 |
| منحت وزيرة الثقافة الفرنسية رشيدة داتي وسام الفنون والآداب برتبة ضابط للدكتور نجو فونج لان، رئيس جمعية تعزيز وتطوير السينما الفيتنامية. (تصوير: نجوك آنه) |
خلال الزيارة الرسمية للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى فيتنام، في 26 مايو، منحت وزيرة الثقافة الفرنسية رشيدة داتي وسام الفنون والآداب برتبة ضابط للدكتور نجو فونج لان، رئيس جمعية تعزيز وتطوير السينما في فيتنام.
خلال لقائها بالدكتورة نجو فونج لان، التي كانت لا تزال متأثرة بعد حصولها بشكل غير متوقع على وسام ضابط وسام الأدب والفنون الفرنسي، استمع مراسلو TG&VN إلى حديثها عن مخاوفها وجهودها المستمرة في رحلة دمج السينما الفيتنامية في المجتمع الدولي.
تأكيد الهوية
قالت الدكتورة نجو فونغ لان إن هذا التكريم ليس تكريمًا فرديًا فحسب، بل هو ثمرة رحلة طويلة من التفاني في مجال السينما، بدءًا من البحث والنقد وصولًا إلى الإدارة. وأكدت أن الجائزة ثمرة جهد جماعي، وأنها محظوظة جدًا بتمثيلها ونيلها هذا التكريم.
منذ صغرها، كانت لديها عاطفة وانطباع عميقان تجاه السينما الفرنسية، تلك السينما التي تُركز على إيجاد هويتها الخاصة وتأكيدها، والتي تختلف بوضوح عن أفلام هوليوود التي غالبًا ما تميل إلى التجارة والعولمة. تتميز السينما الفرنسية بروح إبداعية أصيلة، تتجلى بشكل خاص في أعمال المخرجين المستقلين، مما يجعلها دائمًا تشعر بقربها وانسجامها مع فكرها الفني.
منذ أيامها الأولى في قسم السينما (الذي أصبح الآن قسم السينما)، أتيحت للدكتورة نغو فونغ لان فرصة العمل مع خبراء فرنسيين قدموا إلى فيتنام لدعم تدريب صانعي الأفلام الشباب. ومن خلال هذه التجارب، أدركت تدريجيًا أهمية الحفاظ على الهوية واللغة السينمائية والثقافة الوطنية في مسيرة الإبداع الفني.
التشابه في التفكير
لم تذكر أطروحتها للدكتوراه حول "الحداثة والجنسية في السينما الفيتنامية" السينما الفرنسية بشكل مباشر، ولكن وفقًا لها، من الواضح أن عقلية حماية الهوية الوطنية والحفاظ على التقاليد وتأكيد اللغة الخاصة أمر حيوي لجميع السينما.
خلال بحثها، اختارت الدكتورة نغو فونغ لان عددًا من الأفلام الفيتنامية كأمثلة لتحليل توجه بناء سمات فريدة في السينما الفيتنامية. ولا تعتقد أن هذا نتيجة تأثير مباشر من السينما الفرنسية، بل تُقر بوجود تشابه في التفكير، أي الوعي بأهمية الحفاظ على الهوية الوطنية كـ"محور" لا غنى عنه لتطوير سينما ذات طابع فريد.
استشهدت بفيلم "رائحة البابايا الخضراء" للمخرجة الفرنسية الفيتنامية تران آنه هونغ، قائلةً إنه على الرغم من تصويره في استوديو بباريس، إلا أن كل لقطة فيه تفتح رحلة استكشاف دقيقة لهوية الشعب الفيتنامي وروحه من منظور طفل بعيد عن وطنه ينظر إلى وطنه الأم. يمزج الفيلم بين الثقافتين الفرنسية والفيتنامية، بين نظرة "بعيدة" وشعور بالتعلق. رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام ١٩٩٢، مُمثلاً فيتنام، وليس فرنسا، مما يؤكد قيمة وأهمية روح استوعبت ثقافة شرق آسيا.
