عندما هدأت العاصفة خلف العارضة الخشبية البالية

هل لاحظت يوماً أنه مهما كان حجم المنزل، فإن روحه غالباً ما تتجمع في أكثر الأماكن تواضعاً: عتبة الباب؟

ركن هادئ على عتبة الباب - رسم توضيحي: فيت هونغ

يحتوي منزلي على عتبة كهذه. عارضة خشبية قديمة داكنة مصقولة من خشب الساج تمتد عبر مدخل الغرفة الرئيسية، صامتة وثابتة مثل إله حارس نائم منذ قرون.

لو شبّهنا المنزل بجسد، لكانت عتبة الباب الأمامي أرقّ ندبة فيه. إنها ليست ملساء. في منتصف العارضة الخشبية، حيث يضع الناس أقدامهم في أغلب الأحيان، تآكل الخشب، وانخسف في قوس ناعم لطيف.

أجلس غالبًا على الأرض، وأمرر إصبعي على ذلك التجويف. خشب الساج صلب كالحجر، بارد وكثيف، لكن ذلك التجويف ناعم وزلق كبشرة طفل. ليس هذا خطأ النجار، بل هو منحوتة صنعها الزمن.

يحمل هذا التجويف آثار أقدام جدّي الأكبر العائد من العمل في الحقول، وقد تشققت كعباه وتلطختا بالطين. ويحمل أيضاً آثار خطوات أمي المتسارعة في ظهيرة يوم الثلاثين من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، وهي تحمل على كتفيها أعباء فصل الربيع بأكمله. كما يحمل أيضاً الخطوات الأولى المترددة لي ولإخوتي.

ملايين المرات من الاحتكاك، وملايين المرات من التردد والرحيل عبر الأجيال، قد أدت إلى تآكل حتى أصلب أنواع الخشب، تاركةً وراءها "بركة عميقة من الذكريات". لدي شعور بأنه لو سكبتَ الماء في ذلك التجويف، فلن يتدفق الماء بعيدًا، تمامًا مثل ذكريات هذه العائلة، التي ستبقى هناك إلى الأبد، مركزة وخالدة.

عندما كنت طفلاً، كانت تلك العتبة بمثابة "نقطة تفتيش" بالنسبة لي.

في تلك الظهيرات الشتوية الباردة، كنتُ أجلس هناك غالبًا، وخدي مُلتصق بالخشب البارد، وعيناي تحدقان بشوق من البوابة، أنتظر عودة أمي من السوق. كان خشب الساج يمتص كل الحرارة، تاركًا برودةً لاذعة، لكنني مع ذلك كنتُ أحب احتضانه. لأنني كنتُ أعلم أنه ما إن تخطو أمي فوق ذلك الخط الخشبي الداكن، حتى تصل الحلوى، وتعود ابتسامة أمي.

كان ذلك المدخل نفسه هو المكان الذي "يسيطر" فيه والدي. في ليالي المطر الخفيف والرياح العاتية، كان يجلس غالبًا منكمشًا على حافة النافذة، وعيناه تحدقان في الظلام الدامس. وفي يده غليون من الخيزران، مصقولًا بلون بني لامع.

نقرة... نقرة... تردد صدى صوت نقر والدي على غليونه الخشبي على هيكل شجرة الساج، حادًا ونقيًا وجافًا. لقد ترسخ هذا الصوت في أعماق لاوعيي لدرجة أنه حتى بعد أن غادرت المنزل، كلما سمعت طرقًا على الباب أو صوت قباقيب خشبية، أفزع وأتذكر وقفة والدي الصامتة المتأملة. كان صوت "النقرة... النقرة" بمثابة تنهيدة رجل كان رب الأسرة، يخطط بدقة لضمان احتفال زوجته وأولاده برأس السنة القمرية الجديدة احتفالًا بهيجًا.

ثم حانت اللحظة الأكثر قدسية. اللحظة التي عدت فيها أنا - شاب منهك من صراعات الحياة في المدينة - بهدوء إلى المنزل.

