افتتاح مساحة لتعزيز تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وموقع كو لوا الأثري في فرنسا

في يوم 6 يوليو، في الكنيسة القديمة في سانت أيول - المدينة القديمة في بروفينس، فرنسا، أقيم حفل افتتاح مساحة لتعزيز تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وموقع الآثار في كو لوا.

حضر حفل الافتتاح السيد أوليفييه لافينكا، رئيس بلدية بروفينس، فرنسا؛ والسيد دينه توان ثانغ - السفير فوق العادة والمفوض لفيتنام لدى فرنسا؛ والسيدة نجوين ثي فان آنه - رئيسة الوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو.

تتضمن المساحة المخصصة للترويج لصورة موقع الآثار الوطنية الخاص بمقاطعة كو لوا في بروفينز العديد من المحتويات والصور ومقاطع الفيديو التي تقدم القلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ وموقع الآثار الوطنية الخاص بمقاطعة كو لوا.

تحت شعار "كو لوا - أرض أسطورية"، نُعرّف الزوار بالقيمة التاريخية والآثار والتحف الفريدة في كو لوا، وبالقيمة الثقافية المعنوية لكو لوا، من خلال المهرجانات والمأكولات والعادات والممارسات. كما نُقدّم صورة التنين في موقع كو لوا الأثري. ويُقدّم المعرض، على وجه الخصوص، مقاطع فيديو ورموز الاستجابة السريعة (QR Codes).

Các đại biểu tham quan không gian trưng bày — زيارة الوفود لمساحة المعرض

في كلمته خلال حفل الافتتاح، قال السيد نغوين ثانه كوانغ، مدير مركز ثانغ لونغ - هانوي لحفظ التراث: "في عام ٢٠٢٢، افتُتح في مدينة بروفينس القديمة مساحةٌ للترويج لتراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية. مساحةٌ رائعةٌ تركت انطباعًا عميقًا لدى الزوار والأصدقاء الدوليين. لقد ظهرت صورة موقعٍ تراثيٍّ عريقٍ يعود تاريخه إلى أكثر من ألف عام، ويضم قطعًا أثريةً فريدة، على الرغم من بُعده، في قريتكم القديمة الجميلة، مما جلب لنا شرفًا وفخرًا كبيرين، كما أكد على تعاوننا الفعّال في الماضي. لقد رافق موقعا التراث، قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ومدينة بروفينس القديمة، بعضهما البعض في رحلةٍ طويلة، نابعة من علاقة التعاون الوثيقة والوثيقة بين منطقتي هانوي وإيل دو فرانس."

Ông Nguyễn Thanh Quang ông Nguyễn Thanh Quang, Giám đốc Trung tâm bảo tồn Di sản Thăng Long- Hà Nội và ông Olivier Lavenka, Thị trưởng Provins, CH Pháp — السيد نجوين ثانه كوانج، مدير مركز ثانغ لونغ-هانوي لحفظ التراث والسيد أوليفييه لافينكا، عمدة بروفينس، فرنسا

في برونفينز هذه المرة، نُقدّم صورًا للنصب التذكاري الوطني الخاص في كو لوا، وهو تراثٌ يتشابه كثيرًا مع مدينة برونفينز القديمة، ولديه إمكاناتٌ كبيرةٌ ليصبح تراثًا ثقافيًا عالميًا. كو لوا، أرضٌ أسطوريةٌ تضم أكبر قلعةٍ ترابيةٍ في فيتنام وجنوب شرق آسيا في العصور القديمة، مع مساحاتٍ ثقافيةٍ ومهرجاناتٍ فريدةٍ، تتشابك فيها الأسطورة والواقع. نأمل أن تُشكّل هذه المساحة الترويجية الإضافية جسرًا يُتيح لمزيدٍ من السياح الفرنسيين والدوليين التعرّف على تراث هانوي وفيتنام. وفي الوقت نفسه، تُمثّل هذه الخطوةَ التاليةَ في تطوير التعاون بين الوحدتين في الفترة الجديدة - أكد السيد نجوين ثانه كوانغ.

