عندما يجمع تراث التطريز القديم بين الماضي والحاضر والمستقبل

في صباح يوم 12 أغسطس، في مساحة مدرسة Trung Vuong الثانوية (هانوي) التي يبلغ عمرها مائة عام، لم يقتصر حدث Thread of Time على افتتاح فصل دراسي فريد من نوعه للتطريز الكلاسيكي الفرنسي فحسب، بل بدأ أيضًا مشروعًا فنيًا مجتمعيًا طموحًا، مما أدى إلى تشكيل جناح Cua Nam إلى مساحة ثقافية إبداعية فريدة من نوعها، حيث تمتزج التقاليد والحداثة.

يتمتع التطريز الفيتنامي بتاريخ طويل ويستمر في التطور حتى يومنا هذا.

إن التراث يبقى حيًا عندما يتم نقله وتجديده.

يعد خيط الزمن أحد أبرز المعروضات في إطار معرض كوا نام هوا ، الذي أقيم للاحتفال بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني التاريخي في الثاني من سبتمبر.

تم تنظيم هذا الحدث من قبل اللجنة الشعبية لمنطقة كوا نام، مدرسة ترونغ فونغ الثانوية بالتعاون مع فنان التطريز فام نغوك ترام، بهدف تحقيق هدف مزدوج: ربط التراث الثقافي بالحياة المعاصرة وتطوير الصناعة الثقافية المحلية، مع تكريم القيم الجوهرية التي تشكل شخصية سكان هانوي .

وأكد السيد نجوين كوك هوان، رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كوا نام: "إن هذا الحدث ليس مجرد نشاط ثقافي وفني بسيط، بل هو أيضًا خطوة ملموسة لتحويل التراث إلى مورد للتنمية المستدامة".

من خلال مناقشة التطريز الكلاسيكي وتجربته، سنعود بالزمن إلى الوراء لنتعرف على القيم التاريخية والثقافية والتعليمية والجمالية العميقة لتطريز هانوي خلال فترة الهند الصينية. لا يحيا التراث حقًا إلا عندما نحافظ عليه وننقله ونجدده من خلال إبداعنا وشغفنا بالثقافة، كما قال السيد هوان.

النقطة المميزة والمهمة في "خيط الزمن" هي موقعها - مدرسة ترونغ فونغ الثانوية. تأسست هذه المدرسة، المعروفة سابقًا باسم مدرسة دونغ خان للبنات، عام ١٩١٧، وكانت أول مدرسة للبنات في الشمال خلال فترة الاستعمار الفرنسي.

انقسمت فعالية "خيط الزمن" إلى قسمين رئيسيين، جذبا عددًا كبيرًا من محبي الثقافة والتطريز التقليدي. كان القسم الأول محاضرة فنية بعنوان التطريز الفيتنامي وقصة مدرسة دونغ خان للبنات .

هنا، قدم فنان التطريز فام نغوك ترام قصصًا عميقة عن تاريخ ورحلة تطوير التطريز في فيتنام، وخاصة الارتباط بمدرسة دونغ خانه القديمة.

الفنانة فام نغوك ترام، مُبادرة مشروع "خيط الزمن" وقائدته، وُلدت عام ١٩٨٤ في هانوي. تخرجت من جامعة فيتنام للفنون الجميلة ومدرسة ليساج باريس، إحدى أعرق مدارس التطريز الراقي في فرنسا.

بفضل أساسه المتين من المعرفة في الفنون الجميلة وتقنيات التطريز المتطورة، يُعرف فام نغوك ترام بأنه الشخص الذي وضع بلا كلل تراث التطريز الفيتنامي على خريطة الفن النسيجي العالمي .

يأتي مشروع "خيط الزمن" من ذكريات عائلة ترام ذات المغزى الكبير: كانت جدتها طالبة سابقة في مدرسة دونغ خانه، وكانت أيضًا أول شخص يعلمها كيفية حمل الإبرة وغزل الخيط.

