الجزء الأول: من ساحة المدرسة إلى الحفاظ على الفن

نشأت موسيقى التشيو في القرن العاشر الميلادي، وبلغت ذروتها في أواخر القرن التاسع عشر. وفخرًا بكونها مهدًا لفن التشيو، دأبت تاي بينه على مدى عقود طويلة على رعاية المواهب وتدريبها وتوفير الممثلين والموسيقيين لفرق التشيو الفنية المحترفة في جميع أنحاء البلاد. واليوم، في حقول الأرز، وبالتوازي مع الأنشطة النابضة بالحياة لمسرح التشيو، يُحافظ على فن التشيو القديم لأسلافنا بنشاط، ويُروّج له، ويُربط ارتباطًا وثيقًا بالحياة الاجتماعية المعاصرة.

برنامج أداء فن تشيو للسياحة في قرية خووك تشيو (بلدية فونغ تشاو، منطقة دونغ هونغ).

في المقاطعة اليوم، تُدرّس جميع مدارسها فنّ التشيو التقليدي في مناهجها الدراسية. وقد طُبّقت العديد من الأساليب الجيدة والمبتكرة والمناسبة على جميع المستويات، مما يشجع الأطفال الصغار على التعارف وممارسة الغناء والرقص وأداء التشيو بأسلوب طبيعي ومثير، مما يُهيئ بيئةً مواتيةً لاحتضان المواهب الشابة وتنميتها. لا يقتصر الأمر على التعبير بجرأة عن شغفهم على خشبة المسرح المدرسي، بل أصبح العديد من الأطفال تدريجيًا "نواةً" نموذجيةً تُسهم في الحفاظ على الفن التقليدي لوطنهم.

تشيو يغني ويرقص في مدرسة دونج هوانج الابتدائية (تيان هاي).

رعاية المواهب

بحماسٍ وثقةٍ في أدوارهما القيادية، وربطهما بين العروض في مهرجان "الأطفال يتعرفون على ألحان تشيو التقليدية في الوطن" الذي نظمته وزارة التعليم والتدريب، أظهر نجوين دوي فونغ وهوانغ دو ثو ها، من صفّ الخمس سنوات في روضة هونغ تيان (كين شوونغ)، مواهبهما الفنية بحماسٍ على المسرح، جاذبين جمهورًا كبيرًا من الاهتمام والهتافات. واللافت للنظر أن هذه هي المرة الأولى التي يقف فيها دوي فونغ وثو ها على مسرحٍ كبير، ولكن بفضل دعم وتوجيه معلمهما الحماسي، أتقنا تقديم العديد من ألحان تشيو مثل: داو ليو، تشوك كام هوي فان، لوين نام كونغ، تو كوي... في روضة هونغ تيان، ومن خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة التعليمية والتجاربية، وخاصةً التمثيل وأداء القصص المألوفة والأغاني الشعبية، يزداد تعلق الأطفال بفن تشيو.

قالت السيدة دانغ ثي فان، نائبة رئيس إدارة التعليم والتدريب في مقاطعة كين شوونغ: "على مستوى رياض الأطفال، أولت المدارس اهتمامًا كبيرًا بتوعية وفهم فريق الإدارة والمعلمين والموظفين بفن التشيو، ودمج التعليم الثقافي التقليدي في برنامج رعاية الأطفال وتربيتهم وتعليمهم بما يتوافق مع الهوية الثقافية المحلية. وحتى الآن، دعم أولياء الأمور والأهالي المدارس بقوة ونسقوا معها بفعالية لإدخال فن التشيو التقليدي إلى المدارس. قام العديد من المعلمين الموهوبين في غناء التشيو بتأليف أغاني التشيو بأنفسهم، وتكييف الأعمال الأدبية والأغاني الشعبية والأغاني الشعبية المناسبة لمرحلة ما قبل المدرسة إلى نصوص تشيو جذابة. تساهم هذه الأنشطة في "رعاية" الأطفال وغرس مشاعر الحب والشغف بتعلم فن التشيو في نفوسهم منذ الصغر. بالإضافة إلى ذلك، يساهم التعرّف على فن التشيو في خلق بيئة تعليمية ودية، وتطبيق شعار العام الدراسي "بناء روضة أطفال سعيدة، محورها الأطفال".

حركة مثيرة لممارسة وأداء تشيو في رياض الأطفال.

