عندما يعكس مسطحان مائيان نفس السماء

إله بحيرة با بي – رجل مسنّ ذو لحية بيضاء طويلة، يرتدي عباءة منسوجة من ضباب الصباح وبخار الماء. شاهد على أجيال من قبائل تاي ونونغ ومونغ العرقية التي سكنت ضفاف البحيرة. مياه البحيرة الزرقاء الصافية هي موطن الأسماك، ومكان استراحة الطيور، ومكان انسيابية الزوارق الخشبية. يجسّد الإله سكون الجبال، ورحمة الماء التي لا حدود لها، والوفاء الراسخ الذي تجسّده حكاية "الجنية والفتى الفقير" القديمة.

Báo Thái Nguyên•15/08/2025

روح بحيرة نوي كوك - التي تبدو أصغر سناً، بابتسامة رقيقة كأمواج البحر المتلاطمة، تتدلى على كتفها وشاح مطرز بصور تلال الشاي الممتدة حتى الأفق. تحمل هذه البحيرة قلب قصة حب الأميرة كونغ والأمير كوك، المفعمة بالوفاء الراسخ الذي تجسد في الجبال والأنهار. تتعرج مياه بحيرة نوي كوك الشاسعة، ملتفةً حول جزر صغيرة كعقد من اللؤلؤ على سطحها الصافي كمرآة.

في ذلك اليوم، عندما اندمجت مقاطعتا تاي نغوين وباك كان رسميًا في مقاطعة واحدة، هبت نسمة لطيفة فجأة، وتجمعت الغيوم البيضاء. ورأى الإلهان - من بحيرتين تفصل بينهما مئات الأنهار وعشرات الجبال - سطح مياههما يرتجف فجأة، كما لو كانا يناديان من العصر البدائي.

لم يلتقوا على الأرض، ولا تحت السماء، بل على الأفق المنعكس على سطح الماء.

همست روح بحيرة وادي الجبل بهدوء، وكان صوتها كصوت الريح وهي تهب عبر تلال الشاي: "لقد عشت في أعماق الغابة، وعشتُ في الحقول المفتوحة. الآن، يتدفق مائك ومائي في مجرى واحد."

أجاب إله بحيرة با بي بصوتٍ رقيقٍ كصوت المجاديف: "من الآن فصاعدًا، شعبي وشعبك إخوة. أنا أجلب الضباب البارد المنعش من الجبال والغابات، وأنتم تجلبون دفء شمس الربيع من السهول. معًا، سنحافظ على هذا المسطح المائي المشترك صافيًا وأزرقًا إلى الأبد."

ثم صمت الإلهان للحظة، وهما يحدقان في السحب المنعكسة في الماء.

تحدث إله بحيرة با بي بصوت عميق: "إن الفضاء الجديد بعد التوحيد لا يقتصر على دمج الأرض والناس فحسب، بل هو فرصة لدمج التطلعات أيضًا. جبالنا وغاباتنا تزخر بمنتجات ثمينة ومناظر طبيعية خلابة؛ وسهولكم تعج بالأسواق النابضة بالحياة وأيدي صانعي الشاي المهرة. إذا عرفنا كيف نتواصل، فسيكون لدينا تدفق للقيمة، من القرى إلى المدن، ومن تلال الشاي إلى ضفاف البحيرة، ومن السياح إلى المزارعين."

ابتسمت روح بحيرة نوي كوك ، وعيناها شاردتان: "أتخيل مكانًا يأتي إليه السياح إلى بحيرة با بي بحثًا عن السكينة، ثم يعودون إلى بحيرة نوي كوك بحثًا عن الحيوية. تربط بينهما طرق سياحية خضراء، وتنسجم أسواق المرتفعات وبلدات زراعة الشاي. ينقل سكان الجبال الشباب حكايات قراهم إلى السهول، ويعيد حرفيو الشاي عبير نباتاتهم إلى الجبال. يمتزج كل ذلك في سيمفونية، تحافظ على اللحن القديم بينما يتردد صداه بأصوات جديدة."

أومأ إله بحيرة با بي قائلاً: "عندما تعكس مسطحان مائيان نفس السماء، فهذا يعني أيضاً أن رؤيتين تشيران إلى نفس المستقبل. وهذا لا يثري الأرض فحسب، بل يثري الروح والهوية أيضاً."

