يلانغ يلانغ

ماغنوليا
التنانير التي تتبلها
قميص الخريف يرفرف في شمس الظهيرة الحزينة

كم مرة بحثت في الريح
رائحة الشعر لم تتلاشى بعد
أكتاف رقيقة ضبابية

زهرة الأوركيد
أو ماغنوليا ذات رائحة مسكرة...

يا لها من رائحة باقية
أنت تجعل حياتي معطرة بالحزن
أنت تنقع روحي بشغف أكثر من ذلك
وأنا أطير بعيدا...

أنا متجول
كنت أنتظرك تحت شجرة الماغنوليا
لقد كنت أحبك في تلك الرائحة
تعرف الزهور كيف تعتز بالحب في عيونها

حتى عندما يأتي الشتاء تذبل الزهور
يموت الخريف في الحب المكسور
وهنا صوت القيثارة الوحيد
هبت الريح ولم يتمكن أحد من العثور عليه.

لقد عدت،
بعد الظهر يهز الوعي
تذكر الزهرة التي قطفتها بالأمس
أجبرت على إعطائي لإنقاذ...
رائحتي من الماغنوليا...

المصدر: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/huong-ngoc-lan-91332b4/