"أريد لهذه الفئة ألا تتوقف عند المهارات فحسب، بل أن تنقل أيضًا الحب والاحترام للقيم التي غذت جوهر هانوي"، شارك الفنان فام نغوك ترام.

الفنان فام نغوك ترام يشارك في الحدث

بالإضافة إلى ذلك، شهدت الندوة أيضًا مشاركة ومشاركة الحرفية Vu Thi Tue، من قرية التطريز Van Lam، Ninh Binh - مهد فن التطريز الفيتنامي التقليدي، مما جلب وجهات نظر متعددة الأبعاد وأصيلة حول المهنة.

وكان الحدث الثاني والتفاعلي الأبرز في هذا الحدث هو دورة التطريز الفرنسي الكلاسيكي، حيث حصل الحضور على تجربة مباشرة لتقنيات التطريز التي كانت جزءًا من المناهج الدراسية لمدارس البنات في أوائل القرن العشرين.

من الشباب إلى كبار السن، كان الجميع متحمسين لالتقاط الإبر والخيوط والاستماع إلى التعليمات وإنشاء منتجات التطريز الأولى الخاصة بهم.

لا تكمن خصوصية "خيوط الزمن" في قيمتها الفنية والتاريخية فحسب، بل أيضًا في روحها المجتمعية العميقة ورؤيتها بعيدة المدى. ستكون هذه الورشة بداية سلسلة من الأنشطة التي ستستمر حتى مارس ٢٠٢٦.

تتضمن هذه السلسلة من الأنشطة العديد من الأشكال الغنية مثل: ذكريات جولة الفن (رحلة لاستكشاف الأماكن التاريخية المرتبطة بالتطريز وطالبات دونج خانه)، والمقابلات وصور رواة القصص (جمع القصص والذكريات الشخصية)، وتحرير أرشيفات الفن، وتنظيم مناقشات معمقة حول التطريز والتراث، ومعرض مجتمعي كبير من المقرر أن يقام بمناسبة اليوم العالمي للمرأة 8 مارس 2026.

بعض أعمال التطريز التقليدية المعروضة في الحدث

إمكانية تحويل كوا نام إلى مساحة ثقافية إبداعية

يُعدّ حدث "خيط الزمن" جزءًا من توجه تطوير الصناعة الثقافية في حي كوا نام. بفضل موقعه المركزي وتراثه المعماري والتاريخي الغني، يتمتع حي كوا نام بإمكانية تطوير جولات تراثية فريدة، ومساحات فنية إبداعية، ومنتجات حرفية ذات طابع محلي راسخ، بهدف بناء علامة تجارية مميزة للمنطقة.

في ظلّ التكامل والتوسّع الحضري السريع، تُواجه العديد من قيم الحرف التقليدية خطر النسيان أو الضياع تدريجيًا. إلا أن مشروع "خيط الزمن" قدّم نهجًا جديدًا وفعّالًا لمواجهة هذا التحدي.

وقد جذب الحدث جمهورًا كبيرًا.

وبدلاً من تطوير التراث في إطار الماضي، عمل المشروع على إضفاء حياة جديدة على القيم الثقافية من خلال أشكال الفن المعاصر.

وهذا لا يؤدي فقط إلى إدخال التراث بشكل طبيعي في تدفق الحياة الحديثة، بل يجعل الجمهور، وخاصة جيل الشباب، يشعر بالقرب، وسهولة الوصول إليه، ويحب تلك القيم أكثر.

من خلال كل غرزة تطريز كلاسيكية يتم تدريسها، لا يتعلم المشاركون تقنيات رائعة فحسب، بل تتاح لهم أيضًا الفرصة للشعور بعمق بالدقة والصبر وحب الأسرة.

وهي أيضًا وسيلة لاستمرار "العيش" للتراث، وإلهام وتنمية القيم الثقافية الأساسية للأجيال القادمة باستمرار، وضمان الميراث والتطوير المستمر لجوهر التطريز.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khi-di-san-theu-co-ket-noi-qua-khu-hien-tai-va-tuong-lai-160526.html