الطعام، اجتمع الجميع للراحة. فجأة، أخرجت العمة با باو مظلة من الحقيبة التي حزمتها هي ووالدتها على عجل من المنزل.

"يا إلهي! انظروا كيف ثنت أمي المظلة ووضعتها بعناية في الحقيبة! أتساءل كيف كانت قوية هكذا في ذلك الوقت؟" وبينما كانت تتحدث، رفعت العمة المظلة المنحنية التي كسرتها السيدة هاي، وانفجر الجميع في الضحك.

كانت جدتي هاي، التي تقارب التسعين عامًا، أصغر من جدتي ببضع سنوات، لا تزال بصحة جيدة، لكنها كانت تتذكر أحيانًا وتنسى أحيانًا أخرى، تمامًا مثل جدتي. جلست العمة سيكس متكئة على الحائط، تُهوي على جدتي بمروحة، بينما كانت تروي للجميع كيف أثارت كل نوبة من نوبات خرف جدتي رعب عائلتها: في إحدى الليالي، كانت جدتي ترتدي زيًا فيتناميًا تقليديًا أبيض اللون (آو داي) ووقفت تتحدث إلى نفسها أمام المرآة. استيقظت أختي هان، التي كانت نائمة، فزعةً من صوت جدتي، وظنت أنه شبح، فصرخت في حالة من الذعر. غالبًا ما كانت جدتي لا تتذكر أيًا من أقاربها؛ فعندما كانت ترى ابنتها تعود إلى المنزل، كانت تسأل:

من تبحث عنه؟ أمي ليست في المنزل!

أمي، ألا تعرفين من أنا؟

لا! ادخل واجلس لتناول مشروب، ستعود أمي قريباً.

كان وجه جدتي خالياً من أي تعبير، بريئاً كوجه طفل.

شعرتُ بالأسى الشديد على جدتي عندما سمعت ذلك! شعرت العمة ستة ببعض الإحباط:

أتساءل إن كنت سأصاب بالخرف مثل حماتي عندما أكبر في السن؟!

انضم العم نام، وهو يربت على ظهر ابنه، إلى الحديث. كان ابنه يعاني من إعاقة ذهنية منذ صغره، فكان ملازمًا للمنزل ويرفض الخروج. استغرق نقله من رصيف العبّارة إلى هنا نصف يوم، وكان يطلب العودة إلى المنزل. بدت العمة تو، بائعة الخبز، قلقة ومتوترة، تتساءل عن حال زوجها. قال العم نام هذا الصباح إنه ذاهب لشراء الخبز لبيعه، لكن العمة تو لم تستمع إليه. لم يعد بعد، ولم تكن تعرف كيف تتصل به. لكل شخص ظروفه ومشاعره الخاصة، لذا لم يستطع أحد النوم طوال الليل. لا أتذكر بالضبط ما حدث في الأيام التالية، فقط أنه بعد بضعة أيام في منزل العم باي، حلّ السلام ، وتوقف إطلاق النار، وأخذتنا والدتنا إلى منزلنا في تان آن.

ذلك اليوم - 30 أبريل من ذلك العام - مرّ عليه خمسون عامًا، نصف قرن! أصبح منزل جدتي الآن كنيسة، وقد توفي عمي وعمتي، ولدى أخواتي عائلاتهن الخاصة ويعيشن منفصلات، لذا لا يجتمعن إلا في ذكرى وفاتهن. فوك، ابن عمي - حفيد جدتي الأكبر - تزوج وانتقل إلى أمريكا منذ أكثر من ثلاثين عامًا. قضى أكثر من نصف عمره في الخارج، لكن قلبه ما زال يتوق إلى وطنه، فقرر العودة إلى فيتنام. في اليوم الأول لعودة فوك، غمرت الفرحة جميع سكان الحي. استذكر أصدقاؤه، بعضهم رحل وبعضهم ما زال على قيد الحياة، الأيام الخوالي بمشاعر مختلطة... كانت اللحظة الأكثر رسوخًا في الذاكرة هي رؤية مذبح جدتي القديم لا يزال في مكانه الأصلي في الزاوية قرب باب غرفة النوم. عندما فُتح الباب، ذُهل! كان في الداخل العديد من الأشياء القديمة بجانب طائرة ورقية مطوية بعناية في كيس بلاستيكي. الطائرة الورقية التي صنعها بنفسه منذ عقود، بمساعدتي فيها، تلك القصات الخرقاء التي كانت تقوم بها فتاة في الصف الأول آنذاك. غمرتني ذكريات الطفولة، فانفجرنا أنا وهو بالبكاء كأطفال فقدوا أمهاتهم.

مرت السنون، وتغيرت البلاد تغيراً كبيراً، لكن ذكريات وطننا، بكل أفراحه وأحزانه، ما زالت راسخة في قلوبنا. طائرات الأطفال البسيطة، سواءً كانت من الماضي أو من الحاضر، بألوانها الزاهية، وإن اختلفت الظروف والزمان والمكان، إلا أنها تشترك في ذكرى جميلة واحدة في قلوب كل طفل: طائرة الطفولة بأحلامها النقية. ومهما حلقت عالياً أو بعيداً، تبقى قلوبهم متلهفة إلى وطنهم بحب لا حدود له. تماماً كما في لحن وكلمات أغنية "الوطن" المؤثرة.

الوطن هو عنقود من ثمار النجمة الحلوة، حيث أتسلق لأقطفها كل يوم... الوطن هو طائرة ورقية زرقاء، كنت أطيرها في الحقول خلال طفولتي. الوطن هو قارب صغير، يحرك الماء برفق على طول ضفة النهر... لكل إنسان وطن واحد فقط، كما أن له أماً واحدة فقط. من ينسى وطنه، لن يكتمل نموه أبدًا...

منحتنا تلك الأيام من شهر أبريل قبل خمسين عاماً مشاعر لا تُنسى، وعلمتنا أن نُقدّر الدرس العظيم عن قيمة السلام. ذلك السلام الذي تحقق بدماء ودموع عدد لا يُحصى من الناس الذين ضحوا بأنفسهم من أجل وطننا اليوم وغداً...

كيو أوان

المصدر: https://baolongan.vn/hoi-uc-thang-tu-a194111.html