يُثير اليوم الثلاثون من السنة القمرية الجديدة مشاعرَ لا تُوصف لدى الجميع - صورة توضيحية: هونغ كوانغ

ليلة الثلاثين من رأس السنة القمرية (تيت). وقفتُ على الشرفة. كانت حقيبتي تثقل كاهلي، والغبار يلتصق بشعري وملابسي. صفّرت ريح الشمال بين الأوراق، ولسعتني ببرودة قارسة. لم تكن البرودة على بشرتي فحسب، بل كانت برد الوحدة، وضغط المواعيد النهائية، والمنافسة الشرسة وحسد المجتمع الذي كنتُ أكافح للتأقلم معه طوال الـ 365 يومًا الماضية.

انحنيت. في الضوء الأصفر الخافت المنبعث من الضريح، ظهرت العتبة الخشبية المصنوعة من خشب الأبنوس، داكنة ولامعة.

رفعت قدمي. تدلى نعل حذائي الرياضي، الملطخ بغبار المدينة، في الهواء.

بدت تلك اللحظة وكأنها تدوم إلى الأبد. خارج حذائي كانت الرياح العاتية، وأبواق السيارات، وهموم الديون، والأقنعة التي كان عليّ ارتداؤها لأكسب قوتي. لقد كان عالماً مليئاً بالعواصف.

لامست قدمي الأرض. لامس النعل المطاطي لحذائي برفق التجويف الأملس للوح الماهوجني. كان تلامساً لطيفاً بشكل غريب.

نقلتُ وزني، دافعاً نفسي للأمام. ووش…

انزلق جسدي كله عبر ذلك الحد، ليصطدم بالفضاء الداخلي.

يستغل الكثيرون فرصة الذهاب إلى السوق مبكراً للاستمتاع بأجواء آخر يوم من السنة - صورة توضيحية: هونغ كوانغ

في اللحظة التي دخلت فيها بالكامل، تغير العالم فجأة. توقفت الرياح العاتية في الخارج. واختفى البرد القارس، كما لو أن جدارًا غير مرئي من النار قد أوقفه خلف قدمي مباشرة.

بدلاً من ذلك، غمرتني نسمة دافئة مريحة. كان الهواء يفوح برائحة البخور - عطر هادئ ومقدس وساكن أغرق عيني بالدموع. امتزجت به رائحة الأعشاب المجففة المنبعثة من قدر ماء الاستحمام الذي غلته أمي للتو، ورائحة أوراق الموز المسلوقة، ورائحة الزنجبيل المسكر النفاذة.

وقفتُ متجمداً عند المدخل، وصدري يرتفع وينخفض ​​بشدة. كنت أسمع طقطقة النار في المطبخ، ووالدي يتمتم بالصلوات عند المذبح، ووالدتي منهمكة في تنظيف الأطباق.

ألقيتُ حقيبتي على الأرضية المبلطة، فشعرتُ بخفةٍ في كتفيّ. والغريب أن روحي شعرت بخفةٍ أيضاً. الأشواك، والحواف الخشنة، والدفاعات التي بنيتها لأتأقلم مع العالم، انهارت فجأةً عند عتبة هذا الباب.

أدركت فجأة أن العتبة الخشبية البالية لم تكن مجرد قطعة من الخشب. لقد كانت "حدوداً" مقدسة.

إنه يميز بوضوح بين عالمين: من جهة، رحلة الحياة المضطربة، ومن جهة أخرى، المنزل - حيث تتوقف العاصفة خلف الأبواب المغلقة.

لم يكن والداي بحاجة إلى قول الكثير. مجرد الحفاظ على نظافة ولمعان عتبة الباب كان كافياً لتوفير طريق هروب آمن تماماً لي.

أخبرني أنه مهما بلغت معاناتي في الخارج، فإن مجرد زحفي عائدًا إلى هنا، وعبوري ذلك الخط الخشبي المظلم الغائر، المنقوش عليه الشوق، سيجعلني بأمان. سيعيدني طفلًا من جديد. سيغفر لي.

تيت، كل شيء يبدأ بالخطوة التي تخطوها عبر تلك العتبة.

ندعو القراء للمشاركة في مسابقة الكتابة.

