ذكريات أبريل

(رسم توضيحي: هوو فونج)

تشرق أشعة الشمس بعد الظهر من خلال القصب المتمايل، مما يسلط الضوء على الريش الناعم اللامع على الأراضي العشبية الشاسعة - وهو مكان مثالي للأطفال ليأتوا ويطيروا الطائرات الورقية في فترة ما بعد الظهر. في بعض الأحيان، أذهب إلى هناك وأجلس وأشاهد الطائرات الورقية الملونة ذات الأشكال والأحجام المختلفة وهي تحلق في السماء. عيون الأطفال المتلهفة، وابتساماتهم المتلألئة من البهجة وهم يشاهدون طائراتهم الورقية وكأنهم يريدون التحليق عالياً معهم، مجرد النظر إليها، أشعر بالسعادة وكأنني أعود إلى طفولتي... يتمتع الأطفال اليوم بمزيد من الترفيه مقارنة بالأطفال في الماضي. في الماضي، لو كان لدينا نحن الأطفال طائرة ورقية مثل هذه، لكنا مجانين بها، ننظر إليها طوال اليوم، نعتز بها ونشعر بالفخر الشديد!

في ذلك الوقت، كانت والدتي تأخذنا في كثير من الأحيان إلى مسقط رأس أجدادي من جهة أمي للعب. رغم أن الأمر كان مجرد أنشطة يومية وهوايات ريفية لأطفال عمي، إلا أنه كان كافياً لجذب طفل من المدينة مثلي. عندما يكون مستوى المياه مرتفعًا، غالبًا ما تدعونا السيدة فوك والسيدة هانه للذهاب للصيد على ضفة السد.

- هل يريد أحد الذهاب للصيد معي؟ - حدقت السيدة فوك في وجهي وابتسمت.

"من فضلك" فقط وكنت متحمسًا لمتابعتها على الفور. لقد واجهت صعوبة في حمل الأحواض والسلال والطُعم خلفها. كنت متوترة، وأنا أنظر باهتمام إلى شجيرة جوز الهند حيث أسقطت السيدة فوك صنارة الصيد ولم يكن عليها الانتظار طويلاً:

- هَزَّة! أحمق!... السمكة تعض الخطاف، يا آنسة فوك! - صرخت فرحًا عندما رأيت صنارة الصيد تُسحب بعيدًا.

تحركت السيدة فوك بسرعة وأمسكت سمكة الجوبي في سلة الخيزران. لا تحتوي صنارة الصيد على خطاف، فهي عبارة عن فرع من شجرة القشطة، مربوطة بخيط ومجموعة من ديدان الأرض. "سلاح" بدائي ولكن في أيدي "قاتلة الأسماك" مثل السيدة فوك، فهو قوي للغاية حقًا! في وقت قصير، حصلت أنا وأختي على وعاء كبير من سمك الجوبي. كنا متأكدين من أننا بعد ظهر هذا اليوم سنحصل على طبق لذيذ من سمك الجوبي المطهو ​​مع الفلفل وذلك بفضل مهارات الطبخ التي تتمتع بها السيدة هانه. في فترة ما بعد الظهر، عندما كانت الشمس تغرب، اتبعت أخي الأصغر فوك إلى الحقل أمام منزل أجدادي لإطلاق طائرة ورقية. الطائرة الورقية "الإلهية" التي استغرق السيد فوك الصباح كله لإكمالها. قام بنحت سيقان الخيزران وجوز الهند لتشكيل إطار على شكل ماسة لرأس الطائرة الورقية. كما قام أيضًا بقص الورق الأحمر على شكل شوارب ولصقها على جانبي رأس الطائرة الورقية لجعلها أكثر حيوية. ساعدته في قطع العديد من قطع الصحيفة لصنع ذيلين للطائرة الورقية بحيث عندما تطير، فإنها تنحني بشكل أكثر جمالا. على الرغم من أنني اضطررت أيضًا إلى رسم الخطوط بشكل مستقيم، باستخدام مهاراتي اليدوية من الدرجة الأولى، بعد قطع عدة قطع من ذيل الطائرة الورقية التي بدت مشوهة، بعضها سمين، وبعضها رقيق، وغير متساوٍ، إلا أنه في النهاية، "قبل السيد فوك المنتج" بسعادة. عندما رأى السيد فوك أنني أبدو غير سعيد، نظر إليّ وابتسم بذكاء وشجعني:

- لا مشكلة! ما دام هناك ذيل للطائرة الورقية لتطير، فهذا جيد!

