التعاون في مجال التبني بين فيتنام وكندا

التبني مع عناصر أجنبية هو ظاهرة اجتماعية موضوعية، تتطور جنبًا إلى جنب مع الزواج والعلاقات الأسرية مع عناصر أجنبية. من منظور اجتماعي، يعد التبني مع عناصر أجنبية الملاذ الأخير عندما لا يمكن العثور على أسرة مناسبة للطفل في بلد المرء. من منظور قانوني، يهدف التبني مع عناصر أجنبية إلى إنشاء علاقة طويلة الأمد ومستدامة بين الوالدين والطفل المتبني. يهدف البحث في الاعتراف بقرارات تبني الأطفال الفيتناميين في الخارج وعواقب التبني الناشئة في الخارج إلى فهم العلاقة القانونية بين الأطفال المتبنين والبلد المستقبل وعواقب التبني وفقًا للقانون الأجنبي، وخاصة عندما يكون لدى البلدان لوائح مختلفة بشأن عواقب التبني، بسبب تأثير الظروف الثقافية والاقتصادية والاجتماعية والدينية لكل بلد.

منذ عام ٢٠٠٠، تُجرى عمليات توطين الأطفال الفيتناميين للتبني الدولي في إطار المعاهدات الدولية الثنائية بين فيتنام ودول، منها كندا. وفي الفترة من عام ٢٠٠٣ إلى عام ٢٠١٥، وفي إطار التعاون الثنائي، تم توطين ١٢,٢٢٧ طفلاً للتبني الدولي. ومنذ انضمام بلدنا إلى اتفاقية لاهاي عام ١٩٩٣، واصلت فرنسا وإيطاليا وإسبانيا والدنمارك وسويسرا الحفاظ على اتفاقيات تعاون ثنائية في إطار تطبيق اتفاقية لاهاي. كما تعاونت الولايات المتحدة الأمريكية وأيرلندا والسويد وكندا وألمانيا ولوكسمبورغ والنرويج وبلجيكا مع فيتنام في إطار اتفاقية لاهاي.

تتم تسوية وضع الأطفال الفيتناميين للتبني الدولي في إطار المعاهدات الدولية الثنائية (ITC) بين فيتنام ودول، منها كندا. الصورة: الإنترنت

يُسمح للمواطنين الكنديين أو المقيمين الدائمين بتبني أطفال فيتناميين وكفالتهم للانتقال من فيتنام إلى كندا. إجراءات التبني معقدة نسبيًا، ويجب أن تتوافق مع قوانين كندا وفيتنام. ومع ذلك، هناك قواعد أساسية يجب على الوالد المتبني معرفتها قبل تقديم الطلب.

في كندا، التبني الدولي هو عملية الاعتراف بفرد أو زوجين (مقيمين دائمين في كندا أو مواطنين كنديين) كوالدين قانونيين ودائمين لطفل من بلد آخر. يخضع التبني الدولي لقوانين كل من الدولة المانحة والدولة المستقبلة. في هذه الحالة، الدولة المانحة هي فيتنام والدولة المستقبلة هي كندا.

بالنسبة لجميع التبني الدولي، يجب على الوالد المتبني استكمال إجراءين منفصلين: إجراء التبني وطلب الهجرة (الإقامة الدائمة) أو الجنسية الكندية للطفل المتبنى (ستطبق إجراءات مختلفة اعتمادًا على الحالة).

لا يجوز تبني طفل مقيم بشكل دائم في فيتنام (الدولة المانحة) من قبل مقيم دائم في كندا (الدولة المستقبلة) إلا إذا: قررت السلطات المختصة في فيتنام (الدولة المانحة) أن الطفل قابل للتبني، وأن التبني سيضمن حقوق الطفل ومصالحه؛ وقررت السلطات المختصة في الدولة المستقبلة أن الوالدين المتبنيين المحتملين مؤهلين ومناسبين للتبني؛ وأن الوالدين المتبنيين المحتملين تم التشاور معهما بالقدر الضروري؛ وأن الطفل مسموح له أو سيسمح له بالدخول والإقامة بشكل دائم في تلك الدولة.

تقع مسؤولية عملية التبني على عاتق المقاطعات أو الأقاليم. صور من الإنترنت

لتبني طفل دولي، يجب عليك التعاون مع السلطة المركزية للمقاطعة أو الإقليم الكندي الذي تقيم فيه. الحكومة الفيدرالية معنية فقط بإجراءات الهجرة أو الجنسية للطفل المتبنى. تقع مسؤولية عملية التبني على عاتق المقاطعات أو الأقاليم. ستقوم السلطة المركزية للمقاطعة أو الإقليم بما يلي: إبلاغك إذا كنت بحاجة إلى التواصل مع وكالة تبني مرخصة؛ تقديم المشورة لك بشأن قوانين التبني في البلد الذي ترغب في التبني فيه؛ شرح متطلبات اتفاقية لاهاي بشأن التبني بين الدول.

بشكل أساسي، لكي يتمكن الوالدان المتبنيان من تبني طفل وكفالته في كندا، يتعين عليهما إثبات أهليتهما الأسرية، وامتلاكهما للأسس المعيشية والأخلاقية اللازمة لتربية طفل، وحسن سيرتهما وسلوكهما في تربية طفلهما. سترسل وزارة الهجرة الكندية أخصائيًا اجتماعيًا للتحقيق ومراجعة سجل البحث والموضوع، وإعادةهما.

يجب على الوالدين المتبنّين أيضًا إثبات قدرتهم المالية، وقدرتهم على تربية أطفالهم، وعدم وجود سوابق جنائية لديهم. في حال نجاح هذه التحقيقات، ستتم الموافقة على طلب الوالدين المتبنّين لرعاية طفل يتيم من قِبل إدارة الهجرة، وسيتم إحضارهم إلى كندا للعيش معهم.

بيتش هونغ