جلب السينما العالمية... إلى الوطن
خلال فترة عملها في قسم السينما، حققت برامج التعاون مع الجانب الفرنسي نتائج عملية عديدة. واستمر تعزيز هذه الخبرة وروح التعاون مع تأسيس مهرجان دا نانغ السينمائي الآسيوي (DANAFF)، بتوجيه واضح: خلق بيئة مثالية لصانعي الأفلام المستقلين، وتشجيع الإبداع الفردي. لذلك، قسم DANAFF بوضوح مجالي المنافسة: آسيا، حيث شاركت فيتنام بأفلام مستقلة غنية بالهوية، والأفلام الفيتنامية، مع التركيز على الأفلام ذات التقنيات والحرفية الجيدة. ومن دواعي السرور أن الأفلام الفيتنامية حصدت في الفترتين الأوليين جوائز مرموقة في فئة الأفلام الآسيوية، مع فيلمي "أولئك الأطفال في الضباب" (2023) و"كو لي كونغ باو كونغ كونغ" (2024).
صرحت الدكتورة نغو فونغ لان، رئيسة جمعية فيتنام لترويج وتطوير السينما، بأنه لا يمكن للسينما أن تتطور في أي بلد دون تبادل دولي عميق وفعال وشامل. وأضافت أن السينما صناعة عالمية بامتياز، إذ غالبًا ما يكون الفيلم اليوم ثمرة تعاون بين العديد من الدول والأقاليم.
في فيتنام، بدأ الإنتاج المشترك مع دول أجنبية، بما فيها فرنسا، بالظهور، ولكنه لا يزال محدود النطاق. ولا يزال وصول الأفلام الفيتنامية إلى السوق العالمية محدودًا، ولا يُشكّل توجهًا واضحًا. وترى أن هذا المجال يحتاج إلى مزيد من التطوير من خلال مشاريع تعاونية محددة، حتى تتمكن السينما الفيتنامية تدريجيًا من ترسيخ مكانتها على خريطة السينما الإقليمية والعالمية .
لذلك، كلما حقق فيلم فيتنامي نجاحًا في مهرجان سينمائي دولي، زاد اهتمام الجمهور والزملاء الدوليين بالسينما الفيتنامية. ومع ذلك، إذا اعتمدنا فقط على إرسالها إلى المهرجانات السينمائية، فسيستغرق الأمر وقتًا طويلاً. لذلك، تُركز جمعية فيتنام لتعزيز وتطوير السينما على تنظيم المهرجانات السينمائية الدولية في هذا البلد ذي الشكل S.
وأضافت الدكتورة نجو فونغ لان أنه من أجل تطوير مهرجان داناف بشكل مستقر ومستدام، تسعى اللجنة المنظمة جاهدةً لجعل كل موسم يحمل بصمة فريدة، مختلفة عن الموسم السابق. وهذا أمر بالغ الأهمية، لا سيما في ظل الظروف الراهنة، حيث تُقام آلاف المهرجانات السينمائية حول العالم سنويًا. وحسب قولها، من الضروري، للحفاظ على هوية أي مهرجان وتخليدها في الأذهان، بناء هوية خاصة به، وهذا هو العامل الأساسي الذي يُسهم في حيوية مهرجان داناف على المدى الطويل.
وفي حديثها عن الميزات الجديدة لموسم مهرجان داناف السينمائي لهذا العام، أعربت عن حماسها للأنشطة الجديدة، مثل "داناف تالنت"، وهي منصة للمواهب الواعدة في مجال السينما. من بين ما يقارب 100 طلب مُقدّم، اختارت اللجنة المنظمة سبعة مشاريع آسيوية وسبعة مشاريع فيتنامية. وسيعمل المخرجون والمنتجون الشباب تحت إشراف خبراء فرنسيين بارزين، بمشاركة المركز الوطني الفرنسي للسينما (CNC). والجدير بالذكر أن المركز سيمنح جائزة قدرها 8000 يورو لأفضل مشروع في مجموعة الأفلام المستقلة في المنطقة الآسيوية.
وبحسب قولها، فإن مرافقة ودعم الجيل الشاب من صناع الأفلام منذ البداية سيساهم في خلق أعمال ذات جودة عالية، في حين يشكل قوة إبداعية أساسية لمستقبل السينما الفيتنامية والإقليمية.
من قصة الدكتورة نغو فونغ لان، يتضح جليًا الجهود الدؤوبة للفنانين والسينما الفيتناميين للحفاظ على الهوية، وتوسيع آفاق التعاون الدولي، ورعاية المواهب الشابة. ومن خلال الأفلام التي تحظى بتقدير عالمي، تُتاح لفيتنام فرصة ترسيخ مكانتها في المشهد العالمي، مساهمةً في بناء صورة بلد مبدع، ودود، وديناميكي، ومتكامل.
المصدر: https://baoquocte.vn/ket-noi-van-hoa-qua-ngon-ngu-dien-anh-316020.html
تعليق (0)