العمارة الحضرية والمناظر الطبيعية في سايغون - تشولون الماضي والحاضر: مبنى قاعة المدينة - فندق كونتيننتال

في سبعينيات القرن التاسع عشر، وبعد مرور نحو عشر سنوات على وصول الفرنسيين إلى سايغون وكوتشينشينا، كان المدنيون الفرنسيون من البلد الأم، الذين جاؤوا للعمل في الحكومة الفرنسية أو ممارسة الأعمال التجارية، يضطرون في كثير من الأحيان إلى الإقامة مؤقتًا في أماكن مثل فندق فافر في شارع كاتينات، ولكن بسبب الطلب المرتفع، كان هناك نقص في المساحة.

قام السيد بيير كازو، رجل الأعمال والمقاول، ببناء فندق مقابل فندق فافر يُدعى كونتيننتال. وقد لبى الفندق جزئيًا احتياجات الإقامة لمدينة بدأت في التطور. في نهاية القرن التاسع عشر، استُخدم هذا المبنى (فندق كونتيننتال الآن) لفترة من الوقت كقاعة مدينة حيث كان مكتب العمدة، قبل بناء قاعة المدينة (لجنة الشعب بالمدينة الآن). قبل ذلك، كان مكتب العمدة يقع في غرفة في مبنى السيد فونغ تاي (رجل أعمال كانتوني ثري)، وهو الآن مبنى الجمارك في زاوية شارعي هام نغي ونغوين هيو. كانت مكتبة السيد ف. س. شنايدر، رائد طباعة الكتب والصحف في كوتشينشينا ولاحقًا في تونكين الذي رعى السيد نجوين فان فينه في مهنة الطباعة والصحافة، لفترة من الوقت في الطابق الأرضي من فندق كونتيننتال. كان الطابق السفلي والرصيف المطل على المسرح وساحته مقاهي، ومراكز لقاء للسياسيين والمزارعين والتجار وموظفي الخدمة المدنية وأبناء الطبقة المتوسطة من أواخر القرن التاسع عشر وحتى سبعينيات القرن العشرين. وكان عمدة المدينة، بول بلانشي، يتردد على هذا المكان كثيرًا خلال فترات الاستراحة ولمقابلة الأصدقاء.

مبنى البلدية وفندق كونتيننتال في القرن التاسع عشر (أعلى) ؛ وفندق كونتيننتال الحالي (أسفل)

عندما وصل دوق مونتبينسييه، فرديناند دورليانز، إلى سايغون في 28 فبراير 1908 على متن السفينة بولينيزيان بسيارة محمولة على متن السفينة أنانام التي رست في ميناء سايغون من قبل، خطط دوق مونتبينسييه (أطلق عليه الفيتناميون اسم أونج هوانج، الذي بنى قلعة على تلة بالقرب من مدينة فان ثيت، والتي أطلق عليها الناس اسم لاو أونج هوانج) للذهاب بالسيارة من سايغون إلى أنغكور أولاً. وقد نجح في القيام برحلة إلى أنغكور بالسيارة في عام 1908 وكتب كتابًا نُشر بعد عامين بعنوان La ville au bois dormant: de Saigon à Angkor en automobile (المدينة النائمة في الغابة: من سايغون إلى أنغكور بالسيارة) ، استنادًا إلى الحكاية الخيالية La Belle au bois dormant (الجميلة النائمة في الغابة) بقلم تشارلز بيرو. وخلال فترة وجوده في سايغون، أقام السيد هوانج في فندق كونتيننتال واشترى هذا الفندق لاحقًا. انطلقت الرحلة إلى أنغكور من سايغون من فندق كونتيننتال. في عام ١٩٣٣، باع دوق مونتبانسييه فندق كونتيننتال إلى ماثيو فرانشيني، وهو فرنسي من أصل كورسيكي. كان لفرانشيني زوجة فيتنامية، ابنة مالك أرض ثري، ساعدته في شراء فندق كونتيننتال من الأمير مونتبانسييه. منذ أن أصبح ماثيو فرانشيني مالك فندق كونتيننتال، عقدت جمعية الكورسيكيين في سايغون اجتماعات دورية مع الكورسيكيين. تولى ابنه، فيليب فرانشيني، إدارة فندق كونتيننتال حتى عام ١٩٧٥.

سيارة Diétrich التابعة لشركة Lorraine-Dietrich التي قادها السيد Hoang Montpensier إلى أنغكور في عام 1908 (المصدر: Ferdinand-François d'Orléans, duc de Montpensier, La ville au bois dormant: de Saïgon à Angkor en auto, Plon, Nourrit et Cie (باريس)، 1910، Bibliothèque Nationale de France)

الساحة أمام مسرح المدينة وفندق كونتيننتال تسمى ساحة المسرح (Place de théâtre). قبل ذلك، كانت تسمى أيضًا ساحة فرانسيس غارنييه (مع تمثال لغارنييه في الساحة). في عام 1945، بعد استسلام اليابان، في الأيام الأولى لثورة أغسطس في سايغون، تمت إزالة تمثال فرانسيس غارنييه وتمثال الأدميرال ريجولت دي جينويلي في ساحة جينويلي (مي لينه). منذ جمهورية فيتنام، سميت ساحة المسرح بساحة لام سون وظلت كذلك حتى يومنا هذا. في زاوية شارعي دونغ خوي ولوي، أمام مسرح المدينة، مقابل فندق كونتيننتال، من الستينيات حتى عام 2010 كان مقهى ومطعم جيفرال، وهو مكان لقاء أنيق لسكان سايغون عندما أتيحت لهم الفرصة للذهاب إلى وسط سايغون بعد المشي في شوارع لو لوي أو كاتينات (تو دو، دونغ خوي) أو نجوين هوي أو حول سوق سايغون. في هذا المكان، كما هو موضح في الصورة (أعلاه)، في أوائل القرن العشرين، كان يقع مقهى "مقهى الموسيقى" الشهير للسيد بانكرازي، ثم صيدلية "فارماسي سوليرين". المصدر: https://thanhnien.vn/kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-toa-nha-thi-sanh-khach-san-continental-185240716212324704.htm