انحنوا معًا، يغرفون الماء بأيديهم. اندمجت قطرات من بحيرة با بي وبحيرة نوي كوك في قطرة واحدة، متلألئة عند غروب الشمس. وبينما كانت تلك القطرات تتساقط، لم يعكس سطح الماء السحب والسماء فحسب، بل عكس أيضًا عيون عدد لا يحصى من الناس وهم يحدقون في بعضهم البعض، متجاوزين الحدود الجغرافية وحافظين على روابط الصداقة التي نُسجت بين الجبال والأنهار.

منذ ذلك الحين، يُقال إنه إذا جلست في قارب على بحيرة با بي في الصباح الباكر، فستلمح تلال الشاي في تاي نغوين. وإذا وقفت على شاطئ بحيرة نوي كوك في ظهيرة هادئة، فستسمع صوت المجاديف وهي تتناثر في الأفق البعيد من بحيرة با بي.

لأن الإلهين قد التقيا، وعكست مسطحات المياه نفس السماء، سماء من قيم جديدة تُنسج من مصدر قديم.

العواقب - عندما يتحول وعد الإلهين إلى فعل

منذ اليوم الذي التقى فيه الإلهان، بدت مياه بحيرة با بي وبحيرة نوي كوك أكثر إشراقًا وهدوءًا، وكأنها تنبض بالحياة من جديد. لكن المعجزة الأكبر تكمن على ضفافها، حيث بدأ الناس يتصافحون.

اجتمع سكان تاي نغوين وباك كان ووضعوا خطة لمسار سياحي جديد: من مدينة تاي نغوين، مروراً بتلال الشاي الخضراء المورقة، على طول نهري كاو وكونغ، ثم الالتفاف حول منحدرات الحجر الجيري المهيبة في باك كان للوصول إلى با بي. أطلقوا عليه اسم "رحلة بين البحيرات"، حيث يمكن للسياح التجديف بالقوارب لمشاهدة شروق الشمس في نوي كوك صباحاً، والطفو على مياه با بي الشاسعة بعد الظهر، وقضاء الليل في منازل محلية في قرى عرقية تاي.

أصبحت البحيرتان جوهرتين على سلسلة من اللون الأخضر الزمردي، متشابكتين مع قصص حب أسطورية وحكايات يرويها شيوخ القرية والحرفيون والمرشدون السياحيون.

يُضفي سكان تاي نغوين عبق براعم الشاي الأخضر الفوّاح، بينما يُساهم سكان باك كان بمذاق ينابيع الجبال المنعش والعذب ومياه بحيراتهم الصافية. وقد قرروا معًا ابتكار علامة "الشاي والماء"، وهي منتج سياحي وهدايا فريد من نوعه، يجمع بين أنواع الشاي المميزة المعطرة بعبير أزهار المرتفعات، والمُعبأة جنبًا إلى جنب مع زجاجات المياه النقية المستوحاة من مصادر المياه في البحيرتين.

سيحصل السياح الذين يشترون "الشاي والماء" على قصة – قصة عن أرضين كانتا منفصلتين في السابق ثم اتحدتا، وعن إلهين تصافحا، وعن التناغم بين الجبال والسهول.

وقّعت تعاونيات الشاي في تاي نغوين اتفاقيات مع مزارعي الأسماك والخضراوات على طول بحيرات باك كان لتنظيم جولات سياحية مشتركة: حيث يمكن للزوار قطف أوراق الشاي، ومعالجته، والاستمتاع به على متن قوارب في وسط البحيرة. وتُقام معارض "الشاي والماء" بالتناوب في المحافظتين، حيث لا يقتصر الأمر على بيع السكان المحليين لمنتجاتهم فحسب، بل يتبادلون أيضًا القصص والتقنيات، ويعززون روابط الصداقة.

من وعد قطع بين إلهين، ظهر فضاء جديد للقيمة: السياحة والزراعة والثقافة والعلامات التجارية، كلها تتدفق معًا في اتجاه واحد.

وإذا قام شخص ما بالتجديف بقارب في بحيرة با بي في الصباح الباكر ورأى امرأة من باك كان تصب كوبًا من الشاي الأخضر التايلاندي نغوين لضيف؛ أو وقف بعد الظهر بجانب بحيرة نوي كوك واستمع إلى شاب من تاي نغوين يروي أسطورة با بي، فسيدرك أن هذين المسطحين المائيين يعكسان الآن حقًا نفس السماء.