لذلك قام الأخوين بإلصاق الأمر معًا. في ذلك الوقت، لم يكن هناك غراء، ولا طريقة لصنع النشا، فقط الأرز البارد كغراء، لذلك كانت المفاصل مغطاة بحبوب الأرز، وتبدو قبيحة للغاية. ومع ذلك، عندما تكون في الميدان، تطير الطائرة الورقية وتبدو جميلة جدًا!

... وبعد بضع سنوات، وفي أحد الأيام قرب نهاية شهر أبريل، أحضرت والدتي على عجل طفليها الأصغرين، أخي السادس وأنا، إلى منزل والديها. كان إطلاق النار في كل مكان، ولم يكن هناك مكان آمن. هذه المرة عدت إلى المنزل، لم أتمكن من اللعب كما في السابق، كانت القنابل تحلق فوق رأسي ولم أكن أعرف أين ستتوقف، كان الجميع خائفين ومذعورين. كان منزل عمي وخالتي يقعان بالقرب من القرية الإستراتيجية. عندما رأى الجميع أن الأمر كان خطيرًا للغاية، فكروا في الركض إلى منزل السيد باي البعيد من أجل الأمان. للوصول إلى هناك، كان علينا عبور الحقول ولم نجرؤ على الخروج على الطريق الرئيسي. ركضت فتاة مثلي في التاسعة من عمرها وبكت، وشهدت لأول مرة على طول الطريق الملابس والقبعات والبنادق والمعدات والممتلكات الشخصية والجثث وما إلى ذلك. ومنذ تلك اللحظة، أصبحت كلمة "حرب" تطارد الفتاة ذات التسع سنوات. وفي بعض الأحيان، كانت الرصاصات تتطاير فوق رؤوسهم، فتخيف المجموعة بأكملها، صغارا وكبارا، كبارا وصغارا، فتجبرهم على الانحناء ثم الاستمرار في طريقهم، على أمل الوصول بسرعة إلى ملجأ آمن.

وأخيرا وصلنا إلى منزل السيد باي، ورأينا العديد من الأقارب متجمعين هناك، ثم عدنا إلى رشدنا. السيد باي هو شخص طيب يساعد الناس دائمًا، لذلك كل من يأتي يرحب به ويوفر له مكانًا لائقًا للإقامة. كان منزله كبيرًا وقويًا جدًا، لذا جاء العديد من الأشخاص للإقامة فيه. لقد شعر الجميع بالارتياح قليلا. وبدون أن يقول أحد كلمة، صلى الجميع من أجل أن يتوقف إطلاق النار وأن يعم السلام البلاد قريبًا حتى يتمكن الجميع من العيش بسلام مرة أخرى كما كان من قبل. لا أزال أتذكر أول وجبة تناولتها في منزل السيد باي، والتي كانت عبارة عن حساء البطاطس الأرجواني والروبيان المقلي، كم كانت لذيذة بشكل غريب! بعد الأكل، اجتمع الجميع لتحديد مكان للراحة. فجأة، أخرجت العمة با باو مظلة من الحقيبة التي جمعتها هي ووالدتها على عجل من المنزل:

- يا إلهي! أنظر إلى أمي وهي تطوي المظلة وتضعها في الحقيبة! ولكنني أتساءل لماذا كانت أمي قوية جدًا في ذلك الوقت؟ - وبينما كانت تقول ذلك، رفعت المظلة الملتوية التي كسرتها السيدة هاي، فضحك الجميع.

تبلغ السيدة هاي من العمر حوالي التسعين عامًا، أي أنها أصغر من جدتي ببضع سنوات. رغم أنها لا تزال بصحة جيدة، إلا أنها أحيانًا تتذكر وأحيانًا تنسى، تمامًا مثل جدتي. جلست العمة ساو متكئة على الحائط، وهي تداعب جدتها بينما كانت تحكي للجميع عن الأوقات التي كانت جدتي تتصرف فيها بشكل مختلف، مما أدى إلى تخويف العائلة بأكملها: في إحدى الليالي كانت جدتي ترتدي أو داي أبيض، وكانت تقف وتتحدث إلى نفسها في المرآة. كانت السيدة هانه نائمة وسمعت صوت جدتها. لقد استيقظت مذعورة واعتقدت أنه شبح. صرخت في ذعر. في كثير من الأحيان لم تتمكن الجدة من تذكر أي أقارب في المنزل. عندما رأت ابنتها عائدة إلى البيت سألت:

- من تبحث عنه؟ أمي ليست في المنزل!

-أنت لا تعرف من أنا؟

- لا! تعال هنا واشرب مشروبًا، سأعود بعد قليل.

كان وجه الجدة هادئًا وبريئًا مثل الطفل.

