اكتشف المكان المعروف باسم "فينيسيا هوي"

تتمتع مقاطعة ثوا ثين - هوي منذ فترة طويلة بشهرة واسعة بمناظرها الطبيعية القديمة والشاعرية. إذا أتيحت لك الفرصة لزيارة العاصمة القديمة، فلا تنس زيارة بحيرة تشون، وهو مكان يشبهه العديد من السياح بفينيسيا هوي.

Đầm Chuồn là một phần trong hệ thống đầm phá Tam Giang, Thừa Thiên - Huế. Ảnh: Kyanh.

تعد Chuon Lagoon جزءًا من نظام بحيرة Tam Giang الشاطئية، Thua Thien - Hue. الصورة: كيانه.

Đầm cách trung tâm thành phố Huế khoảng 10 km về phía Nam, thuộc huyện Phú Vang. Đầm Chuồn có diện tích lên đến 100 ha. Ảnh: Thắng Sói.

تقع البحيرة على بعد حوالي 10 كم جنوب وسط مدينة هوي، في منطقة فو فانغ. تبلغ مساحة Chuon Lagoon ما يصل إلى 100 هكتار. الصورة: ثانغ سوي.

Bạn chỉ cần đi theo quốc lộ 49 hướng về An Truyền, qua cầu Tư Hiền sẽ đến nơi. Ảnh: Hoàng Nguyên.

كل ما عليك فعله هو اتباع الطريق السريع 49 باتجاه An Truyen، وعبور جسر Tu Hien وسوف تصل إلى هناك. الصورة: هوانغ نجوين.

Để tiện cho việc ngắm nhìn quang cảnh trầm mặc của phố cổ thành đô, du khách nên di chuyển bằng xe máy, vì ở đây là thành phố du lịch nên dịch vụ cho thuê xe máy trong ngày với giá 100.000 - 120.000 đồng/ngày rất phổ biến. Ảnh: Thắng Sói.

للاستمتاع بالمناظر الطبيعية الهادئة للمدينة القديمة، يجب على الزوار السفر بالدراجة النارية، لأن هذه مدينة سياحية، لذا فإن خدمة تأجير الدراجات النارية لليوم بسعر 100.000 - 120.000 دونج/يوم تحظى بشعبية كبيرة. الصورة: ثانغ سوي.

Đầm Chuồn đẹp nhất là lúc bình minh và hoàng hôn. Ảnh: Chan Chan.

تبدو بحيرة تشون في غاية الجمال عند الفجر والغسق. الصورة: تشان تشان.

Về Đầm Chuồn từ tháng 4-7, du khách còn được hòa vào không khí rộn ràng của mùa thu hoạch hải sản trên đầm và tham gia lễ hội rước Tổ làng Chuồn vào ngày 15, 16 và 17/7 Âm lịch hàng năm. Ảnh: Bear.

يأتي الزوار إلى دام تشون من أبريل إلى يوليو، ويمكنهم أيضًا الانغماس في الأجواء الصاخبة لموسم حصاد المأكولات البحرية في البحيرة والمشاركة في مهرجان موكب أسلاف قرية تشون في الأيام 15 و16 و17 من الشهر القمري السابع كل عام. الصورة: الدب.

Cảnh ngư dân quăng chài kéo lưới giữa hồ, bắt cua ốc tay chân lấm lem bùn lầy, cảnh mua bán tấp nập nơi làng quê nhỏ, cảnh trẻ con đùa vui làm nước bắn tung tóe lên người là những “thước phim” đẹp nhất. Ảnh: Caoanhtuan.

إن مشاهد الصيادين وهم يلقون الشباك ويسحبونها في وسط البحيرة، ويصطادون السرطانات والقواقع بأيديهم وأقدامهم الموحلة، ومشاهد التجارة الصاخبة في القرى الصغيرة، ومشاهد الأطفال وهم يلعبون ويرشون الماء على أنفسهم، هي من أجمل "لقطات الفيلم". الصورة: Caoanhtuan.

Đối với nhiều dân phượt, đầm Chuồn được mệnh danh là điểm đến 3 trong 1 hành trình: là nơi chơi được, ăn được và ngủ lại được. Ảnh: Hai Thinh.

بالنسبة للعديد من الرحالة، تُعرف بحيرة تشون بأنها وجهة ثلاثية في واحد: مكان للعب وتناول الطعام والنوم. الصورة: هاي ثينه.

Đến đây, du khách sẽ được trải nghiệm ở trọ “miễn phí” trong nhà chồ - nét chấm phá miền sông nước đầm Chuồn. Nhà chồ là loại nhà tạm bợ được xây dựng ngay trên sông, thường được ngư dân ở đây làm nơi trú chân khi mỏi mệt. Du khách có thể dừng chân nơi này để thưởng thú cảnh đêm đầm Chuồn mà không cần mất phí. Ảnh: Trân Lâm Anh Cương.

عند وصولهم إلى هنا، سيستمتع الزوار بإقامة "مجانية" في منزل على ركائز خشبية - وهو أحد أبرز المعالم في دلتا نهر بحيرة تشون. البيت القائم على ركائز هو منزل مؤقت تم بناؤه مباشرة على النهر، ويستخدمه الصيادون هنا غالبًا كمكان للإقامة عندما يشعرون بالتعب. يمكن للزوار التوقف هنا للاستمتاع بالمناظر الليلية لبحيرة تشون دون أي تكلفة. الصورة: تران لام آنه كوونغ.

Hiện tại, dịch vụ du lịch cũng được người dân bản địa chăm chút hơn nên sẽ không quá khó khăn cho du khách tìm đến phòng nghỉ tiện nghi, sạch sẽ. Ảnh: Huy Tuan Le.

في الوقت الحالي، أصبحت الخدمات السياحية أيضًا أكثر اهتمامًا بالسكان المحليين، لذلك لن يكون من الصعب جدًا على السياح العثور على غرف مريحة ونظيفة. الصورة: هوي توان لي.