أقامت لجنة شعب هانوي ومجلس منطقة إيل دو فرانس العلاقات رسميًا في عام 1989. وعلى مدى السنوات الـ35 الماضية، تم تعزيز وتطوير علاقة التعاون بين هانوي وإيل دو فرانس بشكل مستمر في العديد من المجالات، لتصبح نموذجًا للتعاون على المستوى المحلي بين فيتنام والجمهورية الفرنسية.

إن العلاقة التعاونية بين هانوي وإيل دو فرانس لا تتمتع بتاريخ طويل فحسب، بل إنها تخلق أيضًا العديد من أنشطة وبرامج ومشاريع التعاون الفعالة للغاية، والتي تمتد عبر العديد من المجالات: البيئة والتنمية المستدامة، والتخطيط الحضري، والتنمية الاقتصادية، والابتكار والبحث، والثقافة والتراث والسياحة.

وبموجب اتفاقية التعاون بين المدينتين، قام مركز الحفاظ على التراث في ثانغ لونغ - هانوي في الآونة الأخيرة بالعديد من أنشطة التعاون الفعالة مع وكالات إدارة التراث والسياحة في منطقة إيل دو فرانس مثل: تبادل الخبرات وتطوير الأنشطة والمشاريع المتعلقة بالحفاظ على التراث، وتنمية السياحة، وترميم الأعمال المعمارية الفرنسية في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية؛ وتبادل المتدربين، وتدريب الموظفين؛ وتنظيم المعارض المتبادلة بين التراثين، وما إلى ذلك.

Không gian trưng bày thu hút sự tham dự của đông đảo du khách — تستقطب مساحة المعرض عددًا كبيرًا من الزوار.

استناداً إلى نتائج اتفاقية التعاون للفترة 2019-2022، واصل مركز الحفاظ على التراث في ثانغ لونغ - هانوي في 1 أكتوبر 20024 توقيع اتفاقية تعاون مع مدينة بروفينس القديمة في المرحلة التالية، مع التركيز على الأنشطة التالية: المعارض، والترويج للصورة؛ الترويج السياحي؛ التدريب الداخلي، وتبادل الخبرات؛ تنظيم الندوات والمؤتمرات العلمية الدولية؛ الدعم الفني للترويج لقيمة الآثار الوطنية الخاصة.

إن المساحة المخصصة لتعزيز تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وموقع كو لوا الأثري في بروفينز هي النتيجة الأكثر وضوحًا للتعاون المستدام بين مركز الحفاظ على التراث في ثانغ لونغ-هانوي ومدينة بروفينز القديمة، مما يفتح مرحلة جديدة من التطوير مليئة بالوعود والعملية بين الوحدتين، بهدف الحفاظ على التراث المشترك للإنسانية وتعزيزه.

وبالتوازي مع تنفيذ مساحة تعزيز تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وموقع كو لوا الأثري في مدينة بروفينس القديمة، أطلق الجانبان أيضًا خطة تعاون في مجال الترويج للتراث والاتصال التعريفي: تنسيق تجميع وتحرير ونشر المقالات والصور حول مدينة بروفين القديمة على صفحات المعجبين بقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية (مثل Facebook والموقع الإلكتروني ويوتيوب) والعكس صحيح؛ تعزيز فعالية الاتصال في برنامج التعاون بين تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية (فيتنام) ومدينة بروفين القديمة (فرنسا) من خلال ربط المواقع الرسمية للجانبين؛ طباعة منشورات وكتيبات ثنائية اللغة (الفيتنامية والفرنسية) لتقديم صور نموذجية لتراث الجانبين.

anninhthudo.vn

المصدر: https://baolaocai.vn/khai-mac-khong-gian-quang-ba-di-san-hoang-thanh-thang-long-va-khu-di-tich-co-loa-tai-phap-post648132.html