يوم ربيعي دافئ

كهدية خاصة بمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة، تواصل صحيفة Tuoi Tre، بالشراكة مع شركة INSEE Cement، دعوة القراء للمشاركة في مسابقة الكتابة "منزل الربيع" لمشاركة وتقديم منزلكم - ملاذكم الدافئ والمريح، وميزاته، وذكرياتكم التي لا تُنسى.

المنزل الذي ولد فيه أجدادك ووالداك وأنت ونشأتما فيه؛ المنزل الذي بنيته بنفسك؛ المنزل الذي احتفلت فيه بأول عيد رأس السنة القمرية (تيت) مع عائلتك الصغيرة... يمكن تقديم كل هذه المنازل للمسابقة لتقديمها للقراء على مستوى البلاد.

يجب ألا يكون مقال "بيت ربيعي دافئ" قد شارك سابقًا في أي مسابقة كتابة أو نُشر في أي وسيلة إعلامية أو شبكة تواصل اجتماعي. يتحمل المؤلف مسؤولية حقوق النشر، ولللجنة المنظمة الحق في التحرير، وسيحصل المؤلف على عوائد مالية في حال اختيار المقال للنشر في مطبوعات "تووي تري".

ستقام المسابقة في الفترة من 1 ديسمبر 2025 إلى 15 يناير 2026، وجميع الفيتناميين، بغض النظر عن العمر أو المهنة، مدعوون للمشاركة.

يجب ألا يتجاوز المقال "بيت دافئ في يوم ربيعي" باللغة الفيتنامية ألف كلمة. يُشجع على إرفاق الصور والفيديوهات (لن تُقبل الصور والفيديوهات المأخوذة من مواقع التواصل الاجتماعي دون حقوق ملكية). تُقبل المشاركات عبر البريد الإلكتروني فقط؛ ولن تُقبل المشاركات عبر البريد العادي تجنبًا لضياعها.

يجب إرسال المشاركات إلى عنوان البريد الإلكتروني maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

يجب على المؤلفين تقديم عنوانهم ورقم هاتفهم وعنوان بريدهم الإلكتروني ورقم حسابهم المصرفي ورقم هويتهم الوطنية حتى يتمكن المنظمون من الاتصال بهم وإرسال حقوق الملكية أو الجوائز.

يحق لموظفي صحيفة "توي تري" وأفراد أسرهم المشاركة في مسابقة الكتابة "دفء المنزل في الربيع"، ولكن لن يتم النظر في مشاركتهم للفوز بجوائز. قرار اللجنة المنظمة نهائي.

حفل توزيع جوائز مأوى الربيع وإطلاق النسخة الخاصة بربيع الشباب

ستقوم لجنة التحكيم، التي تضم صحفيين وشخصيات ثقافية مرموقة إلى جانب ممثلين عن صحيفة "توي تري"، بمراجعة المشاركات الأولية ومنح الجوائز بناءً عليها.

من المقرر إقامة حفل توزيع الجوائز وإطلاق العدد الخاص من مجلة Tuoi Tre Spring في شارع Nguyen Van Binh Book Street بمدينة هو تشي منه، في نهاية يناير 2026.

جائزة:

الجائزة الأولى: 10 ملايين دونغ فيتنامي + شهادة، إصدار ربيع من مجلة Tuoi Tre؛

الجائزة الثانية: 7 ملايين دونغ فيتنامي + شهادة، إصدار ربيع من مجلة Tuoi Tre؛

الجائزة الثالثة: 5 ملايين دونغ فيتنامي + شهادة، إصدار ربيع من مجلة Tuoi Tre؛

5 جوائز ترضية: مليونا دونغ فيتنامي لكل جائزة + شهادة، إصدار ربيعي من مجلة Tuoi Tre.

10 جوائز اختيار القراء: مليون دونغ فيتنامي لكل جائزة + شهادة، إصدار ربيع مجلة توي تري.

يتم حساب نقاط التصويت بناءً على التفاعل مع المنشور، حيث أن 1 نجمة = 15 نقطة، و1 قلب = 3 نقاط، و1 إعجاب = 2 نقطة.

نعود إلى الموضوع

فام كيم كين

المصدر: https://tuoitre.vn/khi-bao-giong-dung-lai-sau-thanh-go-lim-mon-vet-20251231200216504.htm