أسمع ذلك وأشعر بالأسف الشديد على جدتي! شعرت العمة ساو بالقليل من الحزن:

- أتساءل هل سأصاب بالارتباك مثل حماتي عندما أكبر؟!...

جلس العم نام وهو يفرك ظهر ابنه وانضم إلى المحادثة. لقد كان يعاني من إعاقة ذهنية منذ صغره، فهو يتسكع في المنزل ويرفض الذهاب إلى أي مكان، لذلك استغرق الأمر نصف يوم لإقناعه بالنزول من رصيف العبّارة هنا، ولكن قبل أن يتمكن حتى من الحصول على مقعد أراد العودة إلى المنزل. بدت السيدة تو، التي تبيع الخبز، حزينة وقلقة وغير متأكدة، وتتساءل عن حال زوجها. وقال هذا الصباح أنه سيذهب لشراء الخبز لبيعه. حاولت السيدة تو منعه من الذهاب، لكنه لم يستمع. لم يعود بعد ولا أعرف كيف أتواصل معه. كل شخص لديه ظروفه ومزاجه الخاص، لذلك لا يستطيع أحد أن ينام طوال الليل. لا أتذكر بوضوح ما حدث في الأيام التالية، ولكن كل ما أعرفه هو أنه بعد بضعة أيام في منزل السيد باي، جاء السلام ، وتوقف إطلاق النار، وتم نقلنا من قبل والدتي للعودة إلى منزلنا في تان آن.

لقد مضى على ذلك اليوم - الثلاثين من أبريل - خمسون عامًا، نصف قرن! بيت جدتي أصبح الآن كنيسة. لقد توفي عمي وخالتي. أخواتي لديهم عائلاتهم الخاصة لذلك يجتمعون فقط في ذكرى الوفاة. السيد فوك هو ابن عمي - الحفيد الأكبر لعائلة والدتي. تزوج وانتقل إلى أمريكا منذ أكثر من 30 عامًا. لقد عاش أكثر من نصف حياته بعيدًا عن وطنه، لكن قلبه ظل يتألم بسبب وطنه، لذلك قرر العودة إلى فيتنام للعيش هناك. في اليوم الأول الذي عاد فيه السيد فوك، كان جميع الجيران سعداء. كان أصدقاؤه من نفس عمره، بعضهم ميت وبعضهم حي، يتأثرون عندما يتحدثون عن الماضي... وكانت اللحظة الأكثر تذكرًا عندما رأى مذبح جدته القديم لا يزال في مكانه الأصلي في زاوية الحائط بالقرب من باب الغرفة. عندما فتح باب الخزانة، أصيب بالذهول من المفاجأة! بداخل الخزانة كان هناك العديد من العناصر القديمة ملقاة بجوار طائرة ورقية مرتبة بدقة في كيس من النايلون. الطائرة الورقية التي صنعها بيدي منذ عقود مضت، كانت تحظى بمساعدتي أيضًا، ضربات "با شي با تو" التي كان يفعلها تلميذ الصف الأول آنذاك. عادت سماء الطفولة بأكملها إلى الوراء، مما جعلني وأبكي مثل الأطفال الذين فقدوا أمهاتهم.

تمر الأعوام، ويتغير الوطن كثيرًا، لكن ذكريات وطننا مع الأفراح والأحزان في كل منا لا تزال موجودة هناك. طائرات الأطفال الورقية البسيطة والريفية في الماضي أو طائرات الأطفال الورقية الملونة اليوم، على الرغم من اختلاف الظروف والمكان والزمان، إلا أنها في روح كل طفل، تحمل نفس الذكريات الجميلة لطائرات الأطفال الورقية ذات الأحلام الواضحة. مهما ارتفع مستواك أو ارتفع مكانك فإن قلبك سيتجه دائمًا نحو وطنك بحب لا حدود له. مثل لحن وكلمات أغنية الوطن المؤثرة.

الوطن باقة من فاكهة النجمة الحلوة. دعوني أتسلقها وأقطفها كل يوم... الوطن طائرة ورقية زرقاء، طفولتي تحلق بها فوق الحقول. الوطن قارب صغير يرش الماء برفق على ضفة النهر... لكل إنسان وطن واحد فقط. تمامًا كأم واحدة. من لا يتذكر وطنه، لن يكبر ليصبح إنسانًا...

لقد منحتنا أيام إبريل قبل خمسين عامًا الكثير من المشاعر التي لا تُنسى وعلمتنا درسًا عظيمًا عن قيمة السلام. لقد تم استبدال هذا السلام بدماء ودموع الكثير من الناس الذين ضحوا من أجل الوطن اليوم وغداً.../.

كيو أونه

المصدر: https://baolongan.vn/hoi-uc-thang-tu-a194111.html