المزاج الجنوبي من خلال قصص سون نام

وبحسب دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه، فإن كتاب "المزاج الجنوبي من خلال قصص سون نام" للمؤلفة دينه ثي ثانه ثوي يفتح نهجا فريدا لشعب وثقافة الجنوب من خلال الأعمال الأدبية لسون نام.

سيتم إطلاق الكتاب في شارع الكتب في مدينة هوشي منه في 31 مايو.

يعد الكاتب سون نام حالة نادرة في الأدب الفيتنامي الحديث، حيث قضى حياته كلها في متابعة موضوع واحد فقط، وهو شعب الجنوب وعاداته وثقافته وتاريخه. منذ بداية مسيرته في الكتابة، حدد "مهمته" للكتابة عن الوطن والعادات والممارسات المتجذرة بعمق في حياة شعب الجنوب.

قصصه ليست بسيطة وريفية فحسب، بل مليئة بالحيوية أيضًا بفضل قدرته على الملاحظة والتسجيل بدقة ومعرفته العميقة. كلما قرأ القراء كتاب سون نام، كلما رأوه مواطنًا حقيقيًا، يعرف كل جدول، وجذر شجرة، وبصمة رواد دلتا ميكونج.

ومن هذا الحب والإعجاب، قررت المؤلفة دينه ثي ثانه ثوي "تحديد" بحثها حول قصص سون نام لفحص وتفسير المزاج الجنوبي، وهو اتجاه ليس سهلاً ولكنه مليء بالعاطفة. وبحسب المؤلف، فإن اختيار القصص كمواد تحليلية هو نهج مركّز، يسمح بالغوص بشكل أعمق في شخصية وسمات أهل الجنوب في أدب سون نام، حيث يصبح الخيال قاعدة لنقل الروح الثقافية بوضوح.

إن أطروحة المزاج الجنوبي من خلال قصص سون نام هي نتيجة لأكثر من 20 عامًا من البحث الدؤوب للمؤلف، والتي نشأت من أطروحته للماجستير حول الثقافة الجنوبية والشعب في أعمال سون نام. تم إنجاز العمل بتشجيع من العديد من الأصدقاء الأدبيين، وخاصة الشاعر لي مينه كووك، رئيس مجلس الشعر في جمعية كتاب مدينة هوشي منه، الذي رافق المؤلف في عملية تشكيل الأفكار حتى نشر الكتاب.

قال البروفيسور الدكتور هوينه نهو فونج، الرئيس السابق لكلية الأدب والصحافة بجامعة مدينة هو تشي منه للعلوم الاجتماعية: "لقد طوّرت الكاتبة دينه ثي ثانه ثوي معارفها بشكل استباقي، ليس فقط في مجالات النظرية الأدبية والتاريخ الأدبي، بل أيضًا في الدراسات الثقافية العامة، وخاصةً ثقافة المنطقة الجنوبية. وقد اطلعت على كمّ هائل من الوثائق، والتقت بالعديد من الشهود، والأشخاص الذين تواصلوا مع الكاتب سون نام، مما أثّر في بحثها".

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: يركز الجزء الأول على تقديم المسيرة الأدبية لسون نام والموضوعات المركزية في قصصه؛ ويتناول الجزء الثاني تحليل العناصر الثقافية الجنوبية الواردة في القصة؛ ويتناول الجزء الأخير من الكتاب صورة شعب الجنوب بخصائص نموذجية مثل البساطة واللطف والفروسية والإبداع، والتي يصورها الكاتب بأسلوب كتابة مشبع بالريف، شاعري وحاد.

أطلقت المؤلفة دينه ثي ثانه ثوي كتابًا لتكريم الكاتب سون نام.

وبحسب الشاعر لي مينه كووك، فإن إحدى الحجج البارزة في العمل هي تفسير سبب قيام سون نام بدمج مفهومي "الحضارة" و"الحديقة" بجرأة، وهي نظرة فخورة للهوية الثقافية للجنوب. ومن ناحية أخرى، عند قراءة العمل، يفهم القراء بشكل أكثر وضوحًا رحلة استيطان الشعب الفيتنامي في أرض المستنقعات والغابات الكثيفة في الجنوب. هناك، من دون إحضار تقاليد ثقافية قوية، لم يكن الشعب الفيتنامي ليتمكن من التغلب على العقبات القاسية لإنشاء القرى وكسب العيش وخلق الحضارة البستانية التي نعرفها اليوم.

لا تروي قصص الكاتب سون نام القصص بشكل خطي، بل تُوسّع الفضاء الثقافي، ليتمكن القراء من إدراك عمق الهوية الإقليمية. أعماله أشبه بصور حقيقية من رحلة استعادة الأرض، ومصير أناس صغار لكن أقوياء، وروح التفاؤل والتكيف المرن لشعب الجنوب القديم، كما قال الشاعر لي مينه كوك.

ولذلك فإن العمل "المزاج الجنوبي من خلال قصة سون نام" ليس مجرد عمل أدبي فحسب، بل يتمتع أيضًا بقيمة ثقافية. بالنسبة للمؤلفة دينه ثي ثانه ثوي، فإن هذا يعد بمثابة عمل من أعمال الامتنان لكاتب عظيم من الجنوب، الذي قضى حياته في الحفاظ على روح الأرض وشعبها من خلال الكلمات.

يمكن اعتبار هذا نوعًا خاصًا من التفاهم. هذا التفاهم ليس من خلال حديث مباشر بين طرفين، بل تعاطف عميق ودائم من خلال العمل. وهكذا، يتمتع الكاتب سون نام بروحٍ أخويةٍ أخرى، كما قال الشاعر لي مينه كوك.

سيتم عقد تبادل وإطلاق كتاب "المزاج الجنوبي من خلال قصص سون نام" في 31 مايو في شارع الكتب في مدينة هوشي منه، المنطقة الأولى، مدينة هوشي منه. ويهدف الحدث، الذي تنظمه دار النشر العامة في مدينة هوشي منه، إلى تقريب القراء من الخصائص الثقافية ومزاج الشعب الجنوبي، من خلال العدسة الأدبية للكاتب سون نام، الذي يعتبر "رجلًا جنوبيًا عجوزًا" محبوبًا في قلوب أجيال عديدة من القراء الفيتناميين.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/khi-chat-nam-bo-qua-truyen-son-nam-1043755/