تشكيل الجيل القادم

لم يقتصر تطوير المواهب الفنية على مرحلة ما قبل المدرسة فحسب، بل هيأ ظروفًا مواتية للعديد من المواهب الشابة للتألق، مُغذيًا شغفهم بفن التشيو. وبفضل ذلك، حصد جميع المتسابقين في مسابقة المواهب الفنية الشابة في مقاطعة تاي بينه، التي أُقيمت أربع مرات، جوائز مرموقة في فن التشيو. وعلى وجه الخصوص، فاز لي كوانغ فينه (مدينة تاي بينه) بالجائزة الأولى في المسابقة الثانية عام ٢٠١٨ بعد أداءٍ رائعٍ لأغنية التشيو الغنائية "كوان نغينه هونغ". وبفضل دعم عائلته ومعلميه، وجهودهم المبذولة لدعم شغفه وموهبته في فن التشيو، واصل لي كوانغ فينه بعد المسابقة المشاركة في العديد من المسابقات والمهرجانات الوطنية. وفي عام ٢٠٢٠، فاز بجائزة "أفضل صوت للأطفال" عن أغنية التشيو "نهو لام ترونغ أوي" في مسابقة الموسيقى الشعبية للترويج للوقاية من وباء كوفيد-١٩ ومكافحته. في عام 2022، فاز هو ومجموعة الرقص التابعة لمدرسة تران فو الثانوية بالميدالية الذهبية في مسابقة الألحان الوطنية للشباب مع مزيج من Xam - Cheo - Chau Van. ساهم هذا النجاح في حصول الوفد بأكمله من قطاع التعليم الإقليمي في ثاي بينه على الجائزة الثانية في مسابقة الألحان الوطنية للشباب. وبالتوازي مع الدراسة في المدرسة، شارك لي كوانغ فينه أيضًا بنشاط مع نوادي تشيو المحلية لتطوير حركة الفن الجماهيري. في عام 2023، كان أحد الأعضاء البارزين في فرقة الفنون التابعة للمجموعة السكنية رقم 9، جناح تران هونغ داو (مدينة ثاي بينه) وشارك وفاز بالجائزة الأولى للوفد بأكمله في مهرجان الفن الجماهيري للقرى الثقافية النموذجية والمجموعات السكنية في المقاطعة.

السيد نجوين فيت هين، مدير إدارة التعليم والتدريب، شارك: في عام 2022، أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية القرار رقم 2489/QD-UBND بالموافقة على مشروع تطوير فن تشيو في رياض الأطفال ومؤسسات التعليم العام ومراكز التعليم المهني - التعليم المستمر في مقاطعة تاي بينه للفترة 2022-2025، مع رؤية حتى عام 2030. وقد نسقت إدارة التعليم والتدريب مع إدارة الثقافة والرياضة والسياحة لتوجيه وتنظيم وإرشاد المؤسسات التعليمية لتنفيذ المبادئ التوجيهية لوزارة التعليم والتدريب ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة بشأن استخدام التراث الثقافي في التدريس في المدارس. وفيما يتعلق بنموذج تدريس فن تشيو في المدارس، فقد جلبت 100٪ من الوحدات حتى الآن فن تشيو إلى المدارس بطريقة إبداعية ومرنة ومناسبة للبرنامج التعليمي مع خصائص كل مستوى من مستويات التعليم والظروف العملية للوحدة. ويتم تنفيذ العديد من الأشكال المتنوعة والغنية مثل الغناء والرقص في ساحة المدرسة، والأنشطة اللامنهجية، والأنشطة الموضوعية، والتبادلات الثقافية في الأعياد الكبرى... بالإضافة إلى ذلك، يتم تنفيذ إنشاء وصيانة نوادي تشيو للطلاب بشكل فعال من قبل العديد من المؤسسات التعليمية.

أداء الأغنية الشعبية "كي هانه رو كي" من قبل كواش ها لينه، بلدية فونغ تشاو (دونغ هونغ) في مسابقة "أنا أحب الأغاني الشعبية" التي نظمها مركز الشباب الإقليمي.

من المؤشرات الإيجابية لاقتراب فن التشيو من جيل الشباب، أنه في العام الدراسي 2023-2024، وبعد فترة من الصعوبات في التسجيل، تلقى فصل كلية التشيو في الكلية الإقليمية للثقافة والفنون العديد من الطلبات. بالإضافة إلى ذلك، تجاوز فصل الآلات الموسيقية التقليدية هدف التسجيل بنسبة 30% مقارنة بالعام السابق. وفي هذه المدرسة أيضًا، شارك مئات المعلمين من رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والثانوية في المقاطعة في دورات تدريبية حول أساليب تدريس التشيو في المدارس. ويساهم الاهتمام الوثيق من السلطات على جميع المستويات والقطاعات الوظيفية في تشكيل الجيل القادم من فن التشيو تدريجيًا في حقول الأرز في تاي بينه.